687 Cum se face curte în Cuba Opere vol. 9, 203-5.
688 Plecarea din Cuba Opere vol. 9, 199-201.
691 n-a fost plecat Arhivele Naționale. Log, 347.
691 „Mersi“, a răspuns Crane Acest citat din Otto Carmichael, precum și cele ce urmează, sunt preluate din „Stephen Crane în Havana“, Omaha Daily Bee, 17 iunie 1900; reeditat în Prairie Schooner 43, nr. 2 (1969). SCR, 240-44.
694 La McClure’s l-am întâlnit Log, 359. Garland pare să-l fi înțeles din nou greșit pe tânărul pe care-l susținuse pe vremuri. Într-o scrisoare adresată lui Garland pe 9 octombrie 1900 (la patru luni după moartea lui Crane), Louis Senger scrie: „Vorbea adesea despre dumneavoastră și mereu cu un sentiment de vinovăție, să nu cumva să-l credeți ingrat. Niciodată n-a fost așa.“ Stallman și Gilkes, 319.
694 Era bolnav și glumea Log, 359.
694 A trecut să mă vadă la urmă Log, 306.
Un sfârșit brutal
695 Robert, când ajungi LOF, 367.
695 Plec de aici domol Opere vol. 10, 343.
695 Mâinile sale erau miracole Edwin Pugh, „Stephen Crane“, Bookman (Anglia) 67 (decembrie 1924). SCR, 297.
696 Te rog să ai gentilețea C, 504.
696 În prezent mă simt ca naiba C, 515.
696 Dragul meu William C, 416.
697 Sunt în continuare năuc C, 418-19.
698 Stephen e nebun C, 420.
700 scoasă din răbdări Jessie Conrad, Joseph Conrad and His Circle (Dutton, 1935). SCR, 255.
700 Cum spune Camus Albert Camus, The Myth of Sisyphus and Other Essays, traducere de Justin O’Brien (Knopf, 1955), 81, 88. Publicată pentru prima oară în Franța, la Gallimard, în 1942.
701 Cine i-ar putea uita vreodată Edith Ritchie Jones, „Stephen Crane la Brede“, Atlantic Monthly, iulie 1954. SCR, 283-93.
706 cel mai frumos suflet comentariile lui Ford despre Crane și Henry James din acest pasaj și din capitolul IV sunt extrase din surse diferite, toate culese în SCR 257-67.
707 iritarea [...] în secret Joseph Conrad, „Stephen Crane: o însemnare fără date“, SCR, 250.
707 mi-a zâmbit în felul lui liniștit Conrad, 26.
707 o povestioară memorabilă Karl Edwin Harriman, „Ultimele zile ale lui Stephen Crane“, manuscris dactilografiat de opt pagini (Biblioteca Universității Syracuse). SCR, 278-80.
708 I-am zis Opere vol. 10, 344.
709 În serviciu activ Opere vol. 3, 113-328.
709 Dragă doamnă Frewen C, 480-81.
709 fiecare pagină e ca Willa Cather, Pittsburgh Leader, 11 noiembrie 1899. Log, 406.
712 Lecția de oratorie Opere vol. 7, 158-64.
712 Un mic pelerin Opere vol. 7, 235-39.
712 Ruşine Opere vol. 7, 164-73.
712 Soba Opere vol. 7, 195-207.
722 Freud scria în 1908 Sigmund Freud, „Scriitorul și activitatea fantasmatică“, On Creativity and the Unconscious (Harper & Row, 1958), 45.
722 Și tot Freud Freud, 52.
726 Dacă mi-ați putea trimite C, 491.
726 nu suporta să scrie scrisori Opere vol. 10, 344.
726 Tocmai am primit C, 494.
727 O’Ruddy Opere, vol. 4. Manuscrisul a fost finalizat de Robert Barr și publicat în 1903.
728 progresează în trei serii C, 492.
731 Vin să te văd C, 417.
732 Recunosc că e C, 497. Există indicii că scrisorile lui Crane către Henry Sanford Bennett au fost scrise, de fapt, de Thomas Beer în biografia sa pe jumătate romanțată apărută în 1923, Stephen Crane: A Study in American Letters (cu o prefață de Conrad). Dacă e așa, atunci observațiile lui Crane, ca și scrisoarea lui despre Conrad, n-ar trebui luate în considerare. Într-o scrisoare trimisă autorului în aprilie 2020, Paul Sorrentino spune că, după ce a încheiat lucrul la The Correspondence of Stephen Crane (1988), în colaborare cu Stanley Wertheim, amândoi au ajuns să „se îndoiască profund de autenticitatea scrisorilor adresate lui Bennett“.