"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

    有分有緣休俗願,無憂無慮會元龍。

    料應必遇知音者,說破源流萬法通。

也是他運至時來,自登木?之後,連日東南風緊,將他送到西北岸前,乃是南贍 部洲地界。持篙試水,偶得淺水,棄了?子,跳上岸來。只見海邊有人捕魚、打 雁、穵蛤、淘鹽。他走近前,弄個把戲,妝個虎,嚇得那些人丟筐棄網,四散奔 跑。將那跑不動的拿住一個,剝了他衣裳,也學人穿在身上。搖搖擺擺,穿州過 府,在市廛中學人禮,學人話。朝餐夜宿,一心裏訪問佛、仙、神聖之道,覓個 長生不老之方。見世人都是為名為利之徒,更無一個為身命者。正是那:     爭名奪利幾時休?早起遲眠不自由!     騎著驢騾思駿馬,官居宰相望王侯。     只愁衣食耽勞碌,何怕閻君就取勾。     繼子蔭孫圖富貴,更無一個肯回頭。

猴王參訪仙道,無緣得遇。在於南贍部洲,串長城,遊小縣,不覺八九年餘。忽 行至西洋大海,他想著海外必有神仙。獨自個依前作?,又飄過西海,直至西牛 賀洲地界。登岸遍訪多時,忽見一座高山秀麗,林麓幽深。他也不怕狼蟲,不懼 虎豹,登上山頂上觀看。果是好山: 千峰排戟,萬仞開屏。日映嵐光輕鎖翠,雨收黛色冷含青。瘦籐纏老樹,古渡界 幽程。奇花瑞草,修竹喬松。修竹喬松,萬載常青欺福地﹔奇花瑞草,四時不謝 賽蓬瀛。幽鳥啼聲近,源泉響溜清。重重谷壑芝蘭繞,處處巉崖苔蘚生。起伏巒 頭龍脈好,必有高人隱姓名。

正觀看間,忽聞得林深之處有人言語。急忙趨步,穿入林中,側耳而聽,原來是 歌唱之聲。歌曰: 「觀棋柯爛,伐木丁丁,雲邊谷口徐行。賣薪沽酒,狂笑自陶情。蒼逕秋高,對 月枕松根,一覺天明。認舊林,登崖過嶺,持斧斷枯籐。收來成一擔,行歌市上 ,易米三升。更無些子爭競,時價平平。不會機謀巧算,沒榮辱,恬淡延生。相 逢處,非仙即道,靜坐講黃庭。」

美猴王聽得此言,滿心歡喜道:「神仙原來藏在這裏!」即忙跳入裏面,仔細再 看,乃是一個樵子,在那裏舉斧砍柴。但看他打扮非常:

頭上戴箬笠,乃是新筍初脫之籜。身上穿布衣,乃是木綿撚就之紗。腰間繫環絛 ,乃是老蠶口吐之絲。足下踏草履,乃是枯莎槎就之爽。手執?鋼斧,擔挽火麻 繩。扳松劈枯樹,爭似此樵能。

猴王近前叫道:「老神仙,弟子起手。」那樵漢慌忙丟了斧,轉身答禮道:「不 當人,不當人。我拙漢衣食不全,怎敢當『神仙』二字?」猴王道:「你不是神 仙,如何說出神仙的話來?」樵夫道:「我說甚麼神仙話?」猴王道:「我才來 至林邊,只聽的你說:『相逢處,非仙即道,靜坐講《黃庭》。』《黃庭》乃道 德真言,非神仙而何?」樵夫笑道:「實不瞞你說,這個詞名做《滿庭芳》,乃 一神仙教我的。那神仙與我舍下相鄰,他見我家事勞苦,日常煩惱,教我遇煩惱 時,即把這詞兒念念,一則散心,二則解困。我才有些不足處思慮,故此念念, 不期被你聽了。」猴王道:「你家既與神仙相鄰,何不從他修行?學得個不老之 方,卻不是好?」樵夫道:「我一生命苦:自幼蒙父母養育至八九歲,才知人事 ,不幸父喪,母親居孀。再無兄弟姊妹,只我一人,沒奈何,早晚侍奉。如今母 老,一發不敢拋離。卻又田園荒蕪,衣食不足,只得斫兩束柴薪,挑向市廛之間 ,貨幾文錢,糴幾升米,自炊自造,安排些茶飯,供養老母。所以不能修行。」

猴王道:「據你說起來,乃是一個行孝的君子,向後必有好處。但望你指與我那 神仙住處,卻好拜訪去也。」樵夫道:「不遠,不遠。此山叫做靈臺方寸山,山 中有座斜月三星洞,那洞中有一個神仙,稱名須菩提祖師。那祖師出去的徒弟, 也不計其數,見今還有三四十人從他修行。你順那條小路兒,向南行七八里遠近 ,即是他家了。」猴王用手扯住樵夫道:「老兄,你便同我去去,若還得了好處 ,決不忘你指引之恩。」樵夫道:「你這漢子甚不通變,我方才這般與你說了, 你還不省?假若我與你去了,卻不誤了我的生意?老母何人奉養?我要斫柴,你 自去,自去。」

猴王聽說,只得相辭。出深林,找上路徑,過一山坡,約有七八里遠,果然望見 一座洞府。挺身觀看,真好去處!但見: 煙霞散彩,日月搖光。千株老柏,萬節修篁。千株老柏,帶雨半空青冉冉﹔萬節 修篁,含煙一壑色蒼蒼。門外奇花佈錦,橋邊瑤草噴香。石崖突兀青苔潤,懸壁 高張翠蘚長。時聞仙鶴唳,每見鳳凰翔。仙鶴唳時,聲振九皋霄漢遠﹔鳳凰翔起 ,翎毛五色彩雲光。玄猿白鹿隨隱見,金獅玉象任行藏。細觀靈福地,真個賽天 堂。

又見那洞門緊閉,靜悄悄杳無人跡。忽回頭,見崖頭立一石碑,約有三丈餘高, 八尺餘闊,上有一行十個大字,乃是「靈臺方寸山,斜月三星洞」。美猴王十分 歡喜道:「此間人果是樸實,果有此山此洞。」看勾多時,不敢敲門。且去跳上 松枝梢頭,摘松子吃了頑耍。

少頃間,只聽得呀的一聲,洞門開處,裏面走出一個仙童,真個丰姿英偉,像貌

清奇,比尋常俗子不同。但見他:

    髽髻雙絲綰,寬袍兩袖風。

    貌和身自別,心與相俱空。

    物外長年客,山中永壽童。

    一塵全不染,甲子任翻騰。

那童子出得門來,高叫道:「甚麼人在此搔擾?」猴王撲的跳下樹來,上前躬身 道:「仙童,我是個訪道學仙之弟子,更不敢在此搔擾。」仙童笑道:「你是個 訪道的麼?」猴王道:「是。」童子道:「我家師父正才下榻,登壇講道,還未 說出原由,就教我出來開門。說:『外面有個修行的來了,可去接待接待。』想 必就是你了?」猴王笑道:「是我,是我。」童子道:「你跟我進來。」

這猴王整衣端肅,隨童子徑入洞天深處觀看:一層層深閣瓊樓,一進進珠宮貝闕 ,說不盡那靜室幽居。直至瑤臺之下,見那菩提祖師端坐在臺上,兩邊有三十個 小仙侍立臺下。果然是: 大覺金仙沒垢姿,西方妙相祖菩提。不生不滅三三行,全氣全神萬萬慈。空寂自 然隨變化,真如本性任為之。與天同壽莊嚴體,歷劫明心大法師。

美猴王一見,倒身下拜,磕頭不計其數,口中只道:「師父,師父,我弟子志心 朝禮,志心朝禮。」祖師道:「你是那方人氏?且說個鄉貫、姓名明白,再拜。」 猴王道:「弟子乃東勝神洲傲來國花果山水簾洞人氏。」祖師喝令:「趕出去! 他本是個撒詐搗虛之徒,那裏修甚麼道果!」猴王慌忙磕頭不住道:「弟子是老 實之言,決無虛詐。」祖師道:「你既老實,怎麼說東勝神洲?那去處到我這裏 隔兩重大海,一座南贍部洲,如何就得到此?」猴王叩頭道:「弟子飄洋過海, 登界遊方,有十數個年頭,方才訪到此處。」

祖師道:「既是逐漸行來的也罷。你姓甚麼?」猴王又道:「我無性。人若罵我 ,我也不惱﹔若打我,我也不嗔。只是陪個禮兒就罷了。一生無性。」祖師道: 「不是這個性。你父母原來姓甚麼?」猴王道:「我也無父母。」祖師道:「既 無父母,想是樹上生的?」猴王道:「我雖不是樹上生,卻是石裏長的。我只記 得花果山上有一塊仙石,其年石破,我便生也。」祖師聞言暗喜,道:「這等說 ,卻是個天地生成的。你起來走走我看。」猴王縱身跳起,拐呀拐的走了兩遍。 祖師笑道:「你身軀雖是鄙陋,卻像個食松果的猢猻。我與你就身上取個姓氏, 意思教你姓『猢』。猢字去了個獸傍,乃是個古月。古者,老也﹔月者,陰也。 老陰不能化育,教你姓『猻』倒好。猻字去了獸傍,乃是個子系。子者,兒男也﹔ 系者。嬰細也,正合嬰兒之本論。教你姓『孫』罷。」猴王聽說,滿心歡喜,朝 上叩頭道:「好!好!好!今日方知姓也。萬望師父慈悲,既然有姓,再乞賜個 名字,卻好呼喚。」祖師道:「我門中有十二個字,分派起名,到你乃第十輩之 小徒矣。」猴王道:「那十二個字?」祖師道:「乃廣、大、智、慧、真、如、 性、海、穎、悟、圓、覺十二字。排到你,正當『悟』字。與你起個法名叫做 『孫悟空』,好麼?」猴王笑道:「好!好!好!自今就叫做孫悟空也。」正是: 鴻濛初闢原無姓,打破頑空須悟空。   畢竟不知向後修些甚麼道果,且聽下回分解。



第二回 悟徹菩提真妙理 斷魔歸本合元神

話表美猴王得了姓名,怡然踴躍,對菩提前作禮啟謝。那祖師即命大眾引孫悟空 出二門外,教他灑掃應對、進退周旋之節。眾仙奉行而出。悟空到門外,又拜了 大眾師兄,就於廊廡之間安排寢處。次早,與眾師兄學言語禮貌、講經論道、習 字焚香。每日如此。閑時即掃地鋤園、養花修樹、尋柴燃火、挑水運漿。凡所用 之物,無一不備。在洞中不覺倏六七年。

一日,祖師登壇高坐,喚集諸仙,開講大道。真個是: 天花亂墜,地湧金蓮。妙演三乘教,精微萬法全。慢搖麈尾噴珠玉,響振雷霆動 九天。說一會道,講一會禪,三家配合本如然。開明一字皈誠理,指引無生了性 玄。

孫悟空在傍聞講,喜得他抓耳撓腮,眉花眼笑,忍不住手之舞之,足之蹈之。忽 被祖師看見,叫孫悟空道:「你在班中,怎麼顛狂躍舞,不聽我講?」悟空道: 「弟子誠心聽講,聽到老師父妙音處,喜不自勝,故不覺作此踴躍之狀。望師父 恕罪。」祖師道:「你既識妙音,我且問你,你到洞中多少時了?」悟空道: 「弟子本來懵懂,不知多少時節。只記得灶下無火,常去山後打柴,見一山好桃 樹,我在那裏吃了七次飽桃矣。」祖師道:「那山喚名爛桃山。你既吃七次,想 是七年了。你今要從我學些甚麼道?」悟空道:「但憑尊師教誨,只是有些道氣 兒,弟子便就學了。」

祖師道:「『道』字門中有三百六十傍門,傍門皆有正果。不知你學那一門哩?」 悟空道:「憑尊師意思,弟子傾心聽從。」祖師道:「我教你個『術』字門中之 道,如何?」悟空道:「術門之道怎麼說?」祖師道:「術字門中,乃是些請仙 、扶鸞、問卜、揲蓍,能知趨吉避凶之理。」悟空道:「似這般可得長生麼?」 祖師道:「不能,不能。」悟空道:「不學,不學。」

祖師又道:「教你『流』字門中之道,如何?」悟空又問:「流字門中是甚義理 ?」祖師道:「流字門中,乃是儒家、釋家、道家、陰陽家、墨家、醫家,或看 經,或念佛,並朝真降聖之類。」悟空道:「似這般可得長生麼?」祖師道: 「若要長生,也似壁裏安柱。」悟空道:「師父,我是個老實人,不曉得打市語 。怎麼謂之『壁裏安柱』?」祖師道:「人家蓋房,欲圖堅固,將牆壁之間立一 頂柱,有日大廈將頹,他必朽矣。」悟空道:「據此說,也不長久。不學,不學 。」

祖師道:「教你『靜』字門中之道,如何?」悟空道:「靜字門中是甚正果?」 祖師道:「此是休糧守谷、清靜無為、參禪打坐、戒語持齋,或睡功,或立功, 並入定、坐關之類。」悟空道:「這般也能長生麼?」祖師道:「也似?頭土坯 。」悟空笑道:「師父果有些滴?。一行說我不會打市語。怎麼謂之『?頭土坯』 ?」祖師道:「就如那?頭上造成磚瓦之坯,雖已成形,尚未經水火鍛煉,一朝 大雨滂沱,他必濫矣。」悟空道:「也不長遠。不學,不學。」

祖師道:「教你『動』字門中之道,如何?」悟空道:「動門之道卻又怎麼?」 祖師道:「此是有為有作:採陰補陽、攀弓踏弩、摩臍過氣、用方炮製、燒茅打 鼎、進紅鉛、煉秋石,並服婦乳之類。」悟空道:「似這等也得長生麼?」祖師 道:「此欲長生,亦如水中撈月。」悟空道:「師父又來了。怎麼叫做『水中撈 月』?」祖師道:「月在長空,水中有影,雖然看見,只是無撈摸處,到底只成 空耳。」悟空道:「也不學,不學。」

祖師聞言,咄的一聲,跳下高臺,手持戒尺,指定悟空道:「你這猢猻,這般不 學,那般不學,卻待怎麼?」走上前,將悟空頭上打了三下。倒背著手,走入裏 面,將中門關了,撇下大眾而去。諕得那一班聽講的人人驚懼,皆怨悟空道: 「你這潑猴,十分無狀。師父傳你道法,如何不學,卻與師父頂嘴?這番衝撞了 他,不知幾時才出來呵!」此時俱甚報怨他,又鄙賤嫌惡他。悟空一些兒也不惱 ,只是滿臉陪笑。原來那猴王已打破盤中之謎,暗暗在心,所以不與眾人爭競, 只是忍耐無言。祖師打他三下者,教他三更時分存心﹔倒背著手走入裏面,將中 門關上者,教他從後門進步,秘處傳他道也。

當日悟空與眾等喜喜歡歡,在三星仙洞之前,盼望天色,急不能到晚。及黃昏時

,卻與眾就寢,假合眼,定息存神。山中又沒打更傳箭,不知時分,只自家將鼻

孔中出入之氣調定。約到子時前後,輕輕的起來,穿了衣服,偷開前門,躲離大

眾,走出外,抬頭觀看,正是那:

    月明清露冷,八極迥無塵。

    深樹幽禽宿,源頭水溜汾。

    飛螢光散影,過雁字排雲。

    正直三更候,應該訪道真。

你看他從舊路徑至後門外,只見那門兒半開半掩。悟空喜道:「老師父果然注意 與我傳道,故此開著門也。」即曳步近前,側身進得門裏,只走到祖師寢榻之下 。見祖師踡跼身軀,朝裏睡著了。悟空不敢驚動,即跪在榻前。那祖師不多時覺 來,舒開兩足,口中自吟道:

「難!難!難!道最玄,莫把金丹作等閑。不遇至人傳妙訣,空言口困舌頭乾!」

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com