"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

師徒說話,不覺早已入更。正是: 沉沉宮漏,廕廕花香。繡戶垂珠箔,閑庭絕火光。鞦韆索冷空留影,羌笛聲殘靜四 方。繞屋有花籠月燦,隔空無樹顯星芒。杜鵑啼歇,蝴蝶夢長。銀漢橫天宇,白雲 歸故鄉。正是離人情切處,風搖嫩柳更淒涼。

八戒道:「師父,夜深了,有事明早再議,且睡,且睡。」師徒們果然安歇一宵。

  早又金雞唱曉。國王即登殿設朝。但見:

    宮殿開軒紫氣高,風吹御樂透青霄。

    雲移豹尾旌旗動,日射螭頭玉珮搖。

    香霧細添宮柳綠,露珠微潤苑花嬌。

    山呼舞蹈千官列,海晏河清一統朝。

眾文武百官朝罷,又宣:「光祿寺安排十二日會喜佳筵。今日且整春罍,請駙馬在 御花園中款玩。」吩咐儀制司領三位賢親去會同館少坐,著光祿寺安排三席素宴去 彼奉陪。兩處俱著教坊司奏樂,伏侍賞春景,消遲日也。八戒聞得,應聲道:「陛 下,我師徒自相會,更無一刻相離。今日既在御花園飲宴,帶我們去耍兩日,好教 師父替你家做駙馬;不然,這個買賣生意弄不成。」那國王見他醜陋,說話粗俗, 又見他扭頭捏頸,掬嘴巴,搖耳朵,即像有些風氣,猶恐攪破親事,只得依從。便 教:「在永鎮華夷閣裏安排二席,我與駙馬同坐。留春亭上安排三席,請三位別 坐,恐他師徒們坐次不便。」那獃子才朝上唱個喏,叫聲:「多謝。」各各而退。 又傳旨教內宮官排宴,著三宮六院后妃與公主上頭,就為添妝餪子,以待十二日佳 配。

將有巳時前後,那國王排駕,請唐僧都到御花園內觀看。好去處:     徑鋪彩石,檻鑿雕欄。徑鋪彩石,徑邊石畔長奇葩;檻鑿雕欄,檻外欄中 生異卉。夭桃迷翡翠,嫩柳閃黃鸝。步覺幽香來袖滿,行沾清味上衣多。鳳臺龍 沼,竹閣松軒。鳳臺之上,吹簫引鳳來儀;龍沼之間,養魚化龍而去。竹閣有詩, 費盡推敲裁白雪;松軒文集,考成珠玉註青編。假山拳石翠,曲水碧波深。牡丹 亭,薔薇架,疊錦鋪絨;茉藜檻,海棠畦,堆霞砌玉。芍藥異香,蜀葵奇豔。白梨 紅杏鬥芳菲,紫蕙金萱爭爛熳。麗春花、木筆花、杜鵑花,夭夭灼灼;含笑花、鳳 仙花、玉簪花,戰戰巍巍。一處處紅透胭脂潤,一叢叢芳濃錦繡圍。更喜東風回煖 日,滿園嬌媚逞光輝。

一行君王幾位,觀之良久。早有儀制司官邀請行者三人入留春亭,國王攜唐僧上華

夷閣,各自飲宴。那歌舞吹彈,鋪張陳設,真是:

    崢嶸閶闔曙光生,鳳閣龍樓瑞靄橫。

    春色細鋪花草繡,天光遙射錦袍明。

    笙歌繚繞如仙宴,杯斝飛傳玉液清。

    君悅臣歡同玩賞,華夷永鎮世康寧。

此時長老見那國王敬重,無計可奈,只得勉強隨喜,誠是外喜而內憂也。坐間見壁

上掛著四面金屏,屏上畫著春夏秋冬四景,皆有題詠,皆是翰林名士之詩:

  《春景詩》曰:

    周天一氣轉洪鈞,大地熙熙萬象新。

    桃李爭妍花爛熳,燕來畫棟疊香塵。

  《夏景詩》曰:

    薰風拂拂思遲遲,宮院榴葵映日輝。

    玉笛音調驚午夢,芰荷香散到庭幃。

  《秋景詩》曰:

    金井梧桐一葉黃,珠簾不捲夜來霜。

    燕知社日辭巢去,鴈折蘆花過別鄉。

  《冬景詩》曰:

    天雨飛雲暗淡寒,朔風吹雪積千山。

    深宮自有紅爐暖,報道梅開玉滿欄。

那國王見唐僧恣意看詩,便道:「駙馬喜玩詩中之味,必定善於吟哦。如不吝珠

玉,請依韻各和一首如何?」長老是個對景忘情,明心見性之意。見國王欽重,命

和前韻,他不覺忽詠一句道:「日暖冰消大地鈞。」國王大喜,即召侍衛官:「取

文房四寶,請駙馬和完錄下,俟朕緩緩味之。」長老欣然不辭,舉筆而和:

  和春景詩》曰:

    日暖冰消大地鈞,御園花卉又更新。

    和風膏雨民沾澤,海晏河清絕俗塵。

  和夏景詩》曰:

    斗指南方白晝遲,槐雲榴火鬥光輝。

    黃鸝紫燕啼宮柳,巧轉雙聲入絳幃。

  和秋景詩》曰:

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com