"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » «Дорога» Ал Коруд 🕸️🕸️

Add to favorite «Дорога» Ал Коруд 🕸️🕸️

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Я же не знал.

— Да я вас не корю. Удалось уйти живым, и то хлеб. Вот, кстати, рекомендую, — мы проезжали мимо магазина, на витрине которого были выставлены чучела птиц и зверей, а на яркой вывеске красовался револьвер. — Лучший оружейный магазин города! Там у вас смогут принять на комиссию даже такое старое ружье как этот трофей. Купите себе обязательно вот такой пистоль, — он указал на висящий на ремне револьвер. — В городе сподручнее. Получите личный свиток, сможете носить такое оружие в Вортюге и Портюге. Скоро зима, из-за реки с диких степей в город по льду иногда приходит разное зверье. Так что по ночам лишний раз не рекомендую из дома выходить.

— Спасибо.

— Вот сейчас поворачивайте к реке.

На набережной широко раскинулось шумное торжище. Торговые ряды стояли на причале, и, похоже, что товар туда приносили прямо с барж и кораблей. Но мы не дошли туда, а свернули к длинным складским строениям. У некоторых из них были открыты ворота, там также велась торговля, но все больше оптовая. Менялы в основном являлись выходцами из южных краев. По говору иранцы или пакистанцы, но точно не тюрки. Эк, их сюда занесло! Ведший со мной дело мужчина с узкой длинной бородой с пренебрежением принял российские купюры, но сразу оживился, когда увидел в моих руках пачку долларов. Вот уж никак не ожидал, что «вечнозеленый» будет востребован и в ином мире. Меняла ловко пересчитал купюры, просмотрел их на свет и затараторил по-своему, показав мне затем две бумажки с цифрами.

— За ваши рубли он дает двенадцать гривен, за зеленые банкноты двести пятьдесят семь. Это вельми знатный капитал. Двухмесячная оплата труда мастерового.

— Давайте, — кивнул я. — Но мне нужна еще и мелочь — расплачиваться в лавках и давать на чай.

— Правильно, и попросите половину суммы в дирхемах Фарси. Их потом можно обменять выгодно в банке.

Так и поступили. Меняла с недовольным видом отсчитал мне с десяток увесистых серебряных монет, больше смахивающих на спортивные медали. Остальные выдал в виде россыпи более мелких, имеющих один тип. Видимо, это и были гривны. Остаток пришелся на пригоршню разнообразной меди. К моему удивлению, она оказалась разного типа, в груде медяшек попадались даже старые советские монеты. Но как пояснил урядник, все они были в городе в ходу.

Сложная тут, однако, денежная арифметика! В конце сделки Мазодур вдобавок выторговал у менял кошель, который помог пристроить на моем ремне. И в самом деле, такую кучу монет носить без него неудобно.

Расстались мы в приятнейшем состоянии духа около гостиницы. Урядник вышел немного раньше, пообещав еще как-нибудь навестить меня. Что-то мне показалось, что во всех этих денежных делах у него есть свой интерес. Так и понятно — должен же кто-то окучивать вновь прибывших.

По пути в гостиницу я заглянул в «Тойоту». Внедорожник, с которым было столько связано, уже стал фактически родным. Я посидел несколько минут в водительском кресле, потрогал старый пластик панели, подергал ручку переключения передач. И в этот момент в сердце что-то ёкнуло. А ведь я, по сути, согласился с предложением местного Малюты Скуратова! Пусть он и работает более цивилизованными методами, но от этого суть всех спецслужб мира не поменялась. Они все античеловечны от собственной натуры. Ими изначально придуман образ некоего «Государства», ради которого стоит гробить судьбы людей, а то и вовсе отнимать у них жизнь или свободу. Так что бодаться с дубом себе дороже!

С другой стороны, мне дают за этот вызывающий ходячий артефакт неплохую сумму, которая поможет прочно обосноваться Здесь. Так, а мне обязательно нужно оставаться именно в этом городе? Я же еще ни черта не знаю о «Свалке»! Так что будем погодить с важными решениями. Да и Сыт не особо торопит. Значит, у него есть какой-то собственный резон привязать меня к Вортюге. Он, вообще, сразу отнесся ко мне по-человечески. Или это так кажется? Играет? Тоже как вариант. Ничего личного — работа такая. Привлекать новых людей в город, особенно не бедных и с нужной профессией. Тогда он превосходный знаток своего дела.

Хм, а ведь стоит подробней разузнать об устройстве общества Вортюги — чем живет город, чем дышат его жители? А я дурак, даже брошюру для новопоселенцев не прочел. Но у меня есть извиняющие факторы — некогда было! Вот и Летопись от начальника охранки ждет своего часа. Решено — почитаем, подумаем. Наверное, стоит и по городу прогуляться, возможно, даже сделать какие-то первые покупки. Я тронул кошель и определился с выбором.

Персидские дирхемы я решил припрятать в основной тайник. Он был устроен за панелью, под задним креслом. Если не знаешь, то и не найдешь. Там же, сложенные на черный день, ждали своего часа два десятка николаевских червонцев и немного золотого лома. Не спрашивайте, где я это все взял. Были завязки на черном рынке. Мы же в экспедициях разное находили, в том числе и всяческий антиквариат. Нет, упаси господи, никогда не мародёрили! Не то, чтобы слыли такими честными людьми, скорее суеверными. Были на слуху всякие неприятные истории. Вот как оно иногда происходит. Все люди ученые, ни в бога, ни в черта не веруют, но не могут побороть в себе страх перед заурядными предрассудками. Видимо, сидит во всех нас нечто такое с древних времен. Потому брали лишь то, что само сваливалось в руки.

Закончив дела в машине, я взял коробку с вещами, печеньем и кофе и двинулся к запасному выходу. Туда как раз направлялись две служанки в клетчатых фартуках. Одну я узнал сразу — она принимала у меня заказ на стирку, а вторая… Так это же Улада! Мне стало неловко. Воспользовался девушкой и, скорее всего, не по её хотению. Как же это неудобно вышло! Пусть это у них так и принято, но сам-то своей головой подумай! Ты, старый пень, и эта юное создание. На вид и двадцати не дашь.

Внезапно понимаю, что они остановились и смотрят на меня. Пришлось улыбнуться в ответ. Улада глядела прямо на меня, и как-то излишне настойчиво. Непохожа она на девушку, которую силой принуждают к постели с чужестранцами. Или она на меня некие виды имеет? Я стушевался и, кивнув, бочком-бочком протиснулся мимо девушек. И сразу за моей спиной раздались смешки и шепот. Вот чертовки! Никогда особо не умел вести себя с женщинами. Хотя частенько говорили, что во мне есть некий шарм, пленяющий дам. Не понимаю я в этом ничего! Два раза была женат, и все равно противоположный пол для меня отчасти загадка.

На первом этаже ароматно пахло свежей стряпней. Я внезапно ощутил, что успел здорово проголодаться. Получив ключ от номера, тут же забежал на второй этаж, скинул верхнюю одежду, убрал вещи в шкаф, немного подумав, спрятал кошель в маленький сейф. Ключ к нему подходил от номера. Интересно тут все устроено — практично донельзя, но с доверием к хозяевам заведения. Наверное, в городе приняты некие общие корпоративные отношения, и с ними внутренний кодекс. Поймают на воровстве, и прощай, хорошая работа в целой волости.

Перед обедом обязательно следует сделать что? Правильно, провести санитарно-гигиенические процедуры! Помыв тщательно руки, я решил ополоснуть лицо и взглянул в зеркало. Знаете, я слышал, что люди в зеркальном отражении обычно видят не объективную картину, а некий выдуманный нашим мозгом образ. Потому они зачастую удивляются собственным фотоснимкам. Так они непохожи на ту физиономию, какую ты обычно разглядываешь по утрам в ванной! Но сейчас… Нет, это был я, но как будто бы и вовсе не я. Во всяком случае, это я уже успел подзабыть.

Да быть не может! Как вам такой расклад — рассматривать себя двадцатилетней давности. Русая борода безо всяческого признака проседи, густые брови, разглаженное без морщин лицо. Я на полусогнутых вышел из ванной и грохнулся на кушетку. Это что же получается, попав на «Свалку», я почти незаметно для себя омолодился? Хотя, когда мне было эти перемены замечать! Постоянно пребывал в движении и насущные проблемы решал. Внезапно я вспомнил последнюю встречу с Костей. А ведь он в тот день отлично выглядел! Знал или догадывался? Тогда вот тебе и разгадка поведения Улады. Хм, а ведь не со стариком она в постели кувыркалась, а с нормальным крепким мужиком. И ведь я устаю заметно меньше! Грешил на стресс, а оказалось вона как. Или все это мне только снится?

Нечего забивать голову ненужными на сей час вопросами! Двинул на обед и заметив, что другие постояльцы не закрывают двери, не стал этого делать и я. В трактире было оживленно, не успел я встать на входе, прикидывая, куда присесть, как увидел Боляна, который зазывал за свой стол.

— Приятного дня!

— Благодарствую.

Не успел я ничего заказать, как передо мной поставили горшочек со щами.

— Откушайте!

Я бросил взгляд на улыбающегося хозяина. Он всегда такой добродушный или лишь с гостями?

— Право мне неловко! Я нынче как бы при деньгах.

Хозяин лишь махнул рукой:

— Пустое! Не каждый день у нас останавливаются такие гости, — Болян сделал тон тише. — Храбрецы, да еще и любители приключений. Вы уникум, Олег. Так что не стесняйтесь. Перцовочки?

Не успел я ничего ответить, как перед нами появился запотевший штофик и пузатые рюмки синего стекла. Служка в один момент организовал легкие закуски — грибы, соленья и нарезку копченостей. Теперь и не отказаться.

— Ты ведь никуда не торопишься? — посмотрел на меня лукаво Болян.

Я также решил по примеру хозяина перейти на ты. Видимо, это следующий этап наших отношений. Сейчас уже точно ясно, что этому дельцу и бывшему сыщику что-то от меня нужно. Надо же! Только явился в иной мир и уже резко востребован. Я пригладил бородку и крякнул:

— Наверное, нет!

Мы оба засмеялись и подняли рюмки. Перцовка была крепостью чуть за тридцать градусов, ароматна и вкусна, как и бесподобны щи на густом бульоне с кусочками отлично разваренной говядины. Что ни говори, но русская кухня хороша до безобразия!

— Я бы к предложению Сыта прислушался, — Болян зачерпнул ложкой остатки супа и отставил горшок в сторону.

— Думаете, он прав?

— Конечно! Зачем вам у нас такой мобиль? Слишком приметная и для работы бесполезная машина. Пусть купчишки по городу на таких гоняют, друг перед другом выпендриваются. А Сыт вам подобрал того, кто заплатит за повозку наилучшую цену, — хозяин усмехнулся. — Уж поверьте моему опыту, он запросто так никого не обижает.

Я догадался:

— Он имеет процент со сделки?

— Ты парень сметливый. Мы точно подружимся! Робята, несите второе!

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com