Berta und Willi folgen ihnen.

" Seid ihr hungrig" fragt Berta. "Wir haben heute Sauerkraut mit Wurst, ich mache euch das Essen warm"

Die Kinder umarmen Berta, der Fremde Mann schüttelt Willi die Hand. Am Tisch wird gegessen, gelacht, und plötzlich versteht Willi einige Wörter der Fremden.

Amerika, Großvater! Willi und Bertha nicken freundlich, die fremde Leute sprechen alle durcheinander.

Plötzlich steht die fremde Familie auf, sie umarmen Berta und Willi. Zum Abschied überreicht der fremde Mann Willi das alte Foto. Wille nickt freundlich. Dann ist die Familie fort. Willi schaut nochmals auf das alte Foto, schüttelt den Kopf und sagt zu Berta: "Das muss der alte Eigentümer sein, als er noch jung war."

"Ja, wer waren diese Leute denn", fragt Berta.

Zusammenfassung

Willi und seine Frau Berta sind Renter und leben in einem Landhaus. Sie bekommen Besuch einer fremden Familie die kein Deutsch spricht. Die Familie geht ins Haus, und versuchen sich mit den Rentern zu unterhalten. Die Fremden sind erfreut und aufgeregt. Nach dem Essen gehen sie wieder, Willi und Berta wissen nicht wer die waren.

Vokabeln

Rentner - pensioners / retirees

ursprünglich - originally

Landhaus - country house

einfache Verhältnisse - f rom humble homes

Busfahrer - bus driver

glueckich - happy

unbekannte - unknown

Sprache - language

jubeln - cheer

plötzlich - suddenly

zögern - hesitate

er nickt freundlich - he nodds friendly

seid ihr hungrig - are you hungry?

umarmen - to embrace / hug

Eigentümer - proprietary / owner

wer waren diese Leute? - who were these people?

9. Der Einsiedler

Michael Meier ist ein Einsiedler, sagen die Leute. Aber das ist nur zum Teil richtig.

Richtig ist, er lebt abgeschieden im Süden des Bundeslandes Sachsens, nahe der Tschechischen Grenze, außerhalb eines Dorfes im Erzgebirge.

Ein Einsiedler ist meistens arm an materiellen Gütern, und so ist es auch bei Michael. Keine elektrische Heizung, und genaugenommen auch keinen Strom. Den kann er sich aber gelegentlich zum Kochen besorgen, denn er hat einen Herd, und draußen vor seinem Haus, hat er einen Generator angeschlossen.

Wasser gibt es reichlich, im hinteren Bereich seine Behausung fließt Wasser quasi vom Dach direkt an einer Wand herunter, und verschwindet im Boden. Ansonsten ist er eingerichtet. Ein großes Bett, kleine Schränke für die Nischen, eine selbstgebaute Camping Toilette, Stereoanlage, Farbfernseher, und für seinen Computer leistet er sich Internet mit Satelit Anschluss. Zum aufladen seiner kleineren Geräte fährt er mit dem Fahrrad zum Nachbarn.

Einmal in der Woche fährt er mit dem Fahrrad ins 10 Kilometer entfernte Dorf, wo er im Supermarkt billig einkauft. Michael hat noch einen Traum, er möchte eine moderne Toilette, und noch wichtiger, ein richtiges, geschlossenes Panoramafenster.

Das Problem ist, seine Behausung hat mehrere kleinere Eingänge, und nach vorne hin einen riesigen, über fünf Meter breiten Eingang. Der Eingang bleibt eigentlich immer offen, denn es passt keine Tür rein, und Plastikfolie hilft nicht immer, wenn es draußen regnet und kalt ist.

Aber der Blick aus diesem riesigen Eingang ist fantastisch. Michael lebt umgeben von Bergen und Wald, und von hier aus kann er auf ein weites Tal und auf die gegenüberliegenden Bergen blicken. Der Blick inspiriert Michael. Er fühlt sich noch jung, und möchte eines Tages Architekt werden. Wenn das nicht funktioniert, dann vielleicht Schriftsteller, oder Künstler.

Ein weiteres Problem ist, es passt keine Tür, kein Fenster in die ungewöhnliche Form des riesigen

Eingangs. Freunde haben ihn besucht, aber die Situation erscheint auch ihnen extrem schwierig.

Sie sagen, da Michael in einer Höhle, wo vor zehntausend Jahren Bären und Neandertaler lebten, sei es unmöglich dort ein Panoramafenster einbauen.

Zusammenfassung

Michael lebt als Einsiedler und träumt, sich ein grosses Panoramafenster einbauen zu lassen. Obwohl er in seiner Behausung leben kann, ist es schwierig. Es ist nicht möglich ein Panoramafenster einzubauen, wenn man in einer Höhle lebt.

Vokabeln

der Einsiedler hermit

zum Teil richtig partly true

die Grenze border

außerhalboutside of /out of town

materiellen Gütern material goods / assets

die Behausung dwelling

der Anschluss connection

aufladen charge

der Traum dream

der Eingang entrance

der Blick view