"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

行者聞得此言,滿心喜悅,將那巨觥之酒,兩口吞之,笑問國王曰:「陛下原來 是這般驚憂。今遇老孫,幸而獲愈。但不知可要金聖宮回國?」那國王滴淚道: 「朕切切思思,無晝無夜,但只是沒一個能獲得妖精的,豈有不要他回國之理?」 行者道:「我老孫與你去伏妖邪,何如?」國王跪下道:「若救得朕后,朕願領 三宮九嬪,出城為民,將一國江山,盡付神僧,讓你為帝。」八戒在旁,見出此 言,行此禮,忍不住呵呵大笑道:「這皇帝失了體統,怎麼為老婆就不要江山, 跪著和尚?」行者急上前,將國王攙起道:「陛下,那妖精自得金聖宮去後,這 一向可曾再來?」國王道:「他前年五月節攝了金聖宮,至十月間,來要兩個宮 娥,說是伏侍娘娘,朕即獻出兩個;至舊年三月間,又來要兩個宮娥;七月間, 又要去兩個;今年二月裏,又要去兩個。不知到幾時又要來也。」行者道:「似 他這等頻來,你們可怕他麼?」國王道:「寡人見他來得多遭,一則懼怕,二來 又恐有傷害之意。舊年四月內,是朕命工起了一座避妖樓,但聞風響,知是他 來,即與二后、九嬪入樓躲避。」行者道:「陛下不棄,可攜老孫去看那避妖樓 一番,何如?」那國王即將左手攜著行者出席。眾官一齊起身。豬八戒道:「哥 哥,你不達禮。這般御酒不吃,搖席破坐的,且去看甚麼哩?」國王聞說,情知 八戒是為嘴,即命當駕官抬兩張素桌面看酒,在避妖樓外伺候。獃子卻才不嚷, 同師父、沙僧笑道:「翻席去也。」

一行文武官引導,那國王並行者相攙,穿過皇宮,到了御花園後,更不見樓臺殿 閣。行者道:「避妖樓何在?」說不了,只見兩個太監拿兩根紅漆扛子,往那空 地上掬起一塊四方石板。國王道:「此間便是。這底下有三丈多深,穵成的九間 朝殿。內有四個大缸,缸內滿注清油,點著燈火,晝夜不息。寡人聽得風響,就 入裏邊躲避,外面著人蓋上石板。」行者笑道:「那妖精還是不害你;若要害 你,這裏如何躲得?」正說間,只見那正南上,呼呼的吹得風響,播土揚塵。諕 得那多官齊聲報怨道:「這和尚鹽醬口,講甚麼妖精,妖精就來了。」慌得那國 王丟了行者,即鑽入地穴;唐僧也就跟入;眾官亦躲個乾淨。

八戒、沙僧也都要躲,被行者左右手扯住他兩個道:「兄弟們不要怕得,我和你

認他一認,看是個甚麼妖精?」八戒道:「可是扯淡,認他怎的?眾官躲了,師

父藏了,國王避了,我們不去了罷,衒的是那家世?」那獃子左掙右掙,掙不得

脫手。被行者拿定多時,只見那半空裏閃出一個妖精。你看他怎生模樣:

    九尺長身多惡獰,一雙環眼閃金燈。

    兩輪查耳如撐扇,四個鋼牙似插釘。

    鬢繞紅毛眉豎焰,鼻垂糟準孔開明。

    髭髯幾縷朱砂線,顴骨崚嶒滿面青。

    兩臂紅觔藍靛手,十條尖爪把槍擎。

    豹皮裙子腰間繫,赤腳蓬頭若鬼形。

行者見了道:「沙僧,你可認得他?」沙僧道:「我又不曾與他相識,那裏認 得?」又問:「八戒,你可認得他?」八戒道:「我又不曾與他會茶會酒,又不 是賓朋鄰里,我怎麼認得他?」行者道:「他卻像東嶽天齊手下把門的那個醮面 金睛鬼。」八戒道:「不是,不是。」行者道:「你怎知他不是?」八戒道: 「鬼乃陰靈也,一日至晚,交申酉戌亥時方出。今日還在巳時,那裏有鬼敢出 來?就是鬼,也不會駕雲。縱會弄風,也只是一陣旋風耳,有這等狂風?或者他 就是賽太歲也。」行者笑道:「好獃子,倒也有些論頭。既如此說,你兩個護持 在此,等老孫去問他個名號,好與國王救取金聖宮來朝。」八戒道:「你去自 去,切莫供出我們來。」行者昂然不答,急縱祥光,跳將上去。咦!正是:     安邦先卻君王病,守道須除愛惡心。

畢竟不知此去到於空中,勝敗如何,怎麼擒得妖怪,救得金聖宮,且聽下回分解。



第七○回 妖魔寶放煙沙火 悟空計盜紫金鈴

卻說那孫行者抖搜神威,持著鐵棒,踏祥光,起在空中,迎面喝道:「你是那裏 來的邪魔?待往何方猖獗?」那怪物厲聲高叫道:「吾黨不是別人,乃麒麟山獬 豸洞賽太歲大王爺爺部下先鋒,今奉大王令,到此取宮女二名,伏侍金聖娘娘。 你是何人,敢來問我?」行者道:「吾乃齊天大聖孫悟空,因保東土唐僧西天拜 佛,路過此國,知你這夥邪魔欺主,特展雄才,治國祛邪。正沒處尋你,卻來此 送命。」那怪聞言,不知好歹,展長槍就刺行者;行者舉鐵棒劈面相迎。在半空 裏這一場好殺: 棍是龍宮鎮海珍,槍乃人間轉煉鐵。凡兵怎敢比仙兵,擦著些兒神氣泄。大聖原 來太乙仙,妖精本是邪魔孽。鬼祟焉能近正人,一正之時邪就滅。那個弄風播土 諕皇王,這個踏霧騰雲遮日月。丟開架子賭輸贏,無能誰敢誇豪傑!還是齊天大 聖能,乒乓一棍槍先折。

那妖精被行者一鐵棒把根槍打做兩截,慌得顧性命,撥轉風頭,徑往西方敗走。

行者且不趕他,按下雲頭,來至避妖樓地穴之外,叫道:「師父,請同陛下出 來,怪物已趕去矣。」那唐僧才扶著君王,同出穴外。見滿天清朗,更無妖邪之 氣。那皇帝即至酒席前,自己拿壺把盞,滿斟金杯,奉與行者道:「神僧,權 謝,權謝。」這行者接杯在手,還未回言,只聽得朝門外有官來報:「西門上火 起了。」行者聞說,將金杯連酒望空一撇,噹的一聲響喨,那個金杯落地。君王 著了忙,躬身施禮道:「神僧,恕罪,恕罪,是寡人不是了。禮當請上殿拜謝, 只因有這方便酒在此,故就奉耳。神僧卻把杯子撇了,卻不是有見怪之意?」行 者笑道:「不是這話,不是這話。」少頃間,又有官來報:「好雨呀,才西門上 起火,被一場大雨,把火滅了。滿街上流水,盡都是酒氣。」行者又笑道:「陛 下,你見我撇杯,疑有見怪之意,非也。那妖敗走西方,我不曾趕他,他就放起 火來。這一杯酒,卻是我滅了妖火,救了西城裏外人家,豈有他意?」

國王更十分歡喜加敬。即請三藏四眾,同上寶殿,就有推位讓國之意。行者笑

道:「陛下,才那妖精,他稱是賽太歲部下先鋒,來此取宮女的。他如今戰敗而

回,定然報與那廝,那廝定要來與我相爭。我恐他一時興師帥眾,未免又驚傷百

姓,恐諕陛下,欲去迎他一迎,就在那半空中擒了他,取回聖后。但不知向那方

去?這裏到他那山洞有多少遠近?」國王道:「寡人曾差夜不收軍馬到那裏探聽

聲息,往來要行五十餘日。坐落南方,約有三千餘里。」行者聞言,叫:「八

戒、沙僧護持在此,老孫去來。」國王扯住道:「神僧且從容一日,待安排些乾

糧烘炒,與你些盤纏銀兩,選一匹快馬,方才可去。」行者笑道:「陛下說得是

巴山轉嶺步行之話。我老孫不瞞你說,似這三千里路,斟酒在鍾不冷,就打個往

回。」國王道:「神僧,你不要怪我說,你這尊貌,卻像個猿猴一般,怎生有這

等法力會走路也?」行者道:

    「我身雖是猿猴數,自幼打開生死路。

    遍訪明師把道傳,山前修煉無朝暮。

    倚天為頂地為爐,兩般藥物團烏兔。

    採取陰陽水火交,時間頓把玄關悟。

    全仗天罡搬運功,也憑斗柄遷移步。

    退爐進火最依時,抽鉛添汞相交顧。

    攢簇五行造化生,合和四象分時度。

    二氣歸於黃道間,三家會在金丹路。

    悟通法律歸四肢,本來觔斗如神助。

    一縱縱過太行山,一打打過凌雲渡。

    何愁峻嶺幾千重,不怕長江百十數。

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com