Письмо в «Сан-Франциско кроникл», отправленное из округа Аламеда и подписанное «гражданин», 8 мая 1974 года
Письмо в «Сан-Франциско кроникл», в котором Зодиак сообщает о своем возвращении, 24 апреля 1978 года
Сравнительная таблица общепринятых астрологических символов (I графа) и значков, используемых Зодиаком (II графа). Таблица составлена автором с привлечением материала, содержащегося в книге Алана Окена «Как вверху, так и внизу»
Badlands — бесплодные (букв. плохие) земли (англ.). — Примеч. пер.
Я всмотрелся в строки первого за четыре года письма Зодиака. Дорогой редактор К вам обращается Зодиак я Снова с вами. Скажите хербу кэну что я вернулся, я всегда был здесь. Этот городской свин тоски хорош, но я лучше и хитрее он устанет и отстанет. Я жду хорошего фильма про меня, кто сыграет меня я контролирую события, искренне ваш: .
догадайтесь: 0
—ПСФ
Изучив штемпель, установили, что это письмо было отправлено в понедельник, 24 апреля, из округа Санта-Клара или Сан-Матео.
Вот уже двадцать первое письмо убийцы с 1969 года. Если причислить сюда надписи на библиотечном столе и дверце машины, и риверсайдские письма, то всего у полиции имеется двадцать семь письменных свидетельств.
И опять на конверте слишком много марок — убийца стремится гарантировать прохождение своего отправления. В «Кроникл» письмо пришло днем, в четверть третьего, когда я в сопровождении сержанта Вильсона еще осматривал Лэйк-Герман-роуд.
Недавно вернувшийся в газету копировщик Брант Паркер узнал руку отправителя. Он вручил письмо своему шефу, Майку Данкену, пояснив, что письмо от Зодиака, первое за пятьдесят один месяц. Данкен вскрыл письмо и тут же громко закричал, подзывая Даффи Дженнингса, сидевшего через несколько столов. Дженнингс вел тему после того, как Эйвери покинул «Кроникл».
Дженнингс немедленно понесся к фотографам, письмо и конверт сфотографировали. Затем он позвонил в отдел убийств. Тоски на месте не оказалось, и Дженнингс отправился в Холл Юстиции на автобусе.
Тем временем Тоски с напарником, Фрэнком Фолзоном, пытался вручить свидетельские повестки трем мотоциклистам, видевшим убийство перед рестораном «Джек-ин-з-бокс» на углу Седьмой и Маркет-стрит. Услышав вызов по радио, он остановил машину у служебного телефона на углу Валенсиа и Двадцать второй улицы, набрал номер своего секретаря. И сразу услышал возбужденный голос Дженнингса:
— Важная новость, Дэйв!
— Какая, Даффи?
— Приезжай. Мне надо обратно в редакцию, готовить статью по этому делу.
По тону молодого репортера Тоски догадался, о чем речь, и заспешил в свой офис.
— Заместитель шефа де Эмисис ожидает вас, — сообщил секретарь. Было уже три часа дня.
На столе начальства Тоски увидел прозрачную пластиковую папку с письмом.
— Гляньте-ка, — де Эмисис указал на стол. — Как вам это понравится?..
— Неплохо, неплохо, — бормотал Тоски, от возбуждения еле разбирая буквы.
Де Эмисис, пришедший в отдел убийств в конце шестидесятых, еще ни разу не видел, чтобы простое письмо могло произвести на кого-то такое впечатление.
Тоски позвонил Джону Шимоде, начальнику почтовой лаборатории в Сан-Бруно.
— Джон, у меня письмо, предположительно от Зодиака. Сколько ты еще пробудешь у себя?
— Примерно до полпятого.
— Через двадцать минут приеду.
Тоски снял с письма шесть копий, три для себя и три для начальства. Шимода мог оставить подлинник у себя.
По дороге Тоски стрельнул у кого-то из сослуживцев сигарету и закурил. В лифте опомнился:
— Что со мной, ведь я же не курю!
И тут же выплюнул сигарету.
