"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » ,,Notre-Dame de Paris '' - Victor Hugo

Add to favorite ,,Notre-Dame de Paris '' - Victor Hugo

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

L’autre n’entendait point.

Enfin le grand blond, impatienté, lui cria presque sous le nez :

― Michel Giborne !

― Qui m’appelle ? dit Jupiter, comme éveillé en sursaut.

― Moi, répondit le personnage vêtu de noir.

― Ah ! dit Jupiter.

― Commencez tout de suite, reprit l’autre. Satisfaites le populaire. Je me charge d’apaiser monsieur le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal.

Jupiter respira.

― Messeigneurs les bourgeois, cria-t-il de toute la force de ses poumons à la foule qui continuait de le huer, nous allons commencer tout de suite.

―  Evoe, Jupiter ! Plaudite, cives ! crièrent les écoliers.

― Noël ! Noël ! cria le peuple.

Ce fut un battement de mains assourdissant, et Jupiter était déjà rentré sous sa tapisserie que la salle tremblait encore d’acclamations.

Cependant le personnage inconnu qui avait si magiquement changé la tempête en bonace, comme dit notre vieux et cher Corneille, était mo-25

Notre-Dame de Paris

Chapitre II

destement rentré dans la pénombre de son pilier, et y serait sans doute resté invisible, immobile et muet comme auparavant, s’il n’en eût été tiré par deux jeunes femmes qui, placées au premier rang des spectateurs, avaient remarqué son colloque avec Michel Giborne-Jupiter.

― Maître, dit l’une d’elles en lui faisant signe de s’approcher.

― Taisez-vous donc, ma chère Liénarde, dit sa voisine, jolie, fraîche, et toute brave à force d’être endimanchée. Ce n’est pas un clerc, c’est un laïque ; il ne faut pas dire maître, mais bien messire.

― Messire, dit Liénarde.

L’inconnu s’approcha de la balustrade.

― Que voulez-vous de moi, mesdamoiselles ? demanda-t-il avec empressement.

― Oh ! rien, dit Liénarde toute confuse ; c’est ma voisine Gisquette la Gencienne qui veut vous parler.

― Non pas, reprit Gisquette en rougissant ; c’est Liénarde qui vous a dit Maître ; je lui ai dit qu’on disait Messire.

Les deux jeunes filles baissaient les yeux. L’autre, qui ne demandait pas mieux que de lier conversation, les regardait en souriant.

― Vous n’avez donc rien à me dire, mesdamoiselles ?

― Oh ! rien du tout, répondit Gisquette.

― Rien, dit Liénarde.

Le grand jeune homme blond fit un pas pour se retirer. Mais les deux curieuses n’avaient pas envie de lâcher prise.

― Messire, dit vivement Gisquette avec l’impétuosité d’une écluse qui s’ouvre ou d’une femme qui prend son parti, vous connaissez donc ce soldat qui va jouer le rôle de madame la Vierge dans le mystère ?

― Vous voulez dire le rôle de Jupiter ? reprit l’anonyme.

― Hé ! oui, dit Liénarde, est-elle bête ! Vous connaissez donc Jupiter ?

― Michel Giborne ? répondit l’anonyme ; oui, madame.

― Il a une fière barbe ! dit Liénarde.

― Cela sera-t-il beau, ce qu’ils vont dire là-dessus ? demanda timidement Gisquette.

― Très beau, madamoiselle, répondit l’anonyme sans la moindre hésitation.

― Qu’est-ce que ce sera ? dit Liénarde.

26

Notre-Dame de Paris

Chapitre II

―  Le bon jugement de madame la Vierge, moralité, s’il vous plaît, madamoiselle.

― Ah ! c’est différent, reprit Liénarde.

Un court silence suivit. L’inconnu le rompit.

― C’est une moralité toute neuve, et qui n’a pas encore servi.

― Ce n’est donc pas la même, dit Gisquette, que celle qu’on a donnée il y a deux ans, le jour de l’entrée de monsieur le légat, et où il y avait trois belles filles faisant personnages…

― De sirènes, dit Liénarde.

― Et toutes nues, ajouta le jeune homme.

Liénarde baissa pudiquement les yeux. Gisquette la regarda, et en fit autant. Il poursuivit en souriant :

― C’était chose bien plaisante à voir. Aujourd’hui, c’est une moralité faite exprès pour madame la demoiselle de Flandre.

― Chantera-t-on des bergerettes ? demanda Gisquette.

― Fi ! dit l’inconnu, dans une moralité ! Il ne faut pas confondre les genres. Si c’était une sotie, à la bonne heure.

Are sens