А я ничего не могу сделать.
Я подавлена, устала от ненависти, измучена такой тяжелой работой.
Он тоже ничего не может сделать.
Мы держимся вместе, как приклеенные друг к другу.
Мы уже в пекарне, когда наконец звонит его телефон. Я смешиваю укроп, а он разрезает мешок муки, чтобы высыпать его содержимое. Поскольку я стою ближе к его телефону, я смотрю на экран.
— Это Бо.
Он роняет мешок на пол. Я встречаю его на полпути с телефоном. Знаю, он надеялся, что Бо, его мама, хоть кто-нибудь позвонит ему.
— Привет. В чем дело?
Я поворачиваюсь спиной, чтобы отрегулировать громкость музыки, и десяти секунд, необходимых для этой работы, вполне достаточно, чтобы краска сошла с лица Уэста.
— Как давно это было?
Он расхаживает вдоль стола, прислушиваясь.
— Ты пытался отговорить ее? Или… Нет, я знаю... Нет. Ладно. А как насчет Фрэнки, она...
Его плечи опускаются.
Его пальцы, сжимающие телефон, побелели.
— Хорошо. Спасибо. С твоей стороны было достойно позвонить мне. Я буду… Дальше я сам разберусь.
Когда он вешает трубку, он просто стоит там.
Он стоит так долго, что я боюсь к нему прикоснуться.
— Уэст?
— Она вернулась обратно к нему, — говорит он.
— Твоему отцу?
— Она, бл*дь, вернулась к нему обратно.
Это та возможность, которую он боялся назвать в течение последних нескольких дней.
Самое худшее.
— Как это случилось?
— Не знаю. Бо даже не... он не выгонял ее. Он пришел домой, а все ее вещи исчезли, с запиской, в которой говорилось, что она сожалеет, но должна следовать зову сердца. — Он стучит кулаком по столу. — Ее сердцу.
— Они уехали из города или...
— Они в трейлерном парке. Она и Фрэнки. Они переехали к моему отцу.
— Ох.
Я не знаю, что сказать. Нет никаких слов, которые могли бы исправить поражение в его позе. Тяжелый мертвый звук его голоса, как будто кто-то вырвал из него весь запал на борьбу.
Я знаю, что это плохо, потому что, когда я встаю перед ним и пытаюсь обнять его, он падает на меня так сильно, что мне приходится согнуть колени, чтобы удержать его.
Ненадолго. Он дает себе десять секунд, не больше, а потом отстраняется.
Он не смотрит на меня, когда говорит:
— Мне надо домой.
— Конечно. — Он должен убедиться, что они в безопасности. Поговорить с его мамой. Проверить, как там его сестра. — Скажи, чем я могу помочь?
— Мне нужно лететь. Собрать мои вещи. Сразу после окончания смены.
— Ты останешься на экзамен? — завтра в десять утра у него контрольная.
— Нет, в этом нет смысла. Слушай, ты можешь поискать для меня рейсы? Посмотреть, когда я смогу вылететь из Де-Мойна.
— Я так и сделаю, но, может быть, тебе стоит хотя бы сдать экзамен? Чтобы, когда ты вернешься ...
Меня останавливает то, как он отводит взгляд.
Это боль, которую я вижу, прежде чем он поворачивает лицо, чтобы я вообще не могла ее видеть.
