With – переводится как "С", а с названиями неодушевлённых предметов заменяет ТВОРИТЕЛЬНЫЙ падеж в случаях, когда глагол перед with находится в 3-ей форме:
with hammer – молотком
with you – с тобой
Of – выражает отношение принадлежности, говоря проще, если что-то кому-то принадлежит, то по-английски это звучит так:
The house of our friends – Дом наших друзей
The book of my brother – Книга моего брата
На русский язык переводится в РОДИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ (кого? чего?)
Из описанного выше видно, что английские предлоги нельзя переводить дословно, зная лишь одно из их значений. Каждый раз, переводя с английского, подбирайте подходящее по смыслу значение. А умение самому правильно употреблять их придёт к вам со временем.
5.7. О порядке слов в предложении
В английском языке существует строгий порядок слов в предложении.
Сначала подлежащее, затем сказуемое, дополнение, обстоятельство. Причем сначала идет косвенное дополнение, потом прямое. Если дополнений два и одно из них в предлогом, то оно отходит на второе место.
We study math Мы изучаем математику
He gives us lesson in the room Он даёт нам уроки в этой комнате
She reads her notes to John every day Она читает свои заметки Джону каждый день
Нарушать порядок слов в английском предложении ни в коем случае нельзя! Иначе вас никто не поймет, так как смысл при перестановке слов во фразе меняется.
5.8. Учимся образовывать слова
Самый лучший способ не загружать свою память – это научиться словообразованию. В современном английском языке насчитывается по меньшей мере 250 тысяч слов. Большинство из них образованы перечисленными ниже способами.
Конверсия
Зная порядок слов в предложении и правильно меняя местами слова, можно получить из одной части речи другую:
We work well – Мы работаем хорошо
Our work is good – Наша работа хороша
Ural is a part of Russia – Урал-часть России
This is a place of my first love – Это место моей первой любви
I love to place this cassette to the tape-recorder – Я люблю помещать эту кассету в магнитофон.
Суффиксы -ER, -OR
С их помощью можно обозначить деятеля или орудие:
a work – работа, worker – рабочий
open – открытый, an opener – открывашка
to profess – обучать, a professor – профессор
Суффикс -LY
Мы встречались с ним при образовании наречий из прилагательных. С его помощью можно также образовывать прилагательные из существительных:
friend – друг, friendly – дружественный
man – мужчина, manly – мужественный
month – месяц, monthly – помесячно
Суффикс -ED
Входит в состав многих прилагательных, образованных от причастия:
learned – учёный
interested – заинтересованный
А также образует прилагательные со значением "обладающий чем-то":
winged – крылатый
blooded – кровный
Приставки UNDER-, OVER-
Предлоги under – под и over – над, сверх можно приставить к другим словам и получить новые:
ground – земля, underground – подземный, метро
sea – море, undersea – подводный, oversea – заморский
heat – жар, overheat – перегрев
time – время, overtime – сверхурочный
