"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

好和尚,脫了褊衫,紮抹了手腳,掄著降妖寶杖,撲的一聲,分開水路,鑽入 波中,大搭步行將進去。正走處,只聽得有人言語。沙僧閃在傍邊,偷睛觀 看,那壁廂有一座亭臺,臺門外橫封了八個大字,乃是「衡陽峪黑水河神 府」。又聽得那怪物坐在上面道:「一向辛苦,今日方能得物。這和尚乃十世 修行的好人,但得吃他一塊肉,便做長生不老人。我為他也等勾多時,今朝卻 不負我志。」教:「小的們,快把鐵籠抬出來,將這兩個和尚囫圇蒸熟,具柬 去請二舅爺來,與他暖壽。」沙僧聞言,按不住心頭火起,掣寶杖,將門亂 打。口中罵道:「那潑物,快送我唐僧師父與八戒師兄出來!」諕得那門內妖 邪急跑去報:「禍事了。」老怪問:「甚麼禍事?」小妖道:「外面有一個晦 氣色臉的和尚,打著前門罵,要人哩!」

那怪聞言,即喚取披掛。小妖抬出披掛。老妖結束整齊,手提一根竹節鋼鞭,

走出門來,真個是兇頑毒像。但見:

    方面圜睛霞彩亮,捲唇巨口血盆紅。

    幾根鐵線稀髯擺,兩鬢朱砂亂髮蓬。

    形似顯靈真太歲,貌如發怒狠雷公。

    身披鐵甲團花燦,頭戴金盔嵌寶濃。

    竹節鋼鞭提手內,行時滾滾拽狂風。

    生來本是波中物,脫去原流變化兇。

    要問妖邪真姓字,前身喚做小鼉龍。

那怪喝道:「是甚人在此打我門哩?」沙僧道:「我把你個無知的潑怪!你怎 麼弄玄虛,變作梢公,架船將我師父攝來?快早送還,饒你性命。」那怪呵呵 笑道:「這和尚不知死活。你師父是我拿了,如今要蒸熟了請人哩。你上來, 與我見個雌雄。三合敵得我呵,還你師父﹔如三合敵不得,連你一發都蒸吃 了,休想西天去也。」沙僧聞言大怒,掄寶杖,劈頭就打﹔那怪舉鋼鞭,急架 相迎。兩個在水底下,這場好殺: 降妖杖與竹節鞭,二人怒發各爭先。一個是黑水河中千載怪,一個是靈霄殿外 舊時仙。那個因貪三藏肉中吃,這個為保唐僧命可憐。都來水底相爭鬥,各要 功成兩不然。殺得蝦魚對對搖頭躲,蟹鱉雙雙縮首潛。只聽水府群妖齊擂鼓, 門前眾怪亂爭喧。好個沙門真悟淨,單身獨力展威權。躍浪翻波無勝敗,鞭迎 杖架兩牽連。算來只為唐和尚,欲取真經拜佛天。

他二人戰經三十回合,不見高低。沙僧暗想道:「這怪物是我的對手,枉自不 能取勝,且引他出去,教師兄打他。」這沙僧虛丟了個架子,拖著寶杖就走。 那妖精更不趕來,道:「你去罷,我不與你鬥了,我且具柬帖兒去請客哩。」

沙僧氣呼呼跳出水來,見了行者道:「哥哥,這怪物無禮。」行者問道:「你 下去許多時才出來,端的是甚妖邪?可曾尋見師父?」沙僧道:「他這裏邊有 一座亭臺,臺門外橫書八個大字,喚做『衡陽峪黑水河神府』。我閃在傍邊, 聽他在裏面說話,教小的們刷洗鐵籠,待要把師父與八戒蒸熟了,去請他舅爺 來暖壽。是我發起怒來,就去打門。那怪物提一條竹節鋼鞭走出來,與我鬥了 這半日,約有三十合,不分勝負。我卻使個佯輸法,要引他出來,著你助陣。 那怪物乖得緊,他不來趕我,只要回去具柬請客。我才上來了。」行者道: 「不知是個甚麼妖邪?」沙僧道:「那模樣象像個大鱉﹔不然,便是個鼉龍 也。」行者道:「不知那個是他舅爺?」

說不了,只見那下灣裏走出一個老人,遠遠的跪下,叫:「大聖,黑水河河神 叩頭。」行者道:「你莫是那棹船的妖邪,又來騙我麼?」那老人磕頭滴淚道 :「大聖,我不是妖邪,我是這河內真神。那妖精舊年五月間,從西洋海趁大 潮來於此處,就與小神交鬥。奈我年邁身衰,敵他不過,把我坐的那衡陽峪黑 水河神府就占奪去住了,又傷了我許多水族。我卻沒奈何,徑往海內告他。原 來西海龍王是他的母舅,不准我的狀子,教我讓與他住。我欲啟奏上天,奈何 神微職小,不能得見玉帝。今聞得大聖到此,特來參拜投生。萬望大聖與我出 力報冤。」行者聞言道:「這等說,西海龍王都該有罪。他如今攝了我師父與 師弟,揚言要蒸熟了,去請他舅爺暖壽。我正要拿他,幸得你來報信。這等, 河神你陪著沙僧在此看守,等我去海中,先把那龍王捉來,教他擒此怪物。」 河神道:「深感大聖大恩。」

行者即駕雲,徑至西洋大海。按觔斗,捻了避水訣,分開波浪。正然走處,撞 見一個黑魚精捧著一個渾金的請書匣兒,從下流頭似箭如梭鑽將上來。被行者 撲個滿面,掣鐵棒分頂一下,可憐就打得腦漿迸出,腮骨查開,嗗都的一聲, 飄出水面。他卻揭開匣兒看處,裏邊有一張簡帖,上寫著: 愚甥鼉潔,頓首百拜,啟上二舅爺敖老大人臺下:向承佳惠,感感。今因獲得 二物,乃東土僧人,實為世間之罕物,甥不敢自用。因念舅爺聖誕在邇,特設 菲筵,預祝千壽。萬望車駕速臨,是荷。」

行者笑道:「這廝都把供狀先遞與老孫也。」這才袖了帖子,往前再行。早有 一個探海的夜叉望見行者,急抽身撞上水晶宮:「報大王:齊天大聖孫爺爺來 了。」

那龍王敖順,即領眾水族,出宮迎接道:「大聖,請入小宮少座,獻茶。」行 者道:「我還不曾吃你的茶,你倒先吃了我的酒也!」龍王笑道:「大聖一向 皈依佛門,不動葷酒,卻幾時請我吃酒來?」行者道:「你便不曾去吃酒,只 是惹下一個吃酒的罪名了。」敖順大驚道:「小龍為何有罪?」行者袖中取出 簡帖兒,遞與龍王。

龍王見了,魂飛魄散,慌忙跪下,叩頭道:「大聖恕罪。那廝是舍妹第九個兒 子。因妹夫錯行了風雨,刻減了雨數,被天曹降旨,著人曹官魏徵丞相夢裏斬 了。舍妹無處安身,是小龍帶他到此,恩養成人。前年不幸舍妹疾故,惟他無 方居住,我著他在黑水河養性修真,不期他作此惡孽。小龍即差人去擒他來 也。」行者道:「你令妹共有幾個賢郎?都在那裏作怪?」龍王道:「舍妹有 九個兒子。那八個都是好的:第一個小黃龍,見居淮瀆﹔第二個小驪龍,見住 濟瀆﹔第三個青背龍,占了江瀆﹔第四個赤髯龍,鎮守河瀆﹔第五個徒勞龍, 與佛祖司鐘﹔第六個穩獸龍,與神宮鎮脊﹔第七個敬仲龍,與玉帝守擎天華表﹔ 第八個蜃龍,在大家兄處砥據太岳。此乃第九個鼉龍,因年幼無甚執事,自舊 年才著他居黑水河養性,待成名,別遷調用。誰知他不遵吾旨,沖撞大聖也。」

行者聞言,笑道:「你妹妹有幾個妹丈?」敖順道:「只嫁得一個妹丈,乃涇 河龍王。向年以此被斬,舍妹孀居於此,前年疾故了。」行者道:「一夫一 妻,如何生此幾個雜種?」敖順道:「此正謂『龍生九種,九種各別。』」行 者道:「我才心中煩惱,欲將簡帖為證,上奏天庭,問你個通同作怪,搶奪人 口之罪。據你所言,是那廝不遵教誨,我且饒你這次:一則是看你昆玉分上﹔ 二來只該怪那廝年幼無知,你也不甚知情。你快差人擒來,救我師父,再作區 處。」敖順即喚太子摩昂:「快點五百蝦魚壯兵,將小鼉捉來問罪。」一壁廂 安排酒席,與大聖陪禮。行者道:「龍王再勿多心,既講開饒了你便罷,又何 須辦酒?我今須與你令郎同去:一則老師父遭愆,二則我師弟盼望。」

那老龍苦留不住,又見龍女捧茶來獻。行者立飲他一盞香茶,別了老龍,隨與 摩昂領兵,離了西海,早到黑水河中。行者道:「賢太子,好生捉怪,我上岸 去也。」摩昂道:「大聖寬心,小龍子將他拿上來先見了大聖,懲治了他罪 名,把師父送上來,才敢帶回海內,見我家父。」行者欣然相別,捏了避水 訣,跳出波津,徑到了東邊崖上。沙僧與那河神迎著道:「師兄,你去時從空 而去,怎麼回來卻自河內而回?」行者把那打死魚精,得簡帖,怪龍王,與太 子同領兵來之事,備陳了一遍。沙僧十分歡喜,都立在岸邊,候接師父不題。

卻說那摩昂太子著介士先到他水府門前,報與妖怪道:「西海老龍王太子摩昂 來也。」那怪正坐,忽聞摩昂來,心中疑惑道:「我差黑魚精投簡帖拜請二舅 爺,這早晚不見回話,怎麼舅爺不來,卻是表兄來耶?」正說間,只見那巡河 的小怪又來報:「大王,河內有一枝兵,屯於水府之西,旗號上書著『西海儲 君摩昂小帥』。」妖怪道:「這表兄卻也狂妄。想是舅爺不得來,命他來赴 宴。既是赴宴,如何又領兵勞士?咳!但恐其間有故。」教:「小的們,將我 的披掛鋼鞭伺候,恐一時變暴。待我且出去迎他,看是何如。」眾妖領命,一 個個擦掌摩拳准備。

這鼉龍出得門來,真個見一枝海兵劄營在右。只見:     征旗飄繡帶,畫戟列明霞。     寶劍凝光彩,長槍纓繞花。     弓彎如月小,箭插似狼牙。     大刀光燦燦,短棍硬沙沙。     鯨鰲並蛤蚌,蟹鱉共魚蝦。     大小齊齊擺,干戈似密麻。     不是元戎令,誰敢亂爬蹅?

鼉怪見了,徑至那營門前,厲聲高叫:「大表兄,小弟在此拱候,有請。」有 一個巡營的螺螺,急至中軍帳:「報千歲殿下:外有鼉龍叫請哩。」太子按一 按頂上金盔,束一束腰間寶帶,手提一根三棱簡,拽開步,跑出營去,道: 「你來請我怎麼?」鼉龍進禮道:「小弟今早有簡帖拜請舅爺,想是舅爺見 棄,著表兄來的。兄長既來赴席,如何又勞師動眾?不入水府,扎營在此,又 貫甲提兵,何也?」太子道:「你請舅爺做甚?」妖怪道:「小弟一向蒙恩賜 居於此,久別尊顏,未得孝順。昨日捉得一個東土僧人,我聞他是十世修行的 元體,人吃了他,可以延壽,欲請舅爺看過,上鐵籠蒸熟,與舅爺暖壽哩。」 太子喝道:「你這廝十分懵懂!你道僧人是誰?」妖怪道:「他是唐朝來的僧 人,往西天取經的和尚。」太子道:「你只知他是唐僧,不知他手下徒弟利害 哩。」妖怪道:「他有一個長嘴的和尚,喚做個豬八戒,我也把他捉住了,要 與唐和尚一同蒸吃。還有一個徒弟,喚做沙和尚,乃是一條黑漢子,晦氣色 臉,使一根寶杖,昨日在這門外與我討師父,被我帥出河兵,一頓鋼鞭,戰得 他敗陣逃生,也不見怎的利害。」

太子道:「原來是你不知。他還有一個大徒弟,是五百年前大鬧天宮上方太乙 金仙齊天大聖。如今保護唐僧往西天拜佛求經,是普陀巖大慈大悲觀音菩薩勸 善,與他改名,喚做孫悟空行者。你怎麼沒得做,撞出這件禍來?他又在我海 內遇著你的差人,奪了請帖,徑入水晶宮,拿捏我父子們有結連妖邪,搶奪人 口之罪。你快把唐僧、八戒送上河邊,交還了孫大聖,憑著我與他陪禮,你還 好得性命﹔若有半個『不』字,休想得全生居於此也。」那怪鼉聞此言,心中 大怒道:「我與你嫡親的姑表,你倒反護他人。聽你所言,就教把唐僧送出。 天地間那裏有這等容易事也?你便怕他,莫成我也怕他?他若有手段,敢來我 水府門前與我交戰三合,我才與他師父﹔若敵不過我,就連他也拿來,一齊蒸 熟,也沒甚麼親人,也不去請客,自家關了門,教小的們唱唱舞舞,我坐在上 面,自自在在,吃他娘不是。」

太子見說,開口罵道:「這潑邪!果然無狀。且不要教孫大聖與你對敵,你敢 與我相持麼?」那怪道:「要做好漢,怕甚麼相持?」教:「取披掛。」呼喚 一聲,眾小妖跟隨左右,獻上披掛,捧上鋼鞭。他兩個變了臉,各逞英雄﹔傳 號令,一齊擂鼓。這一場比與沙僧爭鬥,甚是不同。但見那: 旌旗照耀,戈戟搖光。這壁廂營盤解散,那壁廂門戶開張。摩昂太子提金簡, 鼉怪掄鞭急架償。一聲炮響河兵烈,三棒鑼鳴海士狂。鰕與鰕爭,蟹與蟹鬥。 鯨鰲吞赤鯉,鯁鮊起黃鱨。鯊鯔吃鯖魚走,牡蠣擒蟶蛤蚌慌。少揚刺硬如鐵 棍,鯤司針利似鋒芒。鱏鯕追白蟮,魲鱠捉烏鯧。一河水怪爭高下,兩處龍兵 定弱強。混戰多時波浪滾,摩昂太子賽金剛。喝聲金簡當頭重,拿住妖鼉作怪 王。

這太子將三稜簡閃了一個破綻,那妖精不知是詐,鑽將進來,被他使個解數, 把妖精右臂只一簡,打了個躘踵。趕上前,又一拍腳,跌倒在地。眾海兵一擁 上前,揪翻住,將繩子背綁了雙手,將鐵索穿了琵琶骨,拿上岸來。押至孫行 者面前道:「大聖,小龍子捉住妖鼉,請大聖定奪。」

行者與沙僧見了道:「你這廝不遵旨令。你舅爺原著你在此居住,教你養性存 身,待你名成之日,別有遷用。你怎麼強占水神之宅,倚勢行兇,欺心誑上, 弄玄虛,騙我師父、師弟?我待要打你這一棒,奈何老孫這棒子甚重,略打打 兒就了了性命。你將我師父安在何處哩?」那怪叩頭不住道:「大聖,小鼉不 知大聖大名。卻才逆了表兄,騁強背理,被表兄把我拿住。今見大聖,幸蒙大 聖不殺之恩,感謝不盡。你師父還綑在那水府之間,望大聖解了我的鐵索,放 了我手,等我到河中送他出來。」摩昂在傍道:「大聖,這廝是個逆怪,他極 奸詐,若放了他,恐生惡念。」沙和尚道:「我認得他那裏,等我尋師父去。」

他兩個跳入水中,徑至水府門前。那裏門扇大開,更無一個小卒。直入亭臺裏 面,見唐僧、八戒赤條條都綑在那裏。沙僧即忙解了師父,河神亦隨解了八 戒,一家背著一個,出水面,徑至岸邊。豬八戒見那妖精鎖綁在側,急掣鈀上 前就築,口裏罵道:「潑邪畜!你如今不吃我了?」行者扯住道:「兄弟,且 饒他死罪罷,看敖順賢父子之情。」摩昂進禮道:「大聖,小龍子不敢久停。 既然救得你師父,我帶這廝去見家父﹔雖大聖饒了他死罪,家父決不饒他活 罪,定有發落處置,仍回復大聖謝罪。」行者道:「既如此,你領他去罷。多 多拜上令尊,尚容面謝。」那太子押著那妖潑,投水中,帥領海兵,徑轉西洋 大海不題。

卻說那黑水河神謝了行者道:「多蒙大聖復得水府之恩。」唐僧道:「徒弟 呵,如今還在東岸,如何渡此河也?」河神道:「老爺勿慮,且請上馬,小神 開路,引老爺過河。」那師父才騎了白馬,八戒採著韁繩,沙和尚挑了行李, 孫行者扶持左右。只見河神作起阻水的法術,將上流擋住,須臾,下流撤乾, 開出一條大路。師徒們行過西邊,謝了河神,登崖上路。這正是:     禪僧有救朝西域,徹地無波過黑河。

畢竟不知怎生得拜佛求經,且聽下回分解。



第四四回 法身元運逢車力 心正妖邪度脊關

    詩曰:

    求經脫障向西遊,無數名山不盡休。

    兔走鳥飛催晝夜,鳥啼花落自春秋。

    微塵眼底三千界,錫杖頭邊四百州。

    宿水餐風登紫陌,未期何日是回頭。

話說唐三藏幸虧龍子降妖,黑水河神開路,師徒們過了黑水河,找大路一直西 來。真個是迎風冒雪,戴月披星。行勾多時,又值早春天氣。但見: 三陽轉運,萬物生輝。三陽轉運,滿天明媚開圖畫﹔萬物生輝,遍地芳菲設繡 茵。梅殘數點雪,麥漲一川雲。漸開冰解山泉溜,盡放萌芽沒燒痕。正是那:太 昊乘震,勾芒御辰﹔花香風氣暖,雲淡日光新﹔道傍楊柳舒青眼,膏雨滋生萬象 春。

師徒們在路上,遊觀景色,緩馬而行,忽聽得一聲吆喝,好便似千萬人吶喊之 聲。唐三藏心中害怕,兜住馬不能前進,急回頭道:「悟空,是那裏這等響振?」 八戒道:「好一似地裂山崩。」沙僧道:「也就如雷聲霹靂。」三藏道:「還是 人喊馬嘶。」孫行者笑道:「你們都猜不著,且住,待老孫看是何如。」

好行者,將身一縱,踏雲光,起在空中,睜眼觀看,遠見一座城池。又近覷,倒 也祥光隱隱,不見甚麼凶氣紛紛。行者暗自沉吟道:「好去處,如何有響聲振 耳?那城中又無旌旗戈戟,又不是炮聲響振,何以若人馬諠譁?」正疑間,只見 那城門外,有一塊沙灘空地,攢簇了許多和尚,在那裏扯車兒哩。原來是一齊著 力打號,齊喊「大力王菩薩」,所以驚動唐僧。

行者漸漸按下雲頭來看處,呀!那車子裝的都是磚瓦、木植、土坯之類。灘頭上 坡最高,又有一道夾脊小路,兩座大關。關下之路都是直立壁陡之崖,那車兒怎 麼拽得上去?雖是天色和暖,那些人卻也衣衫藍縷,看此像十分窘迫。行者心疑 道:「想是修蓋寺院,他這裏五穀豐登,尋不出雜工人來,所以這和尚親自努 力。」正自猜疑未定,只見那城門裏搖搖擺擺,走出兩個少年道士來。你看他怎 生打扮。但見他: 頭戴星冠,身披錦繡。頭戴星冠光耀耀,身披錦繡彩霞飄。足踏雲頭履,腰繫熟 絲絛。面如滿月多聰俊,形似瑤天仙客嬌。

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com