"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » "Становление Себастьяна" —Джейн Харвей-Беррикастьян🤍🤍

Add to favorite "Становление Себастьяна" —Джейн Харвей-Беррикастьян🤍🤍

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

― Ох! ― я медленно села, все еще находясь в легкой истерике. ― Если я снова соберусь проходить через твой задний двор, мне придется купить лестницу.

Внезапно он притянул меня к своей груди и страстно поцеловал.

― Что... что это было? ― ахнула я.

― Просто ты такая... смелая! ― сказал он с благоговением.

Я была уверена, что он спутал меня с кем-то другим.

― Так и есть! ― настаивал он. ― Ты всегда справляешься с препятствиями. Боже! Я люблю это в тебе.

Я покраснела от неожиданной похвалы, я, правда, не думала, что заслужила ее, но мне нравилось, что он подумал об этом, и еще больше мне понравилось, что он произнес это вслух.

― Пойдем, ― прошептала я. ― Я хочу увидеть твою спальню.

― Я определенно «за», ― согласился он, тихо рассмеявшись.

Он поставил меня на ноги.

― Подожди здесь секунду. Мне надо убедиться, что никого нет.

Я увидела, как он взобрался по бочке для воды, стоявшей снаружи одной из комнат, и влез в узкое окно. У меня было четкое ощущение, что он наслаждался самим собой.

Я стояла одна в темноте, зная, что окончательно сошла с ума или, возможно, наконец, приняла правильное решение и перестала бороться.

Я увидела свет на верхнем этаже, и мгновение спустя Себастьян открыл заднюю дверь.

― Путь свободен, ― сказал он, ухмыляясь. ― Никого нет.

В полумраке я видела, что кухня Хантеров была чистой и современно обставленной. Но у всего был нетронутый вид, как будто всем этим никогда не пользовались. Я вспомнила, как Себастьян говорил, что его мама никогда не готовила. Я бы энергично взялась за дело на такой кухне. Она была профессионального уровня. Я задавалась вопросом, почему женщина, или вообще кто-то хотел иметь такую кухню, но не использовал ее. Может, ответ был в показухе: кухня для шоу, как и все в жизни Эстель Хантер. Несмотря на роскошный дизайн, в комнате был затхлый воздух: повсюду были коробки из-под пиццы и огромное количество пустых бутылок вина, пивных банок и бутылка ликера, случайно брошенная в мусорное ведро.

Себастьян быстро провел меня через коридор и вверх по лестнице, стремясь проводить меня в свою комнату. Неприятная мысль мелькнула в моей голове: как много раз он приводил Бренду сюда, может, занимался с ней петтингом в своей комнате?

Я пыталась игнорировать это, но мысль была как червь в моем мозгу, извиваясь и все больше просачиваясь внутрь.

Наверху мы прошли несколько пустых комнат, что выглядели как комнаты для гостей, прежде чем Себастьян открыл дверь в конце коридора. По расположению я догадалась, что из его комнаты должен открываться вид на задний двор. Тот факт, что родители поместили сына как можно дальше от своей комнаты, в конце концов, возможно, был хорош для Себастьяна.

Он включил прикроватный свет и задернул шторы. Я могла чувствовать сдерживаемое волнение, которое исходило от него.

Его комната была маленькой, чуть больше кладовки, с узкой односпальной кроватью, прижатой к одной из стен. Несколько старых плакатов с серфингом были прикреплены к единственному свободному пространству на стене, остальное было завешано книжными полками, напичканными компакт-дисками, книгами в мягкой обложке, несколькими книгами в твердом переплете, еще там было нечто похожее на трофеи соревнований по серфингу.

Стоял огромный комод, один из ящиков которого был почти полностью выдвинут, и оттуда болталось несколько футболок.

Мои глаза были прикованы к кровати, которая была завалена джинсами, футболками и бордшортами, которые были на нем вчера на пляже. Однако простынь и покрывало были аккуратно заправлены, почти с военной точностью. Я задрожала от мысли, как Дональд «учил» сына делать это.

Себастьян поспешно убрал одежду, бросив ее на деревянный стул, который уже был завален вещами.

― Она довольно маленькая, ― сказал он смущенно.

― Она очень в твоем стиле, ― сказала я, смотря, как он бросает еще больше одежды на стул. Я повернулась, чтобы посмотреть его книги. Я всегда считала, что многое можно узнать о человеке по его книжной полке. У Дэвида не было книг, он читал только газеты и иногда медицинские журналы.

У Себастьяна было много Конрада, несколько книг Аллана Квотермейна в мягкой обложке, Джек Лондон «Дорога», бесчисленное количество книг о путешествиях, «Красный конь» Корти в переводе попался мне на глаза.

― Что это? ― я вытащила тяжелую книгу в тканевом переплете и провела пальцами по обложке. Я недоверчиво уставилась на него. ― Ты все еще хранишь ее?

Он кивнул, его лицо было серьезным.

Я полистала изображения: Гензель и Гретель, Румпельштильцхен, Рапунц... все ужасные истории братьев Гримм.

Я перевернула обложку, зная, что увижу.

«Себастьяну от Кэролайн».

И дата. Девять лет назад.

― Ты сохранил ее.

― Конечно, ― сказал он просто. ― Ты подарила ее мне.

Я не знала, что чувствую, стоя там с доказательством его детства в моих руках, и с взрослым парнем передо мной.

― Всегда была только ты, Каро.

Я продолжала смотреть на книгу, на свой почерк, доказательство нашей невинной дружбы в письменной форме.

Его голос стал обеспокоенным.

― Это ничего не значит, Каро, не в этом смысле.

Но это значило, для меня, по крайней мере. Прийти сюда было огромной ошибкой.

― Думаю, я лучше пойду, ― сказала я тихо.

― Это просто книга, Каро, просто гребаная книга. Не уходи!

Он схватил меня за плечи и заставил посмотреть на себя.

― Каро! Прекрати это! ― сказал он почти грубо. ― Я был ребенком, мы были друзьями. Вот и все. Ты не сделала ничего неправильного. ― Он потряс меня, заставив меня схватить его за руки. ― Я моложе, чем ты, и что? Это ничего не значит!

Внезапно мои колени подкосились, и я осела на кровать. Меня затошнило. Я ничего не ела, кроме омлета, и то он остался на дороге возле загородного клуба.

― Каро?

― Можно мне стакан воды, пожалуйста? ― мой голос дрожал.

― Конечно! Конечно!

Я слышала, как он бежит по лестнице. Я опустила голову и попыталась глубоко вдохнуть.

Are sens