"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

行者心中暗想:「這潑怪不知在那裏,只管叫阿叫的。等我老孫送他一個『卯酉 星法』,教他兩不見面。」好大聖,叫沙和尚前來:「攏著馬,慢慢走著,讓老 孫解解手。」你看他讓唐僧先行幾步,卻念個咒語,使個移山縮地之法,把金箍 棒往後一指,他師徒過此峰頭,往前走了,卻把那怪物撇下。

他再拽開步,趕上唐僧,一路奔山。只見那三藏又聽得那山背後叫聲:「救人!」 長老道:「徒弟呀,那有難的人大沒緣法,不曾得遇著我們,我們走過他了。你 聽他在山後叫哩。」八戒道:「在便還在山前,只是如今風轉了也。」行者道: 「管他甚麼轉風不轉風,且走路。」因此,遂都無言語,恨不得一步踏過此山, 不題話下。

卻說那妖精在山坡裏連叫了三四聲,更無人到。他心中思量道:「我等唐僧在 此,望見他離不上三里,卻怎麼這半晌還不到?想是抄下路去了。」他抖一抖身 軀,脫了繩索,又縱紅光,上空再看。不覺孫大聖仰面回觀,識得是妖怪,又把 唐僧撮著腳推下馬來道:「兄弟們,仔細,仔細,那妖精又來也。」慌得那八 戒、沙僧各持鈀、棍,將唐僧又圍護在中間。

那精靈見了,在半空中稱羨不已道:「好和尚!我才見那白面和尚坐在馬上,卻 怎麼又被他三人藏了?這一去見面方知。先把那有眼力的弄倒了,方才捉得唐 僧,不然呵,徒費心機難獲物,枉勞情興總成空。」卻又按下雲頭,恰似前番變 化,高吊在松樹梢頭等候。這番卻不上半里之地。

卻說那孫大聖抬頭再看,只見那紅雲又散,復請師父上馬前行。三藏道:「你說 妖精又來,如何又請走路?」行者道:「這還是個過路的妖精,不敢惹我們。」 長老又懷怒道:「這個潑猴,十分弄我。正當有妖魔處,卻說無事﹔似這般清平 之所,卻又恐嚇我,不時的嚷道有甚麼妖精。虛多實少,不管輕重,將我搊著 腳,捽下馬來,如今卻解說甚麼過路的妖精。假若跌傷了我,卻也過意不去,這 等這等……」行者道:「師父莫怪,若是跌傷了你的手足,卻還好醫治﹔若是被 妖精撈了去,卻何處跟尋?」三藏大怒,哏哏的,要念緊箍兒咒。卻是沙僧苦 勸,只得上馬又行。

還未曾坐得穩,只聽又叫:「師父救人呵!」長老抬頭看時,原來是個小孩童, 赤條條的吊在樹上。兜住韁,便罵行者道:「這潑猴多大憊懶,全無有一些兒善 良之意,心心只是要撒潑行兇哩!我那般說叫喚的是個人聲,他就千言萬語,只 嚷是妖怪。你看那樹上吊的不是個人麼?」大聖見師父怪下來了,卻又覿面看見 模樣,一則做不得手腳,二來又怕念緊箍兒咒,低著頭,再也不敢回言,讓唐僧 到了樹下。那長老將鞭梢指著問道:「你是那家孩兒?因有甚事,吊在此間?說 與我,好救你。」噫!分明他是個精靈,變化得這等,那師父卻是個肉眼凡胎, 不能相識。

那妖魔見他下問,越弄虛頭,眼中噙淚,叫道:「師父啞,山西去有一條枯松 澗,澗那邊有一莊村,我是那裏人家。我祖公公姓紅,只因廣積金銀,家私巨 萬,混名喚做紅百萬。年老歸世已久,家產遺與我父。近來人事奢侈,家私漸 廢,改名喚做紅十萬。專一結交四路豪傑,將金銀借放,希圖利息。怎知那無籍 之人,設騙了去呵,本利無歸。我父發了洪誓,分文不借。那借金銀人,身貧無 計,結成兇黨,明火執杖,白日殺上我門,將我財帛盡情劫擄﹔把我父親殺了﹔ 見我母親有些顏色,拐將去做甚麼壓寨夫人。那時節,我母親捨不得我,把我抱 在懷裏,哭哀哀,戰兢兢,跟隨賊寇。不期到此山中,又要殺我。多虧母親哀 告,免教我刀下身亡,卻將繩子吊我在樹上,只教凍餓而死。那些賊將我母親不 知掠往那裏去了。我在此已吊三日三夜,更沒一個人來行走。不知那世裏修積, 今生得遇老師父。若肯捨大慈悲,救我一命回家,就典身賣命,也酬謝師恩。即 使黃沙蓋面,更不敢忘也。」

三藏聞言,認了真實,就教八戒解放繩索,救他下來。那獃子也不識人,便要上 前動手。行者在傍,忍不住喝了一聲道:「那潑物!有認得你的在這裏哩,莫要 只管架空搗鬼,說謊哄人。你既家私被劫,父被賊傷,母被人擄,救你去交與誰 人?你將何物與我作謝?這謊脫節了耶。」那怪聞言,心中害怕,就知大聖是個 能人,暗將他放在心上。卻又戰戰兢兢,滴淚而言曰:「師父,雖然我父母空 亡,家財盡絕,還有些田產未動,親戚皆存。」行者道:「你有甚麼親戚?」妖 怪道:「我外公家在山南,姑娘住居嶺北,澗頭李四是我姨夫,林內紅三是我族 伯,還有堂叔、堂兄都住在本莊左右。老師父若肯救我,到了莊上,見了諸親, 將老師父拯救之恩,一一對眾言說,典賣些田產,重重酬謝也。」

八戒聽說,扛住行者道:「哥哥,這等一個小孩子家,你只管盤詰他怎的?他說 得是強盜,只打劫他些浮財,莫成連房屋田產也劫得去?若與他親戚們說了,我 們縱有廣大食腸,也吃不了他十畝田價。救他下來罷。」獃子只是想著吃食,那 裏管甚麼好歹,使戒刀挑斷繩索,放下怪來。那怪對唐僧馬下淚汪汪,只情磕 頭。長老心慈,便叫:「孩兒,你上馬來,我帶你去。」那怪道:「師父呵,我 手腳都吊麻了,腰胯疼痛﹔一則是鄉下人家,不慣騎馬。」唐僧叫八戒馱著。那 妖怪抹了一眼道:「師父,我的皮膚都凍熟了,不敢要這位師父馱。他的嘴長耳 大,腦後鬃硬,搠得我慌。」唐僧道:「教沙和尚馱著。」那怪也抹了一眼道: 「師父,那些賊來打劫我家時,一個個都搽了花臉,帶假鬍子,拿刀弄杖的。我 被他諕怕了,見這位晦氣臉的師父,一發沒了魂了,也不敢要他馱。」唐僧教孫 行者馱著。行者呵呵笑道:「我馱,我馱。」那怪物暗自歡喜,順順當當的要行 者馱他。

行者把他扯在路傍邊,試了一試,只好有三斤十來兩重。行者笑道:「你這個潑 怪物,今日該死了,怎麼在老孫面前搗鬼?我認得你是個那話兒。」妖怪道: 「我是好人家兒女,不幸遭此大難,怎麼是個甚麼『那話兒』?」行者道:「你 既是好人家兒女,怎麼這等骨頭輕?」妖怪道:「我骨格兒小。」行者道:「你 今年幾歲了?」那妖怪道:「我七歲了。」行者笑道:「一歲長一斤,也該七 斤,你怎麼不滿四斤重麼?」那怪道:「我小時失乳。」行者說:「也罷,我馱 著你,若要尿尿把把,須和我說。」

三藏才與八戒、沙僧前走,行者背著孩兒隨後,一行徑投西去。有詩為證。詩曰:     道德高隆魔障高,禪機本靜靜生妖。     心君正直行中道,木母痴屣頑外趫。     意馬不言懷愛慾,黃婆無語自憂焦。     客邪得志空歡喜,畢竟還從正處消。

孫大聖馱著妖魔,心中埋怨唐僧不知艱苦:「行此險峻山場,空身也難走,卻教 老孫馱人。這廝莫說他是妖怪,就是好人,他沒了父母,不知將他馱與何人,倒 不如摜殺他罷。」那怪物卻早知覺了,便就使個神通,往四下裏吸了四口氣,吹 在行者背上,便覺重有千斤。行者笑道:「我兒呵,你弄重身法壓我老爺哩。」 那怪聞言,恐怕大聖傷他,卻就解尸,出了元神,跳將起去,佇立在九霄空裏。 這行者背上越重了。猴王發怒,抓過他來,往那路傍邊賴石頭上滑辣的一摜,將 屍骸摜得像個肉餅一般。還恐他又無禮,索性將四肢扯下,丟在路兩邊,俱粉碎 了。

那物在空中明明看著,忍不住心頭火起道:「這猴和尚十分憊懶,就作我是個妖 魔,要害你師父,卻還不曾見怎麼下手哩,你怎麼就把我這等傷損?早是我有算 計,出神走了﹔不然,是無故傷生也。若不趁此時拿了唐僧,再讓一番,越教他 停留長智。」好怪物,就在半空裏弄了一陣旋風,呼的一聲響喨,走石揚沙,誠 然兇狠。好風:     淘淘怒捲水雲腥,黑氣騰騰閉日明。     嶺樹連根通拔盡,野梅帶幹悉皆平。     黃沙迷目人難走,怪石傷殘路怎平。     滾滾團團平地暗,遍山禽獸發哮聲。

刮得那三藏馬上難存,八戒不敢仰視,沙僧低頭掩面。孫大聖情知是怪物弄風, 急縱步來趕時,那怪已騁風頭,將唐僧攝去了,無蹤無影,不知攝向何方,無處 跟尋。

一時間,風聲暫息,日色光明。行者上前觀看,只見白龍馬戰兢兢發喊聲嘶,行 李擔丟在路下,八戒伏於崖下呻吟,沙僧蹲在坡前叫喚。行者喊:「八戒。」那 獃子聽見是行者的聲音,卻抬頭看時,狂風已靜,爬起來,扯住行者道:「哥 哥,好大風呵!」沙僧卻也上前道:「哥哥,這是一陣旋風。」又問:「師父在 那裏?」八戒道:「風來得緊,我們都藏頭遮眼,各自躲風,師父也伏在馬上 的。」行者道:「如今卻往那裏去了?」沙僧道:「是個燈草做的,想被一風捲 去也。」

行者道:「兄弟們,我等自此就該散了。」八戒道:「正是,趁早散了,各尋頭 路,多少是好。那西天路無窮無盡,幾時能到得?」沙僧聞言,打了一個失驚, 渾身麻木道:「師兄,你都說的是那裏話?我等因為前生有罪,感蒙觀世音菩薩 勸化,與我們摩頂受戒,改換法名,皈依佛果,情願保護唐僧上西方拜佛求經, 將功折罪。今日到此,一旦俱休,說出這等各尋頭路的話來,可不違了菩薩的善 果,壞了自己的德行,惹人恥笑,說我們有始無終也?」行者道:「兄弟,你說 的也是,奈何師父不聽人說。我老孫火眼金睛,認得好歹。才然這風,是那樹上 吊的孩兒弄的。我認得他是個妖精,你們不識,那師父也不識,認作是好人家兒 女,教我馱著他走。是老孫算計要擺佈他,他就弄個重身法壓我。是我將他摜得 粉碎。他想是又使解屍之法,弄陣旋風,把我師父攝去也。因此上怪他每每不聽 我說,故我意懶心灰,說各人散了。既是賢弟有此誠意,教老孫進退兩難。── 八戒,你端的要怎的處?」八戒道:「我才自失口亂說了幾句,其實也不該散。 哥哥,沒及奈何,還信沙弟之言,去尋那妖怪救師父去。」行者卻回嗔作喜道: 「兄弟們,還要來結同心,收拾了行李、馬匹,上山找尋怪物,搭救師父去。」   三個人附葛扳藤,尋坡轉澗,行經有五七十里,卻也沒個音信。那山上飛禽 走獸全無,老柏喬松常見。孫大聖著實心焦,將身一縱,跳上那巔嶮峰頭,喝一 聲叫:「變!」變作三頭六臂,似那大鬧天宮的本像。將金箍棒幌一幌,變作三 根金箍棒,劈哩撲辣的,往東打一路,往西打一路,兩邊不住的亂打。八戒見了 道:「沙和尚,不好了,師兄是尋不著師父,惱出氣心風來了。」

那行者打了一會,打出一夥窮神來,都披一片、掛一片,褌無襠、褲無口的跪在 山前,叫:「大聖,山神、土地來見。」行者道:「怎麼就有許多山神、土 地?」眾神叩頭道:「上告大聖:此山喚做六百里鑽頭號山。我等是十里一山 神,十里一土地,共該三十名山神、三十名土地。昨日已此聞大聖來了,只因一 時會不齊,故此接遲,致令大聖發怒,萬望恕罪。」行者道:「我且饒你罪名。 我問你:這山上有多少妖精?」眾神道:「爺爺啞,只有得一個妖精,把我們頭 也摩光了,弄得我們少香沒紙,血食全無,一個個衣不充身,食不充口,還吃得 有多少妖精哩。」行者道:「這妖精在山前住,是山後住?」眾神道:「他也不 在山前山後。這山中有一條澗,叫做枯松澗。澗邊有一座洞,叫做火雲洞。那洞 裏有一個魔王,神通廣大,常常的把我們山神、土地拿了去,燒火頂門,黑夜與 他提鈴喝號。小妖兒又討甚麼常例錢。」行者道:「汝等乃是陰鬼之仙,有何錢 鈔?」眾神道:「正是沒錢與他,只得捉幾個山獐、野鹿,早晚間打點群精﹔若 是沒物相送,就要來拆廟宇,剝衣裳,攪得我等不得安生。萬望大聖與我等剿除 此怪,拯救山上生靈。」行者道:「你等既受他節制,常在他洞下,可知他是那 裏妖精,叫做甚麼名字?」眾神道:「說起他來,或者大聖也知道。他是牛魔王 的兒子,羅剎女養的。他曾在火燄山修行了三百年,煉成三昧真火,卻也神通廣 大,牛魔王使他來鎮守號山。乳名叫做紅孩兒,號叫做聖嬰大王。」

行者聞言,滿心歡喜。喝退了土地、山神,卻現了本像,跳下峰頭,對八戒、沙 僧道:「兄弟們放心,再不須思念,師父決不傷生,妖精與老孫有親。」八戒笑 道:「哥哥莫要說謊。你在東勝神洲,他這裏是西牛賀洲,路程遙遠,隔著萬水 千山,海洋也有兩道,怎的與你有親?」行者道:「剛才這夥人都是本境土地、 山神,我問他妖怪的原因,他道是牛魔王的兒子,羅剎女養的,名字喚做紅孩 兒,號聖嬰大王。想我老孫五百年前大鬧天宮時,遍遊天下名山,尋訪大地豪 傑,那牛魔王曾與老孫結七弟兄。一般五六個魔王,止有老孫生得小巧,故此把 牛魔王稱為大哥。這妖精是牛魔王的兒子,我與他父親相識,若論將起來,還是 他老叔哩,他怎敢害我師父?我們趁早去來。」沙和尚笑道:「哥呵,常言道: 『三年不上門,當親也不親』哩。你與他相別五六百年,又不曾往還杯酒,又沒 有個節禮相邀,他那裏與你認甚麼親耶?」行者道:「你怎麼這等量人?常言 道:『一葉浮萍歸大海,為人何處不相逢。』縱然他不認親,好道也不傷我師 父。不望他相留酒席,必定也還我個囫圇唐僧。」

三兄弟各辦虔心,牽著白馬,馬上馱著行李,找大路一直前進。無分晝夜,行了 百十里遠近,忽見一松林,林中有一條曲澗,澗下有碧澄澄的活水飛流,那澗梢 頭有一座石板橋,通著那廂洞府。行者道:「兄弟,你看那壁廂有石崖磷磷,想 必是妖精住處了。我等從眾商議:那個管看守行李、馬匹?那個肯跟我過去降 妖?」八戒道:「哥哥,老豬沒甚坐性,我隨你去罷。」行者道:「好,好。」 教:「沙僧將馬匹、行李俱潛在樹林深處,小心守護,待我兩個上門去尋師父 耶。」那沙僧依命。八戒相隨,與行者各持兵器前來。正是:     未煉嬰兒邪火勝,心猿木母共扶持。

畢竟不知這一去吉兇何如,且聽下回分解。



第四一回 心猿遭火敗 木母被魔擒

善惡一時忘念,榮枯都不關心。晦明隱現任浮沉。隨分饑餐渴飲。神靜湛然常 寂,昏冥便有魔侵。五行蹬蹭破禪林。風動必然寒凜。

卻說那孫大聖引八戒別了沙僧,跳過枯松澗,徑來到那怪石崖前。果見有一座

洞府,真個也景致非凡。但見:

    迴鑾古道幽還靜,風月也聽玄鶴弄。

    白雲透出滿川光,流水過橋仙意興。

    猿嘯鳥啼花木奇,藤蘿石蹬芝蘭勝。

    蒼搖崖壑散煙霞,翠染松篁招彩鳳。

    遠列巔峰似插屏,山朝澗繞真仙洞。

    崑崙地脈發來龍,有分有緣方受用。

將近行到門前,見有一座石碣,上鐫八個大字,乃是「號山枯松澗火雲洞」。 那壁廂一群小妖,在那裏掄槍舞劍的跳風頑耍。

孫大聖厲聲高叫道:「那小的們,趁早去報與洞主知道,教他送出我唐僧師父 來,免你這一洞精靈的性命﹔牙迸半個『不』字,我就掀翻了你的山場,屣平 了你的洞府。」那些小妖,聞此言,慌忙急轉身,各歸洞裏,關了兩扇石門, 到裏邊來報:「大王,禍事了。」

卻說那怪自把三藏拿到洞中,選剝了衣服,四馬攢蹄綑在後院裏,著小妖打乾 淨水刷洗,要上籠蒸吃哩。忽聽得報聲禍事,且不刷洗,便來前庭上問:「有 何禍事?」小妖道:「有個毛臉雷公嘴的和尚,帶一個長嘴大耳的和尚,在門 前要甚麼唐僧師父哩。但若牙迸半個『不』字,就要掀翻山場,屣平洞府。」 魔王微微冷笑道:「這是孫行者與豬八戒,他卻也會尋哩。我拿他師父,自半 山中到此,有百五十里,卻怎麼就尋上門來?」教小的們把管車的推出車去。 那一班幾個小妖,推出五輛小車兒來,開了前門。

八戒望見道:「哥哥,這妖精想是怕我們,推出車子,往那廂搬哩。」行者

道:「不是,且看他放在那裏。」只見那小妖將車子按金、木、水、火、土安

下,著五個看著,五個進去通報。那魔王問:「停當了?」答應:「停當了。」

教取過槍來。有那一夥管兵器的小妖,著兩個抬出一桿丈八長的火尖槍,遞與

妖王。妖王掄槍拽步,也無甚麼盔甲,只是腰間束一條錦繡戰裙,赤著腳,走

出門前。行者與八戒抬頭觀看,但見那怪物:

    面如傅粉三分白,唇若塗朱一表才。

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com