243 măcelari [...] ucigași idioți Richard White, The Republic for Which It Stands: The United States During Reconstruction and the Gilded Age, 1865–1896 (Oxford University Press, 2017), 646-47. Comentariile lui Howells au apărut inițial în „Editor’s Study“, Harper’s New Monthly Magazine, ianuarie 1891.
243 Primul s-a jucat „Universitatea Harvard contra indienilor de la Carlisle“ Opere vol. 8, 669-73.
243 omoară indianul Citat de profesoara de istorie de la Princeton Tera W. Hunter în „The Long History of Child-Snatching“, editorial New York Times, 3 iunie 2018.
246 STEPHEN CRANE ÎN MINETTA LANE Opere vol. 8, 399-406.
249 A fost o femeie! C, 212-13.
249 unei tinere pe nume Grace Hall LOF, 137.
250 alerga după femei Scrisoarea lui John Northern Hilliard către Thomas Beer, 1 februarie 1922. Cu câteva excepții semnalate, toate citatele din Hilliard provin din această sursă. SCR, 162-63.
250 Clădirea, din câte îmi amintesc Harry B. Smith, First Nights and First Editions (Little, Brown, 1931). SCR, 164-65.
251 ațintiți asupra totuarului Robert H. Davis, introducere la Tales of Two Wars (1925), în vol. 2 din The Work of Stephen Crane, ed. Wilson Follett (Knopf, 1925-27), ix-xxiv. Preluat în SCR, 154-55.
253 Pe fundalul ferestrei Linson, 2.
253 Soarta își pune pecetea Opere vol. 10, 344.
256 Era absolut imposibil Linson, 108, 110.
258 Dragă Stevie și Cerule! C, 85.
259 Dragă domnule Hitchcock, nu v-am spus C, 217.
260 cel mai viteaz băiat New York Press, 5 ianuarie 1897. Log, 238.
261 Dragă domnule Hitchcock, bineînțeles că oamenii excentrici C, 213.
262 Dragă domnișoară Hill C, 208-9.
263 Cerule! Ce voce verde! Log, 188.
263 o tuberculoză incipientă Speculația lui Sorrentino în LOF, 165.
264 Nu pot aștepta zece ani Willa Cather (sub pseudonimul Henry Nicklemann), „Când l-am cunoscut pe Stephen Crane“, Library (Pittsburgh) vol. 1 (23 iunie 1900). Cu câteva excepții semnalate, toate citatele din Cather provin din această sursă. SCR, 173-78.
264 Dragă Budge C, 96.
264 Stephen Crane, reprezentantul Log, 124-25.
268 Cât despre mine C, 97 (singurul paragraf din scrisoare publicat în articolul lui Pease).
268 A trebuit să construiesc C, 99.
269 Dacă dăm crezare legendei Povestea ne-a parvenit de la Edith Lewis, prietena și multă vreme partenera lui Cather. SCR, 342, n. 4.
271 Garnett despre Crane Academy, 17 decembrie 1898. Weatherford, 225-29.
273 Mon ami Linson C, 98.
274 Întotdeauna am considerat C, 128.
275 o mulțime de mici corecturi C, 100.
275 Spre cinstea mea Log, 128.
276 Expresia liniștită Log, 130.
276 la cinci luni după moartea sa „Galveston, Texas, 1895“, Westminster Gazette, 6 noiembrie 1900.
276 un dobitoc insuportabil C, 101.
277 Ultima imagine Frank H. Bushick, Glamorous Days: In Old San Antonio (Naylor, 1934). Citat în Linda H. Davis, Badge of Courage: The Life of Stephen Crane (Houghton Mifflin, 1998).
279 stilul de viață leneș, plin de alcool și jocuri de noroc Berryman, 112.
279 Toreadorii „Ciudad de México“, Opere vol. 8, 429-32.
279 De după colțul „Canalul Viga“, Opere vol. 8, 432-35.
279 Burro, care se naște și moare „Stephen Crane în Mexic I“, Opere vol. 8, 438-44.
279 Despre bani și prețuri „Argint pe toate drumurile în Mexic“, Opere vol. 8, 444-46.
280 Despre pulque „O cană de pulque e grea“, Opere vol. 8, 356-59