"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

行者忍不住叫道:「師父莫恨水災。經云:『土乃五行之母,水乃五行之源。無 土不生,無水不長。』老孫來了。」三藏聞得道:「徒弟呵,救我耶。」行者 道:「你且放心,待我們擒住妖精,管教你脫難。」三藏道:「快些兒下手,再 停一日,足足悶殺我也。」行者道:「沒事,沒事。我去也!」

急回頭,跳將出去,到門外現了原身,叫:「八戒。」那獃子與沙僧近前道: 「哥哥,如何?」行者道:「正是此怪騙了師父。師父未曾傷損,被怪物蓋在石 匣之下。你兩個快早挑戰,讓老孫先出水面。你若擒得他就擒﹔擒不得,做個佯 輸,引他出水,等我打他。」沙僧道:「哥哥放心先去,待小弟們鑒貌辨色。」 這行者捻著避水訣,鑽出河中,停立岸邊等候不題。

你看那豬八戒行兇,闖至門前,厲聲高叫:「潑怪物!送我師父出來。」慌得那

門裏小妖急報:「大王,門外有人要師父哩。」妖邪道:「這定是那潑和尚來

了。」教:「快取披掛兵器來。」眾小妖連忙取出。妖邪結束了,執兵器在手,

即命開門,走將出來。八戒與沙僧對列左右,見妖邪怎生披掛?好怪物,你看

他:

    頭戴金盔晃且輝,身披金甲掣虹霓。

    腰圍寶帶團珠翠,足踏煙黃靴樣奇。

    鼻準高隆如嶠聳,天庭廣闊若龍儀。

    眼光閃灼圓還暴,牙齒鋼鋒尖又齊。

    短髮蓬鬆飄火焰,長鬚瀟灑挺金錐。

    口咬一枝青嫩藻,手拿九瓣赤銅鎚。

    一聲咿啞門開處,響似三春驚蟄雷。

    這等形容人世少,敢稱靈顯大王威。

妖邪出得門來,隨後有百十個小妖,一個個掄槍舞劍,擺開兩哨。對八戒道: 「你是那寺裏和尚?為甚到此喧嚷?」八戒喝道:「我把你這打不死的潑物!你 前夜與我頂嘴,今日如何推不知來問我?我本是東土大唐聖僧之徒弟,往西天拜 佛求經者。你弄玄虛,假做甚麼靈感大王,專在陳家莊要吃童男童女。我本是陳 清家一秤金,你不認得我麼?」那妖怪道:「你這和尚,甚沒道理。你變做一秤 金,該一個冒名頂替之罪。我倒不曾吃你,反被你傷了我手背。已此讓了你,你 怎麼又尋上我的門來?」八戒道:「你既讓我,卻怎麼又弄冷風,下大雪,凍結 堅冰,害我師父?快早送我師父出來,萬事皆休﹔牙迸半個『不』字,你只看看 手中鈀,決不饒你。」妖邪聞言,微微冷笑道:「這和尚賣此長舌,胡誇大口。 果然是我作冷下雪凍河,攝你師父。你今嚷上門來,思量取討,只怕這一番不比 那一番了:那時節,我因赴會,不曾帶得兵器,誤中你傷﹔你如今且休要走,我 與你交敵三合。三合敵得我過,還你師父﹔敵不過,連你一發吃了。」

八戒道:「好乖兒子,正是這等說。仔細看鈀。」妖邪道:「你原來是半路上出

家的和尚。」八戒道:「我的兒,你真個有些靈感,怎麼就曉得我是半路出家

的?」妖邪道:「你會使鈀,想是雇在那裏種園,把他釘鈀拐將來也。」八戒

道:兒子,我這鈀,不是那築地之鈀。你看:

    巨齒鑄就如龍爪,遜金妝來似蟒形。

    若逢對敵寒風灑,但遇相持火焰生。

    能與聖僧除怪物,西方路上捉妖精。

    掄動煙雲遮日月,使開霞彩照分明。

    築倒太山千虎怕,掀翻大海萬龍驚。

    饒你威靈有手段,一築須教九窟窿。」

那個妖邪那裏肯信,舉銅鎚劈頭就打。八戒使釘鈀架住道:「你這潑物,原來也

是半路上成精的邪魔。」那怪道:「你怎麼認得我是半路上成精的?」八戒道:

「你會使銅鎚,想是雇在那個銀匠家扯爐,被你得了手,偷將出來的。」妖邪

道:「這不是打銀之鎚。你看:

    九瓣攢成花骨朵,一竿虛孔萬年青。

    原來不比凡間物,出處還從仙苑名。

    綠房紫菂瑤池老,素質清香碧沼生。

    因我用功摶鍊過,堅如鋼銳徹通靈。

    槍刀劍戟渾難賽,鉞斧戈矛莫敢經。

    縱讓他鈀能利刃,湯著吾鎚迸折釘。」

沙和尚見他兩個攀話,忍不住近前高叫道:「那怪物休得朗言。古人云:『口說

無憑,做出便見。』不要走,且吃我一杖。」妖邪使鎚桿架住道:「你也是半路

裏出家的和尚。」沙僧道:「你怎麼認得?」妖邪道:「你這模樣,像一個磨博

士出身。」沙僧道:「如何認得我像個磨博士?」妖邪道:「你不是磨博士,怎

麼會使趕麵杖?」沙僧罵道:「你這孽障,是也不曾見:

    這般兵器人間少,故此難知寶杖名。

    出自月宮無影處,梭羅仙木琢磨成。

    外邊嵌寶霞光耀,內裏鑽金瑞氣凝。

    先日也曾陪御宴,今朝秉正保唐僧。

    西方路上無知識,上界宮中有大名。

    喚做降妖真寶杖,管教一下碎天靈。」

那妖邪不容分說,三家變臉,這一場在水底下好殺:     銅鎚寶杖與釘鈀,悟能悟淨戰妖邪。一個是天蓬臨世界,一個是上將降 天涯。他兩個夾攻水怪施威武,這一個獨抵神僧勢可誇。有分有緣成大道,相生 相剋秉恆沙。土剋水,水乾見底﹔水生木,木旺開花。禪法參修歸一體,還丹炮 煉伏三家。土是母,發金芽,金生神水產嬰娃﹔水為本,潤木華,木有輝煌烈火 霞。攢簇五行皆別異,故然變臉各爭差。看他那銅鎚九瓣光明好,寶杖千絲彩繡 佳。鈀按陰陽分九曜,不明解數亂如麻。捐軀棄命因僧難,捨死忘生為釋迦。致 使銅鎚忙不墜,左遮寶杖右遮鈀。

三人在水底下鬥經兩個時辰,不分勝敗。豬八戒料道不得贏他,對沙僧丟了個眼 色。二人詐敗佯輸,各拖兵器,回頭就走。那怪物教:「小的們,扎住在此,等 我追趕上這廝,捉將來與汝等湊吃啞。」你看他如風吹敗葉,似雨打殘花,將他 兩個趕出水面。

那孫大聖在東岸上眼不轉睛,只望著河邊水勢。忽然見波浪翻騰,喊聲號吼,八 戒先跳上岸道:「來了,來了。」沙僧也到岸邊道:「來了,來了。」那妖邪隨 後叫:「那裏走?」才出頭,被行者喝道:「看棍。」那妖邪閃身躲過,使銅鎚 急架相還。一個在河邊湧浪,一個在岸上施威。搭上手未經三合,那妖遮架不 住,打個花,又淬於水裏,遂此風平浪息。

Are sens