"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » ⚔"Operation Tipping Point" by J.P. Cross

Add to favorite ⚔"Operation Tipping Point" by J.P. Cross

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

HakWa Hakka language

ham saap kwai ‘salty wet’, randy devil

juin jit dim turning point

kung toh Communist bandits

Kwok Ka On Chuin Bo Security Service

Loi Pai Yi Nepali

mi vermicelli

Min Yuen Masses Movement

Sinsaang Mr, ‘sir’  (in Hak Wa the pronunciation is Sin Saang)

tung chi ‘equal thinkers’

Hindi

hazur term of respect, inert conversational response (literally ‘presence’)

machan elevated platform for hunting or watching game

Iban

Pengara senior headman of a district

Indonesian

bakwan vegetable fritters

dalang proverbial puppet master

krupuk udang prawn crackers

Permuda Fatherland Defence Force fighters

tempeh deep-fried, fermented soya beans

Japanese

genchi shobun on-the-spot punishment

genju shobun punishment by law

romusha forced labour

Malay

atap palm thatch, Nipa fruticus

jalan road, street

kampong village

-lah tag for emphasis

makan food

Mat Salleh name Malays give to Europeans

orang man

parang chopper, knife

seladang wild bison, Bos gauruss

Selamat petang Good evening

songkok hat

Terima kasih thank you

tuan official, ‘sir’

Nepali (Gurkhali)

chamché one like a spoon, can turn either way

daku ‘dacoit’, guerrilla

keta lad

gaur wild bison, Bos gaurus

gora fair-skinned, word for British troops

hajur term of respect, inert conversational response (literally ‘presence’)

hunchha is, okay

-ji/-jyu polite suffixes, used after a person’s name

Major-ba one way of addressing a Gurkha

Company Sergeant Major

Are sens