"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » ,,Moby Dick'' – Herman Melville

Add to favorite ,,Moby Dick'' – Herman Melville

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Portuguese Sailor

How the sea rolls swashing ’gainst the side! Stand by for reefing, hearties! the winds are just crossing swords, pell-mell they’ll go lunging presently.



Danish Sailor

Crack, crack, old ship! so long as thou crackest, thou holdest! Well done! e mate there holds ye to it stiffly. He’s no more afraid than the isle fort at Cattegat, put there to fight the Baltic with storm-lashed guns, on which the sea-salt cakes!

th Nantucket Sailor

He has his orders, mind ye that. I heard old Ahab tell him he must always kill a squall, something as they burst a waterspout with a pistol—fire your ship right into it!

English Sailor

Blood! but that old man’s a grand old cove! We are the lads to hunt him up his whale!

All

Aye! aye!

Old Manx Sailor

How the three pines shake! Pines are the hardest sort of tree to live when shifted to any other soil, and here there’s none but the crew’s cursed clay. Steady, helmsman! steady. is is the sort of weather when brave hearts snap ashore, and keeled hulls split at sea. Our captain has his birth-mark; look yonder, boys, there’s another in the sky—lurid-like, ye see, all else pitch black.

Daggoo

What of that? Who’s afraid of black’s afraid of me! I’m quarried out of it!

Spanish Sailor

(Aside.) He wants to bully, ah!—the old grudge makes me touchy.

(Advancing.) Aye, harpooneer, thy race is the undeniable dark side of mankind—devilish dark at that. No offence.

DaggooGrimly

None.

St. Jago’s Sailor



at Spaniard’s mad or drunk. But that can’t be, or else in his one case our old Mogul’s fire-waters are somewhat long in working.

th Nantucket Sailor

What’s that I saw—lightning? Yes.

Spanish Sailor

No; Daggoo showing his teeth.

DaggooSpringing

Swallow thine, mannikin! White skin, white liver!

Spanish Sailor Meeting him

Knife thee heartily! big frame, small spirit!

All

A row! a row! a row!

Tashtego With a whiff

A row a’low, and a row aloft—Gods and men—both brawlers! Humph!

Belfast Sailor

A row! arrah a row! e Virgin be blessed, a row! Plunge in with ye!

English Sailor

Fair play! Snatch the Spaniard’s knife! A ring, a ring!

Old Manx Sailor

Ready formed. ere! the ringed horizon. In that ring Cain struck Abel. Sweet work, right work! No? Why then, God, mad’st thou the ring?

Mate’s Voice from the Quarter Deck

Hands by the halyards! in top-gallant sails! Stand by to reef topsails!

All

e squall! the squall! jump, my jollies! (ey scatter.) Pip Shrinking under the windlass



Jollies? Lord help such jollies! Crish, crash! there goes the jib-stay!

Blang-whang! God! Duck lower, Pip, here comes the royal yard!

It’s worse than being in the whirled woods, the last day of the year; Who’d go climbing after chestnuts now? But there they go, all cursing, and here I don’t. Fine prospes to ’em; they’re on the road to heaven. Hold on hard! Jimmini, what a squall!

But those chaps there are worse yet—they are your white squalls, they. White squalls? white whale, shirr! shirr! Here have I heard all their chat just now, and the white whale—shirr! shirr!—but spoken of once! and only this evening—it makes me jingle all over like my tambourine —that anaconda of an old man swore

Are sens