"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » Война и мир- Льва Толстого online

Add to favorite Война и мир- Льва Толстого online

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

—Да что?

— Знаешь, я сам не знаю, как это случилось, я поцеловал нынче Соню: я скверно поступил. Но что̀ же мне делать? Я до безумия влюблен. А дурно это с моей стороны? Я знаю, что дурно... Как ты скажешь?

Борис улыбнулся.

— Что̀ ты говоришь? Неужели? спросил он с хитрым и насмешливым удивлением. — Так и поцеловал в губы? когда?

— Да сейчас. Ты бы не сделал этого? А? не сделал бы? Я дурно поступил?

— Ну, не знаю. Всё зависит от того, какие ты имеешь намерения?

— Ну! еще бы. Это верно. Я ей сказал. Как меня произведут в офицеры, так я женюсь на ней.

— Это удивительно, повторил Борис. — Как ты, однако, решителен!

Николай, успокоившись, засмеялся.

— Я удивляюсь, отчего ты никогда не был влюблен и в тебя не влюблялись.

— Такой мой характер, сказал Борис, краснея.

— Ну, да ты хитрый! Правду Вера говорит.

Николай вдруг принялся щекотать своего друга.

— А ты отчаянный. Правду же Вера говорит. — И Борис, боявшийся щекотки, отталкивал руки своего друга. — Ты уж что-нибудь сделаешь необыкновенное.

Оба, смеясь, вернулись к девочкам для совершения обряда венчания.

Стр. 54, строка 27.

Вместо: XI. — в Р. В.: XVIII. — в I и II изд. 68 г. ошибочно: XIV. — в изд. 73 г.: XI.

Ч. I, гл. XI.

Стр. 54, строка 31.

Вместо: Графине хотелось — в Р. В.: Кроме того, ей хотелось

Стр. 55, строка 1.

Вместо: Анна Михайловна — в Р. В.: Княгиня

Стр. 55, строка 4.

Вместо: понятия — в Р. В.: такта

Стр. 55, строка 7.

Слова: презрительно — нет в Р. В.

Стр. 55, строка 9.

Слов: — Ежели бы вы мне... кончая: сказала она, — нет в Р. В.

Стр. 55, строка 10.

Вместо: пошла — в Р. В.: прошла.

Стр. 55, строка 11.

Вместо: диванной, — в Р. В.: детской

Стр. 55, строка 12.

Слов: Она остановилась и презрительно улыбнулась. — нет в Р. В.

Стр. 55, строка 14.

Вместо: переписывал ей стихи, — в Р. В.: с разгоряченным лицом читал ей стихи,

Стр. 55, строка 15.

Вместо: замолчали, — в Р. В.: молчали.

Стр. 55, строка 15.

Слов: когда вошла Вера. — нет в Р. В.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com