,,Notre-Dame de Paris '' - Victor Hugo

deux squelettes dont l’un tenait l’autre singulièrement embrassé. L’un de ces deux squelettes, qui était celui d’une femme, avait encore quelques lambeaux de robe d’une étoffe qui avait été blanche, et on voyait autour de son cou un collier de grains d’adrézarach avec un petit sachet de soie, orné de verroterie verte, qui était ouvert et vide. Ces objets avaient si peu de valeur que le bourreau sans doute n’en avait pas voulu. L’autre, qui tenait celui-ci étroitement embrassé, était un squelette d’homme. On remarqua qu’il avait la colonne vertébrale déviée, la tête dans les omo-plates, et une jambe plus courte que l’autre. Il n’avait d’ailleurs aucune rupture de vertèbre à la nuque, et il était évident qu’il n’avait pas été pendu. L’homme auquel il avait appartenu était donc venu là, et il y était mort. Quand on voulut le détacher du squelette qu’il embrassait, il tomba en poussière.

n

543

NOTES

544

Notre-Dame de Paris

Chapitre IV

NOTE I.

Sur la page du titre, on lit dans le manuscrit de Notre-Dame de Paris la note suivante :

J’ai écrit les trois ou quatre premières pages de Notre-Dame de Paris le 25 juillet 1830. La révolution de juillet m’interrompit. Puis ma chère petite Adèle vint au monde (Qu’elle soit bénie !). Je me remis à écrire Notre-Dame de Paris le 1ᵉʳ

septembre, et l’ouvrage fut terminé le 15 janvier 1831.

Le chapitre 1, la Grand’Salle, commençait ainsi dans le manuscrit :

« Il y a aujourd’hui, vingt-cinq juillet 1830, trois cent quarante-huit ans six mois et dix-neuf jours, etc. »

Les mots vingt-cinq juillet 1830 ont été biffés.

La date 1ʳ septembre, se trouve avant l’alinéa : « S’il pouvait nous être donné, à nous hommes de 1830, etc. »

Au bas de la dernière page, on lit : janvier 1831. 6 heures 1/2 du soir.

NOTE II.

Le manuscrit de Notre-Dame de Paris n’a presque pas de ratures. Il n’y a guère à y signaler de variantes que dans quelques titres de chapitres.

Le chapitre Histoire d’une galee au levain de maïs était d’abord inti-tulé : HISTOIRE DE L’ENFANT DE LA FILLE DE JOIE.

Le chapitre ’un prêtre et un philosophe sont deux, — LE PHILOSOPHE MARIÉ.

Le chapitre Le petit soulier, — LA CHÈVRE EST SAUVÉE.

545

Table des matières

I LIVRE PREMIER

8

I

LA GRAND’SALLE

9

II

PIERRE GRINGOIRE

24

III

MONSIEUR LE CARDINAL

34

IV

MAITRE JACQUES COPPENOLE

41

V

QUASIMODO

50