行者聞言，呵呵冷笑道：「賢弟，此論甚不合我意。我打唐僧，搶行李，不因我 不上西方，亦不因我愛居此地。我今熟讀了牒文，我自己上西方拜佛求經，送上 東土，我獨成功，教那南贍部洲人立我為祖，萬代傳名也。」沙僧笑道：「師兄 言之欠當。自來沒個孫行者取經之說。我佛如來造下三藏真經，原著觀音菩薩向 東土尋取經人求經，要我們苦歷千山，詢求諸國，保護那取經人。菩薩曾言：取 經人乃如來門生，號曰金蟬長老。只因他不聽佛祖談經，貶下靈山，轉生東土， 教他果正西方，復修大道。遇路上該有這般魔障，解脫我等三人，與他做護法。 兄若不得唐僧去，那個佛祖肯傳經與你？卻不是空勞一場神思也？」那行者道： 「賢弟，你原來懞懂，但知其一，不知其二。諒你說你有唐僧，同我保護，我就 沒有唐僧？我這裏另選個有道的真僧在此，自去取經，老孫獨力扶持，有何不 可？已選明日大走起身去矣。你不信，待我請來你看。」叫：「小的們，快請老 師父出來。」果跑進去，牽出一匹白馬，請出一個唐三藏；跟著一個八戒，挑著 行李；一個沙僧，拿著錫杖。
這沙僧見了，大怒道：「我老沙行不更名，坐不改姓，那裏又有一個沙和尚？不 要無禮，吃我一杖！」好沙僧，雙手舉降妖杖，把一個假沙僧劈頭一下打死，原 來這是一個猴精。那行者惱了，掄金箍棒，帥眾猴，把沙僧圍了。沙僧東沖西 撞，打出路口，縱雲霧逃生道：「這潑猴如此憊懶，我告菩薩去來。」那行者見 沙僧打死一個猴精，把沙和尚逼得走了，他也不來追趕。回洞教小的們把打死的 妖屍拖在一邊，剝了皮，取肉煎炒，將椰子酒、葡萄酒，同群猴都吃了。另選一 個會變化的妖猴，還變一個沙和尚，從新教導，要上西方不題。
沙僧一駕雲離了東海，行經一晝夜，到了南海。正行時，早見落伽山不遠。急至 前，低停雲霧觀看，好去處！果然是： 包乾之奧，括坤之區。會百川而浴日滔星，歸眾流而生風漾月。潮發騰凌大鯤 化，波翻浩蕩巨鰲遊。水通西北海，浪合正東洋。四海相連同地脈，仙方洲島各 仙宮。休言滿地蓬萊，且看普陀雲洞。好景致！山頭霞彩壯元精，巖下祥風漾月 晶。紫竹林中飛孔雀，綠楊枝上語靈鸚。琪花瑤草年年秀，寶樹金蓮歲歲生。白 鶴幾番朝頂上，素鸞數次到山亭。遊魚也解修真性，躍浪穿波聽講經。
沙僧徐步落伽山，玩看仙境。只見木叉行者當面相迎道：「沙悟淨，你不保唐僧 取經，卻來此何幹？」沙僧作禮畢，道：「有一事特來朝見菩薩，煩為引見引 見。」木叉情知是尋行者，更不題起，即先進去對菩薩道：「外有唐僧的小徒弟 沙悟淨朝拜。」孫行者在臺下聽見，笑道：「這定是唐僧有難，沙僧來請菩薩 的。」菩薩即命木叉門外叫進。這沙僧倒身下拜，拜罷，抬頭正欲告訴前事，忽 見孫行者站在傍邊，等不得說話，就掣降妖杖望行者劈臉便打。這行者更不回 手，徹身躲過。沙僧口裏亂罵道：「我把你個犯十惡造反的潑猴！你又來影瞞菩 薩哩。」菩薩喝道：「悟淨不要動手，有甚事先與我說。」
沙僧收了寶杖，再拜臺下，氣沖沖的對菩薩道：「這猴一路行兇，不可數計。前 日在山坡下打殺兩個剪路的強人，師父怪他。不期晚間就宿在賊窩主家裏，又把 一夥賊人盡情打死，又血淋淋提一個人頭來與師父看。師父諕得跌下馬來，罵了 他幾句，趕他回來。分別之後，師父饑渴太甚，教八戒去尋水。久等不來，又著 我去尋他。不期孫行者見我二人不在，復回來把師父打一鐵棍，將兩個青氈包袱 搶去。我等回來，將師父救醒，特來他水簾洞尋他討包袱，不想他變了臉，不肯 認我，將師父關文念了又念。我問他念了做甚，他說不保唐僧，他要自上西天取 經，送上東土，算他的功果，立他為祖，萬古傳揚。我又說：『沒唐僧，那肯傳 經與你？』他說他選了一個有道的真僧。及請出，果是一匹白馬，一個唐僧，後 跟著八戒、沙僧。我道：『我便是沙和尚，那裏又有個沙和尚？』是我趕上前， 打了他一寶杖，原來是個猴精。他就帥眾拿我，是我特來告請菩薩。不知他會使 觔斗雲，預先到此處。又不知他將甚巧語花言，影瞞菩薩也。」菩薩道：「悟 淨，不要賴人。悟空到此，今已四日，我更不曾放他回去，他那裏有另請唐僧， 自去取經之意？」沙僧道：「見如今水簾洞有一個孫行者，怎敢欺誑？」菩薩 道：「既如此，你休發急，教悟空與你同去花果山看看，是真難滅，是假易除， 到那裏自見分曉。」
這大聖聞言，即與沙僧辭了菩薩。這一去，到那： 花果山前分皂白，水簾洞口辨真邪。
畢竟不知如何分辨，且聽下回分解。
第五八回 二心攪亂大乾坤 一體難修真寂滅
這行者與沙僧拜辭了菩薩，縱起兩道祥光，離了南海。原來行者觔斗雲快，沙和 尚仙雲覺遲，行者就要先行。沙僧扯住道：「大哥不必這等藏頭露尾，先去安 根。待小弟與你一同走。」大聖本是良心，沙僧卻有疑意。真個二人同駕雲而 去。不多時，果見花果山。按下雲頭，二人洞外細看，果見一個行者，高坐石臺 之上，與群猴飲酒作樂。模樣與大聖無異：也是黃發金箍，金睛火眼；身穿也是 綿布直裰，腰繫虎皮裙；手中也拿一條兒金箍鐵棒；足下也踏一雙麂皮靴；也是 這等毛臉雷公嘴，朔腮別土星，查耳額顱闊，獠牙向外生。
這大聖怒發，一撒手，撇了沙和尚，掣鐵棒上前罵道：「你是何等妖邪，敢變我 的相貌，敢占我的兒孫，擅居吾仙洞，擅作這威福？」那行者見了，公然不答， 也使鐵棒來迎。二行者在一處，果是不分真假，好打啞： 兩條棒，二猴精，這場相敵實非輕。都要護持唐御弟，各施功績立英名。真猴實 受沙門教，假怪虛稱佛子情。蓋為神通多變化，無真無假兩相平。一個是混元一 氣齊天聖，一個是久煉千靈縮地精。這個是如意金箍棒，那個是隨心鐵桿兵。隔 架遮攔無勝敗，撐持抵敵沒輸贏。先前交手在洞外，少頃爭持起半空。
他兩個各踏雲光，跳鬥上九霄雲內。
沙僧在傍，不敢下手。見他們戰此一場，誠然難認真假。欲待拔刀相助，又恐傷 了真的。忍耐良久，且縱身跳下山崖，使降妖寶杖，打近水簾洞外，驚散群妖， 掀翻石凳，把飲酒食肉的器皿盡情打碎。尋他的青氈包袱，四下裏全然不見。原 來他水簾洞本是一股瀑布飛泉，遮掛洞門，遠看似一條白布簾兒，近看乃是一股 水脈，故曰水簾洞。沙僧不知進步來歷，故此難尋。即便縱雲，趕到九霄雲裏， 掄著寶杖，又不好下手。大聖道：「沙僧，你既助不得力，且回復師父，說我等 這般這般，等老孫與此妖打上南海落伽山菩薩前辨個真假。」道罷，那行者也如 此說。沙僧見兩個相貌、聲音，更無一毫差別，皂白難分，只得依言，撥轉雲 頭，回復唐僧不題。
你看那兩個行者，且行且鬥，直來到南海，徑至落伽山，打打罵罵，喊聲不絕。 早驚動護法諸天，即報入潮音洞裏道：「菩薩，果然兩個孫悟空打將來也。」那 菩薩與木叉行者、善財童子、龍女降蓮臺，出門喝道：「那孽畜那裏走？」這兩 個遞相揪住道：「菩薩，這廝果然像弟子模樣。才自水簾洞打起，戰鬥多時，不 分勝負。沙悟淨肉眼愚蒙，不能分識，有力難助，是弟子教他回西路去回復師 父。我與這廝打到寶山，借菩薩慧眼，與弟子認個真假，辨明邪正。」道罷，那 行者也如此說一遍。眾諸天與菩薩都看良久，莫想能認。菩薩道：「且放了手， 兩邊站下，等我再看。」果然撒手，兩邊站定。這邊說：「我是真的。」那邊 說：「他是假的。」
菩薩喚木叉與善財上前，悄悄吩咐：「你一個幫住一個，等我暗念緊箍兒咒，看 那個害疼的便是真，不疼的便是假。」他二人果各幫一個。菩薩暗念真言，兩個 一齊喊疼，都抱著頭，地下打滾，只叫：「莫念，莫念。」菩薩不念，他兩個又 一齊揪住，照舊嚷鬥。菩薩無計奈何，即令諸天、木叉上前助力。眾神恐傷真 的，亦不敢下手。菩薩叫聲「孫悟空」，兩個一齊答應。菩薩道：「你當年官拜 弼馬溫，大鬧天宮時，神將皆認得你，你且上界去分辨回話。」這大聖謝恩，那 行者也謝恩。
二人扯扯拉拉，口裏不住的嚷鬥，徑至南天門外。慌得那廣目天王帥馬、趙、 溫、關四大天將，及把門大小眾神，各使兵器擋住道：「那裏走？此間可是爭鬥 之處？」大聖道：「我因保護唐僧往西天取經，在路上打殺賊徒，那三藏趕我回 去，我徑到普陀崖見觀音菩薩訴苦。不想這妖精幾時就變作我的模樣，打倒唐 僧，搶去包袱。有沙僧至花果山尋討，只見這妖精占了我的巢穴。後到普陀崖告 請菩薩，又見我侍立臺下，沙僧誑說是我駕觔斗雲，又先在菩薩處遮飾。菩薩卻 是個正明，不聽沙僧之言，命我同他到花果山看驗。原來這妖精果像老孫模樣， 才自水簾洞打到落伽山見菩薩，菩薩也難識認。故打至此間，煩諸天眼力，與我 認個真假。」道罷，那行者也似這般這般說了一遍。眾天神看勾多時，也不能 辨。他兩個吆喝道：「你們既不能認，讓開路，等我們去見玉帝！」
眾神搪抵不住，放開天門，直至靈霄寶殿。馬元帥同張、葛、許、丘四天師奏 道：「下界有一般兩個孫悟空打進天門，口稱見王。」說不了，兩個直嚷進來。 諕得那玉帝即降立寶殿，問曰：「你兩個因甚事擅鬧天宮，嚷至朕前尋死？」大 聖口稱：「萬歲，萬歲，臣今皈命，秉教沙門，再不敢欺心誑上。只因這個妖精 變作臣的模樣， ……」如此如彼，把前情備陳了一遍，「望乞與臣辨個真假。」 那行者也如此陳了一遍。玉帝即傳旨宣托塔李天王，教：「把照妖鏡來照這廝誰 真誰假，教他假滅真存。」天王即取鏡照住，請玉帝同眾神觀看。鏡中乃是兩個 孫悟空的影子，金箍、衣服，毫髮不差。玉帝亦辨不出，趕出殿外。
這大聖呵呵冷笑，那行者也哈哈歡喜。揪頭抹頸，復打出天門，墜落西方路上 道：「我和你見師父去，我和你見師父去。」
卻說那沙僧自花果山辭他兩個，又行了三晝夜，回至本莊，把前事對唐僧說了 一遍。唐僧自家悔恨道：「當時只說是孫悟空打我一棍，搶去包袱，豈知卻是 妖精假變的行者。」沙僧又告道：「這妖又假變一個長老，一匹白馬；又有一 個八戒挑著我們包袱，又有一個變作是我。我忍不住惱怒，一杖打死，原是一 個猴精。因此驚散，又到菩薩處訴苦。菩薩著我與師兄又同去識認，那妖果與 師兄一般模樣。我難助力，故先來回復師父。」三藏聞言，大驚失色。八戒哈 哈大笑道：「好好好，應了這施主家婆婆之言了：他說有幾起取經的，這卻不 又是一起？」
那家老老小小的都來問沙僧道：「你這幾日往何處討盤纏去的？」沙僧笑道： 「我往東勝神洲花果山尋大師兄取討行李，又到南海普陀山拜見觀音菩薩，卻 又到花果山，方才轉回至此。」那老者又問：「往返有多少路程？」沙僧道： 「約有二十餘萬里。」老者道：「爺爺啞，似這幾日，就走了這許多路，只除 是駕雲，方能勾得到！」八戒道：「不是駕雲，如何過海？」沙僧道：「我們 那算得走路，若是我大師兄，只消一二日，可往回也。」那家子聽言，都說是 神仙。八戒道：「我們雖不是神仙，神仙還是我們的晚輩哩！」
正說間，只聽半空中喧嘩亂嚷。慌得都出來看，卻是兩個行者打將來。八戒見 了，忍不住手癢道：「等我去認認看。」好獃子，急縱身跳起，望空高叫道： 「師兄莫嚷，我老豬來也！」那兩個一齊應道：「兄弟，來打妖精，來打妖 精。」那家子又驚又喜道：「是幾位騰雲駕霧的羅漢歇在我家，就是發願齋僧 的，也齋不著這等好人。」更不計較茶飯，愈加供養。又說：「這兩個行者只 怕鬥出不好來，地覆天翻，作禍在那裏！」三藏見那老者當面是喜，背後是 憂，即開言道：「老施主放心，莫生憂嘆。貧僧收伏了徒弟，去惡歸善，自然 謝你。」那老者滿口回答道：「不敢，不敢。」沙僧道：「施主休講。師父可 坐在這裏，等我和二哥去，一家扯一個來到你面前，你就念念那話兒，看那個 害疼的就是真的，不疼的就是假的。」三藏道：「言之極當。」
沙僧果起在半空道：「二位住了手，我同你到師父面前辨個真假去。」這大聖 放了手，那行者也放了手。沙僧攙住一個，叫道：「二哥，你也攙住一個。」 果然攙住，落下雲頭，徑至草舍門外。三藏見了，就念緊箍兒咒。二人一齊叫 苦道：「我們這等苦鬥，你還咒我怎的？莫念，莫念。」那長老本心慈善，遂 住了口不念，卻也不認得真假。他兩個掙脫手，依然又打。這大聖道：「兄弟 們保著師父，等我與他打到閻王前折辨去也。」那行者也如此說。二人抓抓掗 掗，須臾又不見了。
八戒道：「沙僧，你既到水簾洞，看見假八戒挑著行李，怎麼不搶將來？」沙 僧道：「那妖精見我使寶杖打他假沙僧，他就亂圍上來要拿，是我顧性命走 了。及告菩薩，與行者復至洞口，他兩個打在空中，是我去掀翻他的石凳，打 散他的小妖。只見一股瀑布泉水流，竟不知洞門開在何處，尋不著行李，所以 空手回復師命也。」八戒道：「你原來不曉得。我前年請他去時，先在洞門外 相見。後被我說泛了他，他就跳下，去洞裏換衣來時，我看見他將身往水裏一 鑽。那一股瀑布水流，就是洞門。想必那怪將我們包袱收在那裏面也。」三藏 道：「你既知此門，你可趁他都不在，可先到他洞裏取出包袱，我們往西天去 罷。他就來，我也不用他了。」八戒道：「我去。」沙僧說：「二哥，他那洞 前有千數小猴，你一人恐弄他不過，反為不美。」八戒笑道：「不怕，不怕。」 急出門，縱著雲霧，徑上花果山尋取行李不題。
卻說那兩個行者又打嚷到陰山背後，諕得那滿山鬼戰戰兢兢，藏藏躲躲。有先 跑的，撞入陰司門裏，報上森羅寶殿道：「大王，背陰山上有兩個齊天大聖打 將來也。」慌得那第一殿秦廣王傳報與二殿楚江王、三殿宋帝王、四殿卞城 王、五殿閻羅王、六殿平等王、七殿泰山王、八殿都市王、九殿忤官王、十殿 轉輪王：一殿轉一殿，霎時間，十王會齊，又著人飛報與地藏王。盡在森羅殿 上，點聚陰兵，等擒真假。只聽得那強風滾滾，慘霧漫漫，二行者一翻一滾的 打至森羅殿下。
陰君近前擋住道：「大聖有何事，鬧我幽冥？」這大聖道：「我因保唐僧西天 取經，路過西梁國，至一山，有強賊截劫我師。是老孫打死幾個，師父怪我， 把我逐回。我隨到南海菩薩處訴告，不知那妖精怎麼就綽著口氣，假變作我的 模樣，在半路上打倒師父，搶奪了行李。師弟沙僧向我本山取討包袱，這妖假 立師名，要往西天取經。沙僧逃遁至南海見菩薩，我正在側。他備說原因，菩 薩又命我同他至花果山觀看，果被這廝占了我巢穴。我與他爭辨到菩薩處，其 實相貌、言語等俱一般，菩薩也難辨真假。又與這廝打上天堂，眾神亦果難 辨。因見我師，我師念緊箍咒試驗，與我一般疼痛。故此鬧至幽冥，望陰君與 我查看生死簿，看假行者是何出身，快早追他魂魄，免教二心沌亂。」那怪亦 如此說一遍。陰君聞言，即喚管簿判官一一從頭查勘，更無個假行者之名。再 看毛蟲文簿，那猴子一百三十條，已是孫大聖幼年得道之時，大鬧陰司，消死 名，一筆勾之。自後來，凡是猴屬，盡無名號。查勘畢，當殿回報。陰君各執 笏，對行者道：「大聖，幽冥處既無名號可查，你還到陽間去折辨。」
正說處，只聽得地藏王菩薩道：「且住，且住。等我著諦聽與你聽個真假。」 原來那諦聽是地藏菩薩經案下伏的一個獸名。他若伏在地下，一霎時，將四大 部洲山川社稷，洞天福地之間，蠃蟲、鱗蟲、毛蟲、羽蟲、昆蟲、天仙、地 仙、神仙、人仙、鬼仙，可以照鑒善惡，察聽賢愚。那獸奉地藏鈞旨，就於森 羅庭院之中，俯伏在地。須臾，抬起頭來，對地藏道：「怪名雖有，但不可當 面說破，又不能助力擒他。」地藏道：「當面說出便怎麼？」諦聽道：「當面 說出，恐妖精惡發，搔擾寶殿，致令陰府不安。」又問：「何為不能助力擒 拿？」諦聽道：「妖精神通，與孫大聖無二。幽冥之神，能有多少法力？故此 不能擒拿。」地藏道：「似這般怎生祛除？」諦聽言：「佛法無邊。」地藏早 已省悟，即對行者道：「你兩個形容如一，神通無二，若要辨明，須到雷音寺 釋迦如來那裏，方得明白。」兩個一齊嚷道：「說的是，說的是。我和你西天 佛祖之前折辨去。」那十殿陰君送出，謝了地藏，回上翠雲宮，著鬼使閉了幽 冥關隘不題。 看那兩個行者飛雲奔霧，打上西天。有詩為證。詩曰： 人有二心生禍災，天涯海角致疑猜。 欲思寶馬三公位，又憶金鑾一品臺。 南征北討無休歇，東擋西除未定哉。 禪門須學無心訣，靜養嬰兒結聖胎。
他兩個在那半空裏扯扯拉拉，抓抓掗掗，且行且鬥，直嚷至大西天靈鷲仙山雷 音寶剎之外。早見那四大菩薩、八大金剛、五百阿羅、三千揭諦、比丘尼、比 丘僧、優婆塞、優婆夷諸大聖眾，都到七寶蓮臺之下，淨聽如來說法。那如來 正講到這： 「不有中有，不無中無。不色中色，不空中空。非有為有，非無為無。非色為 色，非空為空。空即是空，色即是色。色無定色，色即是空。空無定空，空即 是色。知空不空，知色不色。名為照了，始達妙音。」
概眾稽首皈依，流通誦讀之際，如來降天花普散繽紛，即離寶座，對大眾道： 「汝等俱是一心，且看二心競鬥而來也。」
大眾舉目看之，果是兩個行者，吆天喝地，打至雷音勝境。慌得那八大金剛上 前擋住道：「汝等欲往那裏去？」這大聖道：「妖精變作我的模樣，欲至寶蓮 臺下，煩如來為我辨個虛實也。」眾金剛抵擋不住，直嚷至臺下，跪於佛祖之 前，拜告道：「弟子保護唐僧，來造寶山，求取真經，一路上煉魔縛怪，不知 費了多少精神。前至中途，偶遇強徒劫擄，委是弟子二次打傷幾人。師父怪我 趕回，不容同拜如來金身。弟子無奈，只得投奔南海，見觀音訴苦。不期這個 妖精假變弟子聲音、相貌，將師父打倒，把行李搶去。師弟悟淨尋至我山，被 這妖假捏巧言，說有真僧取經之故。悟淨脫身至南海，備說詳細。觀音知之， 遂令弟子同悟淨再至我山。因此，兩人比併真假，打至南海，又打到天宮，又 曾打見唐僧，打見冥府，俱莫能辨認。故此大膽輕造，千乞大開方便之門，廣 垂慈憫之念，與弟子辨明邪正，庶好保護唐僧親拜金身，取經回東土，永揚大 教。」大眾聽他兩張口一樣聲，俱說一遍，眾亦莫辨。惟如來則通知之，正欲 道破，忽見南下彩雲之間，來了觀音，參拜我佛。
我佛合掌道：「觀音尊者，你看那兩個行者，誰是真假？」菩薩道：「前日在 弟子荒境，委不能辨。他又至天宮、地府，亦俱難認。特來拜告如來，千萬與 他辨明辨明。」如來笑道：「汝等法力廣大，只能普閱周天之事，不能遍識周 天之物，亦不能廣會周天之種類也。」菩薩又請示周天種類。如來才道：「周 天之內有五仙：乃天、地、神、人、鬼。有五蟲：乃蠃、鱗、毛、羽、昆。這 廝非天、非地、非神、非人、非鬼，亦非蠃、非鱗、非毛、非羽、非昆。又有 四猴混世，不入十類之種。」菩薩道：「敢問是那四猴？」如來道：「第一是 靈明石猴，通變化，識天時，知地利，移星換斗；第二是赤尻馬猴，曉陰陽， 會人事，善出入，避死延生；第三是通臂猿猴，拿日月，縮千山，辨休咎，乾 坤摩弄；第四是六耳獼猴，善聆音，能察理，知前後，萬物皆明。此四猴者， 不入十類之種，不達兩間之名。我觀假悟空乃六耳獼猴也。此猴若立一處，能 知千里外之事；凡人說話，亦能知之。故此善聆音，能察理，知前後，萬物皆 明。與真悟空同像同音者，六耳獼猴也。」
那獼猴聞得如來說出他的本像，膽戰心驚，急縱身，跳起來就走。如來見他走 時，即令大眾下手。早有四菩薩、八金剛、五百阿羅、三千揭諦、比丘僧、比 丘尼、優婆塞、優婆夷、觀音、木叉，一齊圍繞。孫大聖也要上前，如來道： 「悟空休動手，待我與你擒他。」那獼猴毛骨悚然，料著難脫，即忙搖身一 變，變作個蜜蜂兒，往上便飛。如來將金缽盂撇起去，正蓋著那蜂兒，落下 來。大眾不知，以為走了。如來笑云：「大眾休言。妖精未走，見在我這缽盂 之下。」大眾一發上前，把缽盂揭起，果然見了本像，是一個六耳獼猴。孫大 聖忍不住，掄起鐵棒，劈頭一下打死，至今絕此一種。如來不忍，道聲：「善 哉！善哉！」大聖道：「如來不該慈憫他。他打傷我師父，搶奪我包袱，依律 問他個得財傷人，白晝搶奪，也該個斬罪哩。」如來道：「你自快去保護唐僧 來此求經罷。」大聖叩頭謝道：「上告如來得知：那師父定是不要我，我此 去，若不收留，卻不又勞一番神思？望如來方便，把鬆箍兒咒念一念，褪下這 個金箍，交還如來，放我還俗去罷。」如來道：「你休亂想，切莫放刁。我教 觀音送你去，不怕他不收。好生保護他去，那時功成歸極樂，汝亦坐蓮臺。」
那觀音在傍聽說，即合掌謝了聖恩，領悟空，輒駕雲而去。隨後木叉行者、白 鸚哥一同趕上。不多時，到了中途草舍人家。沙和尚看見，急請師父拜門迎 接。菩薩道：「唐僧，前日打你的，乃假行者六耳獼猴也。幸如來知識，已被 悟空打死。你今須是收留悟空，一路上魔障未消，必得他保護你，才得到靈 山，見佛取經。再休嗔怪。」三藏叩頭道：「謹遵教旨。」
正拜謝時，只聽得正東上狂風滾滾，豬八戒背著兩個包袱，駕風而至。獃子見 了菩薩，倒身下拜道：「弟子前日別了師父，至花果山水簾洞尋取包袱，果見 一個假唐僧、假八戒，都被弟子打死，原是兩個猴身。卻入裏，方尋著包袱， 當時查點，一物不少，卻駕風轉此。更不知兩行者下落如何？」菩薩把如來識 怪之事說了一遍。那獃子十分歡喜，稱謝不盡。師徒們拜謝了，菩薩回海。卻 都照舊合意同心，洗冤解怒。又謝了那村舍人家，整束行囊、馬匹，找大路而 西。正是： 中道分離亂五行，降妖聚會合元明。 神歸心舍禪方定，六識祛降丹自成。
畢竟這去，不知三藏幾時得面佛求經，且聽下回分解。
第五九回 唐三藏路阻火焰山 孫行者一調芭蕉扇
若干種性本來同，海納無窮。千思萬慮終成妄，般般色色和融。有日功完行 滿，圓明法性高隆。休教差別走西東，緊鎖牢。收來安放丹爐內，煉得金烏一 樣紅。朗朗輝輝嬌艷，任教出入乘龍。
話表三藏遵菩薩教旨，收了行者，與八戒、沙僧剪斷二心，鎖猿馬，同心戮 力，趕奔西天。說不盡光陰似箭，日月如梭。歷過了夏月炎天，卻又值三秋霜 景。但見那： 薄雲斷絕西風緊，鶴鳴遠岫霜林錦。光景正蒼涼，山長水更長。征鴻來北塞， 玄鳥歸南陌。客路怯孤單，衲衣容易寒。
師徒四眾進前行處，漸覺熱氣蒸人。三藏勒馬道：「如今正是秋天，卻怎返有 熱氣？」八戒道：「原來不知。西方路上有個斯哈哩國，乃日落之處，俗呼為 天盡頭。若到申酉時，國王差人上城，擂鼓吹角，混雜海沸之聲。日乃太陽真 火，落於西海之間，如火淬水，接聲滾沸。若無鼓角之聲混耳，即振殺城中小 兒。此地熱氣蒸人，想必到日落之處也。」大聖聽說，忍不住笑道：「獃子莫 亂談。若論斯哈哩國，正好早哩。似師父朝三暮二的這等擔閣，就從小至老， 老了又小，老小三生，也還不到。」八戒道：「哥呵，據你說，不是日落之 處，為何這等酷熱？」沙僧道：「想是天時不正，秋行夏令故也。」他三個正 都爭講，只見那路傍有座莊院，乃是紅瓦蓋的房舍，紅磚砌的垣牆，紅油門 扇，紅漆板榻，一片都是紅的。三藏下馬道：「悟空，你去那人家問個消息， 看那炎熱之故何也？」
大聖收了金箍棒，整肅衣裳，扭捏作個斯文氣象，綽下大路，徑至門前觀看。 那門裏忽然走出一個老者，但見他： 穿一領黃不黃紅不紅的葛布深衣，戴一頂青不青皂不皂的篾絲涼帽。手中拄一 根彎不彎直不直暴節竹杖，足下踏一雙新不新舊不舊靸鞋。面似紅銅，鬚如白 練。兩道壽眉遮碧眼，一張咍口露金牙。
那老者猛抬頭，看見行者，吃了一驚，拄著竹杖，喝道：「你是那裏來的怪 人？在我這門首何幹？」行者答禮道：「老施主休怕我，我不是甚麼怪人。貧 僧是東土大唐欽差上西方求經者。師徒四人，適至寶方，見天氣蒸熱，一則不 解其故，二來不知地名，特拜問指教一二。」那老者卻才放心，笑云：「長老 勿罪。我老漢一時眼花，不識尊顏。」行者道：「不敢。」老者又問：「令師 在那條路上？」行者道：「那南首大路上立的不是？」老者教：「請來，請 來。」行者歡喜，把手一招，三藏即同八戒、沙僧，牽白馬，挑行李近前，都 對老者作禮。
老者見三藏丰姿標致，八戒、沙僧相貌奇稀，又驚又喜。只得請入裏坐，教小 的們看茶，一壁廂辦飯。三藏聞言，起身稱謝道：「敢問公公：貴處遇秋，何 返炎熱？」老者道：「敝地喚做火焰山，無春無秋，四季皆熱。」三藏道： 「火焰山卻在那邊？可阻西去之路？」老者道：「西方卻去不得。那山離此有 六十里遠，正是西方必由之路，卻有八百里火焰，四週圍寸草不生。若過得 山，就是銅腦蓋，鐵身軀，也要化成汁哩。」三藏聞言，大驚失色，不敢再問。
只見門外一個少年男子，推一輛紅車兒，住在門傍，叫聲：「賣糕。」大聖拔 根毫毛，變個銅錢，問那人買糕。那人接了錢，不論好歹，揭開車兒上衣裹， 熱氣騰騰，拿出一塊糕，遞與行者。行者托在手中，好似火裏燒的灼炭，煤爐 內的紅釘。你看他左手倒在右手，右手換在左手，只道：「熱熱熱，難吃難 吃！」那男子笑道：「怕熱，莫來這裏，這裏是這等熱。」行者道：「你這漢 子好不明理。常言道：『不冷不熱，五穀不結。』他這等熱得很，你這糕粉自 何而來？」那人道：「若知糕粉米，敬求鐵扇仙。」行者道：「鐵扇仙怎的？」 那人道：「鐵扇仙有柄芭蕉扇，求得來，一扇息火，二扇生風，三扇下雨。我 們就布種，及時收割，故得五穀養生；不然，誠寸草不能生也。」
行者聞言，急抽身走入裏面，將糕遞與三藏道：「師父放心，且莫隔年焦著。 吃了糕，我與你說。」長老接糕在手，向本宅老者道：「公公請糕。」老者 道：「我家的茶飯未奉，敢吃你糕？」行者笑道：「老人家，茶飯倒不必賜， 我問你：鐵扇仙在那裏住？」老者道：「你問他怎的？」行者道：「適才那賣 糕人說，此仙有柄芭蕉扇。求將來，一扇息火，二扇生風，三扇下雨，你這方 布種收割，才得五穀養生。我欲尋他討來搧息火燄山過去，且使這方依時收 種，得安生也。」老者道：「固有此說，你們卻無禮物，恐那聖賢不肯來也。」 三藏道：「他要甚禮物？」老者道：「我這裏人家，十年拜求一度。四豬四 羊、花紅表裏、異香時果、雞鵝美酒，沐浴虔誠，拜到那仙山，請他出洞，至 此施為。」行者道：「那山坐落何處？喚甚地名？有幾多里數？等我問他要扇 子去。」老者道：「那山在西南方，名喚翠雲山。山中有一仙洞，名喚芭蕉 洞。我這裏眾信人等去拜仙山，往回要走一月，計有一千四百五六十里。」行 者笑道：「不打緊，就去就來。」那老者道：「且住，吃些茶飯，辦些乾糧， 須得兩人做伴。那路上沒有人家，又多狼虎，非一日可到，莫當耍子。」行者 笑道：「不用，不用。我去也。」說一聲，忽然不見。那老者慌張道：「爺爺 啞，原來是騰雲駕霧的神人也。」
且不說這家子供奉唐僧加倍。卻說那行者霎時徑到翠雲山，按住祥光，正自找 尋洞口，只聞得丁丁之聲，乃是山林內一個樵夫伐木。行者即趨步至前，又聞 得他道： 「雲際依依認舊林，斷崖荒草路難尋。 西山望見朝來雨，南澗歸時渡處深。」
行者近前作禮道：「樵哥，問訊了。」那樵子撇了柯斧，答禮道：「長老何 往？」行者道：「敢問樵哥，這可是翠雲山？」樵子道：「正是。」行者道： 「有個鐵扇仙的芭蕉洞，在何處？」樵子笑道：「這芭蕉洞雖有，卻無個鐵扇 仙，只有個鐵扇公主，又名羅剎女。」行者道：「人言他有一柄芭蕉扇，能熄 得火焰山，敢是他麼？」樵子道：「正是，正是。這聖賢有這件寶貝，善能熄 火，保護那方人家，故此稱為鐵扇仙。我這裏人家用不著他，只知他叫做羅剎 女，乃大力牛魔王妻也。」
行者聞言，大驚失色，心中暗想道：「又是冤家了。當年伏了紅孩兒，說是這 廝養的。前在那解陽山破兒洞遇他叔子，尚且不肯與水，要作報仇之意；今又 遇他父母，怎生借得這扇子耶？」樵子見行者沉思默慮，嗟嘆不已，便笑道： 「長老，你出家人，有何憂疑？這條小路兒向東去，不尚五六里，就是芭蕉 洞，休得心焦。」行者道：「不瞞樵哥說，我是東土唐朝差往西天求經的唐僧 大徒弟，前年在火雲洞，曾與羅剎之子紅孩兒有些言語，但恐羅剎懷仇不與， 故生憂疑。」樵子道：「大丈夫鑒貌辨色，只以求扇為名，莫認往時之溲話， 管情借得。」行者聞言，深深唱個大喏道：「謝樵哥教誨，我去也。」
遂別了樵夫，徑至芭蕉洞口。但見那兩扇門緊閉牢關，洞外風光秀麗。好去 處！正是那： 山以石為骨，石作土之精。煙霞含宿潤，苔蘚助新青。嵯峨勢聳欺蓬島，幽 靜花香若海瀛。幾樹喬松棲野鶴，數株衰柳語山鶯。誠然是千年古跡，萬載 仙蹤。碧梧鳴彩鳳，活水隱蒼龍。曲逕蓽蘿垂掛，石梯藤葛攀籠。猿嘯翠巖 忻月上，鳥啼高樹喜晴空。兩林竹蔭涼如雨，一逕花濃沒繡絨。時見白雲來 遠岫，略無定體漫隨風。
行者上前叫：「牛大哥，開門，開門。」呀的一聲，洞門開了，裏邊走出一 個毛兒女，手中提著花籃，肩上擔著鋤子。真個是一身藍縷無妝飾，滿面精 神有道心。行者上前迎著合掌道：「女童，累你轉報公主一聲：我本是取經 的和尚，在西方路上，難過火焰山，特來拜借芭蕉扇一用。」那毛女道： 「你是那寺裏和尚？叫甚名字？我好與你通報。」行者道：「我是東土來 的，叫做孫悟空和尚。」
那毛女即便回身，轉於洞內，對羅剎跪下道：「奶奶，洞門外有個東土來的 孫悟空和尚，要見奶奶，拜求芭蕉扇，過火焰山一用。」那羅剎聽見「孫悟 空」三字，便似撮鹽入火，火上澆油，骨都都紅生臉上，惡狠狠怒發心頭。 口中罵道：「這潑猴！今日來了。」叫：「丫鬟，取披掛，拿兵器來。」隨 即取了披掛，拿兩口青鋒寶劍，整束出來。行者在洞外閃過，偷看怎生打 扮。只見他： 頭裹團花手帕，身穿納錦雲袍。腰間雙束虎觔絛。微露繡裙偏綃。 鳳嘴弓鞋三寸，龍鬚膝褲金銷。手提寶劍怒聲高。兇比月婆容貌。
那羅剎出門，高叫道：「孫悟空何在？」行者上前，躬身施禮道：「嫂嫂， 老孫在此奉揖。」羅剎咄的一聲道：「誰是你的嫂嫂？那個要你奉揖？」行 者道：「尊府牛魔王，當初曾與老孫結義，乃七兄弟之親。今聞公主是牛大 哥令正，安得不以嫂嫂稱之？」羅剎道：「你這潑猴！既有兄弟之親，如何 坑陷我子？」行者佯問道：「令郎是誰？」羅剎道：「我兒是號山枯松澗火 雲洞聖嬰大王紅孩兒。被你傾了，我們正沒處尋你報仇，你今上門納命，我 肯饒你？」行者滿臉陪笑道：「嫂嫂原來不察理，錯怪了老孫。你令郎因是 捉了師父，要蒸要煮，幸虧了觀音菩薩收他去，救出我師。他如今現在菩薩 處做善財童子，實受了菩薩正果，不生不滅，不垢不淨，與天地同壽，日月 同庚。你倒不謝老孫保命之恩，返怪老孫，是何道理？」羅剎道：「你這個 巧嘴的潑猴！我那兒雖不傷命，再怎生得到我的跟前，幾時能見一面？」行 者笑道：「嫂嫂要見令郎，有何難處？你且把扇子借我，搧息了火，送我師 父過去，我就到南海菩薩處請他來見你，就送扇子還你，有何不可？那時 節，你看他可曾損傷一毫？如有些須之傷，你也怪得有理；如比舊時標致， 還當謝我。」羅剎道：「潑猴！少要饒舌，伸過頭來，等我砍上幾劍：若受 得疼痛，就借扇子與你；若忍耐不得，教你早見閻君。」行者叉手向前，笑 道：「嫂嫂切莫多言。老孫伸著光頭，任尊意砍上多少，但沒氣力便罷。是 必借扇子用用。」那羅剎不容分說，雙手掄劍，照行者頭上乒乒乓乓，砍有 十數下，這行者全不認真。羅剎害怕，回頭要走。行者道：「嫂嫂那裏去？ 快借我使使。」那羅剎道：「我的寶貝原不輕借。」行者道：「既不肯借， 吃你老叔一棒。」
好猴王，一隻手扯住，一隻手去耳內掣出棒來，幌一幌，有碗來粗細。那羅 剎掙脫手，舉劍來迎。行者隨又掄棒便打。兩個在翠雲山前，不論親情，卻 只講仇隙。這一場好殺： 裙釵本是修成怪，為子懷仇恨潑猴。行者雖然生狠怒，因師路阻讓娥流。先 言拜借芭蕉扇，不展驍雄耐性柔。羅剎無知掄劍砍，猴王有意說親由。女流 怎與男兒鬥，到底男剛壓女流。這個金箍鐵棒多兇猛，那個霜刃青鋒甚緊 稠。劈面打，照頭丟，恨苦相持不罷休。左擋右遮施武藝，前迎後架騁奇 謀。卻才鬥到沉酣處，不覺西方墜日頭。羅剎忙將真扇子，一搧揮動鬼神愁。
