"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 《還珠格格二》瓊瑤

Add to favorite 《還珠格格二》瓊瑤

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:


  這天,兩人來到漱芳齋,永琪把一本《成語大全》往小燕子面前一放,故作輕鬆的喊:「來來來!小燕子,好久沒有念成語了,我們來復習一下!」

  小燕子像彈簧一樣的跳了起來,嚷:「幹嘛?幹嘛?我才不要念那個東西!煩死了!學了那個,對我一點好處都沒有,我到院子裡練劍去,師父教我的劍法,我還沒有學會!」

  小燕子說著,拿起長劍,往院子就跑。

  永琪一把拉住了她,賠笑的說:「不學成語,念唐詩也成!上次那首『春眠不覺曉』總背出來了吧!」

  「那有什麼難?」小燕子揚著眉毛說:「春眠不覺曉,處處聞啼鳥,夜來風雨聲,花落知多少!」

  爾康、紫薇、永琪全部鼓掌,給小燕子打氣。

  小燕子得意起來,開始誇口了:「背這個其實是很簡單的!像唱歌一樣!」

  「那麼,」永琪說:「上次教你的那首『前不見古人,後不見來者』背出來了沒有?」

  小燕子一呆:「『前不見古人,後不見來者』啊?」

  「是呀是呀!就是陳子昂那首詩!」

  「陳子昂……陳子昂……」小燕子嘰咕著說:「陳子昂這個人很奇怪耶!」

  「怎麼奇怪?」永琪怔了怔。

  「前面看不到人,後面也看不到人,這個地方一定很荒涼,不好玩,他趕快走掉就好了,作什麼詩?」

  「別發謬論了!再記一遍!」永琪就念:「前不見古人,後不見來者,念天地之悠悠,獨愴然而涕下!」

  小燕子眼睛一亮,想起來了,就恍然大悟的喊著:「啊!就是那個『愛哭鬼』啊!我想起來了!『涕下』就是眼淚鼻涕通通流下來!『來者』指的是未來的人!這個陳子昂是個神經病!腦筋一定有問題,前面看不到『古人』,後面看不到『來者』,他就哭得唏哩嘩啦,簡直莫名其妙!這些作詩的人,都是閑得無聊,才寫這些不通的話!我就不懂,誰看得到『古人』?誰看得到『來者』?如果看不到就要哭哭啼啼,那麼,不是全世界的人都要大哭特哭了嗎?」

  大家聽了小燕子的大論,不禁面面相覷。

  爾康笑了,說:「我不得不承認,小燕子的話,還有幾分道理!」

  「再說,」小燕子越說越有勁:「那首『春眠不覺曉,處處聞啼鳥,夜來風雨聲,花落知多少!』也有問題!」

  「怎麼也有問題?」紫薇問。

  「早上不知道天亮,到處『聽到』鳥叫,晚上『聽到』下雨,『不知道』花瓣落了多少!你們想想,這個人是不是『瞎子』?他全用聽的,不用看的!而且,還有點呆,有點麻木!天亮都不知道!白痴!」

  大家又傻住了。

  小燕子就往門外跑,預備出去練劍了。

  永琪趕緊把小燕子一攔,委婉的說:「不管你有多少理由,這個唐詩,是人人都會的東西,你還是要念!」笑著,求著:「就算為我念,好不好?」

  「你陪我練劍好不好?」小燕子看著永琪。

  「你背一首唐詩,我就陪你練劍!」

  小燕子不高興起來:「不管是『糖詩』還是『鹽詩』,我都沒有興趣!那個苦差事,我不要做!」

  永琪忍耐的,壓抑的說:「有些事,不是我們『有興趣』還是『沒興趣』的問題,是我們必須要做的問題!你把它當一種責任吧!」

  小燕子瞪著永琪,忽然生氣了,跺著腳喊:「什麼『責任』?我為什麼會有這個『責任』?你是怎麼回事,一直纏著我背詩念成語?你是不是嫌我學問不好,配不上你?我跟你說,我就是背了一大堆成語唐詩,我還是小燕子,變不成鳳凰的!我不喜歡背那些唐詩,念那些成語!如果你一天到晚逼我念那些東西,我會討厭你的!」

  永琪本來情緒就很壞,在那兒拼命按捺。這時,他就再也沉不住氣了,聲音也大了起來:「你根本沒有為我的處境想!根本就不把我放在心裡!你一天到晚就想著怎麼玩,怎麼瘋,好像我的義務就是陪你玩,陪你瘋!我這樣低聲下氣,求你稍稍為我改變一些,免得夜長夢多,你就是不跟我合作!只要你心裡有我,在乎我,稍微設身處地代我想一想,你就該明白,我是阿哥,我有我的包袱,我的身份和背景!你要走進我的生命,我的家庭,也該為我付出一些吧!如果你心裡只有自己,你的愛,未免太自私了!」

  永琪這樣一吼,小燕子就爆炸了:「你說些什麼,我根本聽不懂!反正一句話,你嫌我沒學問就對了!我知道你是阿哥,我知道你的身份高,我的身份低!你不用一直提醒我!你是阿哥有什麼了不起?我從來沒有賴住你,沒有招惹你,嫌我,你就休了我!反正又沒有結婚!」她越說越氣,怒不可遏:「你嫌我!你還敢嫌我……我才嫌你呢!你的『皇額娘』一天到晚想整死我,你的『老佛爺』一天到晚把我關起來,這樣的家庭,我根本看不上!我根本不希罕!」

  爾康一個箭步,跳到兩人中間,去推永琪,說:「五阿哥!你怎麼了?小燕子的脾氣,你最清楚了!你有話好好說,幹嘛用吼的?已經內憂外患一大堆了,自己還不團結起來?」

  紫薇也把小燕子拉到一邊去,急急的說:「怎麼了?怎麼了?五阿哥要你背詩念成語,完全是為了你好,你不體諒他,還跟他吵架,你不是太過份了嗎?想想五阿哥對你的好吧!」

  永琪氣沖沖的回頭叫:「對她好,她怎麼會知道?她根本沒有感覺!有感覺她就不是這個樣子,有感覺她就會為我想……」

  小燕子氣壞了,掙開紫薇衝到永琪前去,大吼:「我沒感覺,我是白痴!可以了吧?你以為我不難過,是不是?每天弄些我記不住的東西來刁難我──我就是記不住嘛……」說著,一陣委屈,眼淚滴滴答答往下掉:「如果跟你在一起,你就要把我變成另外一個人,要我『一張嘴就吐出文章來』,那你就跟吐得出文章的人在一起好了,為什麼要找我?我看晴兒跟你配得很,你娶晴兒吧!」

  永琪更怒:「你莫名其妙!」

  小燕子跳腳喊:「你才莫名其妙!你一千個莫名其妙!一萬個莫名其妙!」

  爾康和紫薇急壞了,拼命拉架。

  爾康拉著永琪說:「五阿哥!你在氣頭上,就少說兩句!現在說什麼都錯!」

  紫薇哄著小燕子:「不要哭,不要哭,你一哭,五阿哥也很難過呀!平常你有個小病小痛,五阿哥都急得不得了,把你弄哭了,他也會跟著痛苦的!」

  「他痛苦?」小燕子哭著喊:「他的痛苦就是不知道怎樣來擺脫我!」

  永琪一聽,氣得往門外就走,心灰意冷的說:「算了算了!算是白白認識一場!為這樣一個女子付出,我才是白痴!」

  小燕子一聽,心都碎了,大喊:「是!你是白痴!你是獃子!你是傻瓜……所以你才會看上我!你走!你走!你再也不要來找我!」

  小燕子喊完,把手裡的長劍摔在地上,返身衝進臥室裡去了。

  永琪也一怒出門去,砰然一聲摜上房門。

  紫薇和爾康對看,兩人都是一臉的著急,然後,紫薇追著小燕子進了臥室,爾康也追著永琪而去。

  到了景陽宮,爾康就開始數落永琪:「上次我和紫薇鬧彆扭,你有一大堆的理由來勸我,說得頭頭是道!怎麼發生在自己身上的時候,就完全亂了!不管你心裡多著急,有些話,你實在不該說!」

  「什麼話我不該說?」永琪摔著袖子,吼著:「我已經壓抑好久了,老早就想說了!你看她那個樣子,哪裡想學功課?上次幾句成語,她就有本領念得白字連篇!這次幾句唐詩,也不好好背,歪理倒有一大堆!如果她心裡有我,她會這樣嗎?」

  「坦白說,我很同情小燕子!我覺得,你冤枉她了!」

  「我冤枉她什麼?」

  「你要小燕子做學問,本來就是強人所難!小燕子的可愛,就在她的純樸。你喜歡她,也是喜歡她的本來面目。她說得對,如果你要『改造』她,何不乾脆另外選一個,那麼麻煩幹什麼?」

Are sens