"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » "За пределами разрыва" - Таниша Хедли

Add to favorite "За пределами разрыва" - Таниша Хедли

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Ее взгляд впивается в мой.

— Я знаю, что ты делаешь, – вздыхаю я. — Это еще одна из твоих креативных новостей обо мне? Какой заголовок ты думаешь сделать на этот раз: «Гриффин Джонс возвращается с новой девушкой?»

Она судорожно сжимает руки.

— Ты подтверждаешь, что у тебя новая девушка?

— Ты невероятна.

Горький смех забирается мне в горло.

Наконец я встаю и ухожу, с каждым шагом все глубже погружая ноги в песок, чтобы заземлиться. Не зная, следит ли за мной Меган, я решаю не искать Элиану прямо сейчас и вместо этого нахожу Коа возле холодильника, читающего этикетки на двух бутылках алкоголя.

— Почему ты бросил Элиану? – рычу я.

Он опускает бутылки обратно в холодильник и смотрит мне в глаза.

— Я думал, она пойдет со мной, но предпочла остаться и поговорить с Колтоном.

— Клянусь Богом, если он что-нибудь с ней сделает...

Коа показывает пальцем через мое плечо.

— Они рядом, если хочешь присмотреть за ней. Я наблюдал за ними все это время.

Поворачиваю голову и вижу Элиану и Колтона, идущих вдоль старого лодочного причала.

Неприятное чувство поселяется в моем желудке, когда я наблюдаю, как они уходят все дальше и дальше от вечеринки. Хотя Элиана вполне способна позаботиться о себе сама, решаю на всякий случай подойти к ним поближе. Я никогда бы не подумал, что Колтон может что-то с ней сделать, но я не знаю, могу ли доверять ему после того, что случилось с Меган, даже если то, что он мне сказал, правда.

Когда подхожу к причалу, раздается громкий треск, и Элиана вскрикивает, когда конец причала отрывается от остальной части, бросая ее и Колтона в воду вместе.

Остальные участники вечеринки наблюдают за разворачивающейся сценой. Стягиваю через голову рубашку и бросаю ее на песок, бегу к тому, что осталось от причала.

— Гриффин! – слышу я крик Элианы из темных вод.

Когда добегаю до конца оставшейся части причала, вижу, что она изо всех сил пытается удержаться на плаву, держа на руках бессознательного Колтона.

— Гриффин, помоги! – снова кричит она.

Не раздумывая, ныряю в ледяную воду и плыву к ней, взваливая Колтона на спину и обхватываю ее за талию, чтобы помочь ей удержаться на плаву.

— Ты в порядке? – кричу я, перекрикивая шум океанских волн.

— У меня судороги в ногах, –хнычет она.

Паника сжимает мою грудь, когда я понимаю, что не смогу удержать их обоих, но я отбрасываю это чувство подальше, чтобы не отвлекаться.

— Я не оставлю тебя, солнышко.

Мой голос трещит, когда я притягиваю Элиану к себе покрепче и использую все свои силы, чтобы удержать ее и Колтона на плаву, пока держусь на воде.

— Фин, лови!

Смотрю в сторону голоса, доносящегося из моей лодки, и вижу Малию и Кайри. Они бросают спасательный круг, и он приземляется прямо рядом с Элианой.

— Хватайся за него.

Я подталкиваю ее к нему, и она быстро хватается за него, а меня охватывает облегчение.

— Гриффин, я не думаю, что он дышит, – говорит Элиана с дрожащим голосом, глядя на Колтона, висящего у меня на плече, — он ударился головой о кусок коряги, когда мы упали, и я нашла его плавающим лицом вперед. Оставь меня и отнеси его на берег.

— Я не оставлю тебя, – упрямствую я, хотя знаю, что Колтон не выберется отсюда живым, если не доставлю его на берег достаточно быстро.

Пытаюсь потянуть ее за собой, пока плыву к Коа, который рассекает воду как ни в чем не бывало, но вес Колтона тормозит меня.

Когда Коа доплывает до нас, я передаю ему Колтона, и мы плывем к берегу изо всех сил,

Элиана тащится за нами, пока я тяну за веревку, прикрепленную к спасательному кругу.

Коа бросает Колтона на сухой песок и начинает делать ему искусственное дыхание, а Малия и Кайри бегут от моей лодки к тому, что осталось от причала, держа в руках сухие полотенца для нас.

Элиана сильно дрожит у меня на руках, и я пытаюсь укрыть ее от всех, кто наблюдает за нами, ее платье прилипло к телу, как вторая кожа.

Когда они доходят до нас, то набрасывают на нее полотенце и забирают от меня, обхватывая дрожащее тело руками, чтобы согреть. Я подбегаю к парням и делаю Колтону массаж грудной клетки, пока Коа считает рядом со мной.

Колтон безжизненно лежит подо мной, его лицо побледнело, а губы посинели. Мысль о том, что я могу потерять его таким образом не дает мне спокойно дышать, и я делаю еще более сильные нажатия, прежде чем вдохнуть ему в рот больше кислорода.

Не позволю ему так легко отделаться, он должен мне за всю боль, которую причинил, и какая-то часть меня хочет вернуть нашу дружбу.

Когда опускаюсь обратно, продолжая делать Колтону искусственное дыхание, он отвечает водянистым кашлем. Мы с Коа быстро переворачиваем его на бок, и Колтон выплевывает воду, а затем кашляет и задыхается, приподнимаясь.

Падаю обратно на задницу, упираясь рукой в колено, наблюдая за тем, как цвет возвращается на его лицо, а мое дыхание становится рваным, когда паника сжимает мою грудь.

Я оглядываюсь по сторонам и чувствую, что паника нарастает, достигая непреодолимого уровня. Это напоминает мне о моем несчастном случае; полагаю, так же все выглядело, когда меня реанимировали медики. Когда Колтон заканчивает кашлять и его дыхание выравнивается, он смотрит на меня с выражением, полным ужаса.

— Ты меня поцеловал? – с отвращением спрашивает он, вытирая рот тыльной стороной ладони.

— О, отвали.

Я насмехаюсь, но не могу сдержать улыбку, которая тянется к уголкам моего рта, когда паника начинает утихать.

Коа смеется рядом со мной, и я присоединяюсь к нему, пока мы все трое не начинаем смеяться. Этот момент напоминает мне о том, что было между нами, когда все было хорошо, когда мы были близки, как братья. Грусть сменяется облегчением, и мой смех стихает, а вскоре и парни перестают смеяться.

Толпа аплодирует, когда Коа помогает ему подняться, а Колтон, как и подобает любимцу публики, раскланивается, прежде чем повернуться ко мне. Он протягивает мне руку, чтобы помочь встать.

Я на мгновение замираю, раздумывая, не вспыхнуть ли мне от его прикосновения, но решаю рискнуть и принимаю помощь, чувствуя знакомую боль в ноге. Кровь стекает по его лбу из пореза на голове, куда его, должно быть, ударила коряга.

— У тебя кровь.

Are sens