Baumärkte sind in Deutschland Plätze, wo man häufig Nachbarn und Freunde traf.
Am Montag morgen stand Melinda vor dem Haupteingang und wartete. Und tatsächlich, nach schon zwanzig Minuten kam die erste Nachbarin.
Melinda zögerte nicht. Sie sagte der älteren Dame, sie müsse unbedingt einen Schnellkochtopf kaufen, der alte sei gerade kaputtgegangen, und jetzt fehlen ihr noch dreißig Euro für einen neuen Topf.
Nach einer weiteren Minute Unterhaltug gab die Dame ihr das Geld.
Es klappte wunderbar, Melinda traf noch ein halbes Duzend Nachbarn und Bekannte, gegen Mittag hatte sie das Geld für die neue Küche zusammen.
Zusammenfassung
Melinda wohnt noch bei ihren Eltern im Dachgeschoss und braucht eine neue Küche. Da sie arbeitslos ist, hat sie kein Geld sich eine zu kaufen. Melinda braucht Hilfe. Sie geht zum Baumarkt und sagt fremden Leuten, sie brauche heute noch einen neuen Schnellkochtopf, und es fehlt nur noch ein bisschen Geld.
Viele Leute schenken ihr Geld.
Vokabeln
anzuschaffen / anschaffen - to acquire something
Dachgeschoss - attic
Kochnische - kitchenette
gestöbert / stöbern - to rummage
Angebote - specials/discounts
Hausmannskost - plain meals
..erwartete ihre Familie - ..did her family expect
Arbeitslosigkeit - unemployment
Baumarkt - home center / home improvement store
Haupteingang - main entrance
Schnellkochtopf - pressure cooker
kaputtgegangen / kaputtgehen - to get broken / got brokenNachbarn Bekannte - neighbors and acquaintances
4. Die alte Trinkerin
Viele Leute in der Stadt Pinneberg, dachten Angela kommt aus Kassel, eine unbedeutende Stadt mitten in Deutschland. Die Leuten sagten auch, sie spreche mit Akzent, und viele ältere Leute sagten sogar, sie komme wohl aus Rumänien.
Angela ging regelmäßig in ein China Restaurant zum essen, dort erfuhr man, wer sich für sie interessierte, sie lebe mit ihrer erwachsenen Tochter, eine junge Frau die angeblich ab nächsten Sommer nach Berlin geht, um dort zu studieren.
Man weiß, Angela hatte auch einen Dachshund namens Max, mit den sie wohl mindestens einmal pro Tag spazieren ging. Sie hatte auch Geld, glaubten die meisten, aber arbeiten ging sie nicht. Angela hatte ein offenes Geheimnis, sie trank gerne Wein. Ein bis zwei Flaschen Rotwein am Tag, sie bevorzugte den Wein allein zu trinken.
Am frühen Nachmittag fing sie an zu trinken, und bis abends trank sie weiter. Besser als in Kneipen gehen und dort den Ruf zu verlieren, dachte sie. Teilweise hatte sie ihren Ruf schon verloren, denn im lokalen Aldi Supermarkt sah man sie regelmäßig den Einkaufswagen voll mit Weinflaschen. Was den ganzen Ort wirklich interessierte, war, was machte sie wirklich, warum wollte sie alleine leben? Sie schien auch häufig länger verreist zu sein.
Ein Tag vor Weihnachten hielt ein dunkler Wagen vor ihrem Wohnhaus. Männer und Frauen in Uniform. War es die Polizei? Wir wussten es nicht.
Interessanterweise, hielt ein paar Tage später wieder ein Fahrzeug vor der Tür. Diesmal ein weißer Van. Angela hatte an diesen dunklen Wintertag eine Sonnenbrille auf, und stieg hastig in das Fahrzeug, und der Wagen entschwand.
Ein Nachbar behauptete das Fahrzeug hatte ausländische Kennzeichen mit einer kleinen blau, weißer Fahne drauf.
Zusammenfassung
Angela lebt in einer Kleinstadt. Die Leute sagen, sie sei eine Trinkerin, denn sie kauft oft Alkohol.
Eines Tages kommen Uniformierte, und kurze Zeit spater wird sie von unbekannten Fremden abgeholt. Die Fremden scheinen einer auslandischen Organisation anzugehoren
Vokabeln
die alte Trinkerin - drunkard / old lush
unbedeutende Stadt - insignificant town
regelmäßig - regularly
erwachsenen Tochter - grown up daughter
spazieren gehen - taking a walk
offenes Geheimnis - open secret
der Ruf - reputation
