"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » ,,Faust von Johann Wolfgang'' von Goethe

Add to favorite ,,Faust von Johann Wolfgang'' von Goethe

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

And now, I almost feel an inclination

To give Theology the sway.

Mephistopheles.

I have no wish to lead you astray.

As to this science, ’tis so hard to eschew

The false way, and to hit upon the true,

And so much hidden poison lurks within,

That’s scarce distinguished from the medicine.

Methinks that here ’twere safest done

That you should listen but to one,

And jurare in verba magistri

Is the best maxim to assist thee.

Upon the whole, I counsel thee

To stick to words as much as may be,

For such will still the surest way be

Into the temple of certainty.

Student.

Yet in a word some sense must surely lurk.

Mephistopheles.

Yes, but one must not go too curiously to work;

For, just when our ideas fail us,

A well-coined word may best avail us.

Words are best weapons in disputing,

In system-building and uprooting,

To words most men will swear, though mean they ne’er so little,

From words one cannot filch a single tittle.

Student.

Pardon me, if I trespass on your time,

Though to make wisdom speak seems scarce a crime;

On medicine, too, I am concerned

To hear some pregnant word from one so learned.

Three years, God knows, is a short time,

And we have far to go, and high to climb;

A wise man’s fingers pointing to the goal

Will save full many a groan to many a laboring soul.

Mephistopheles. [aside]

I’m weary of this dry pedantic strain,

’Tis time to play the genuine devil again.

[Aloud.] The spirit of Medicine ’tis not hard to seize:

The world, both great and small, you seek to know,

That in the end you may let all things go

As God shall please.

In vain you range around with scientific eyes,

Each one at length learns only what he can;

But he who knows the passing hour to prize,

That is the proper man.

A goodly shape and mien you vaunt,

And confidence, I guess, is not your want,

Trust but yourself, and, without more ado,

All other men will straightway trust you too.

Are sens