"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » ,,Notre-Dame de Paris '' - Victor Hugo

Add to favorite ,,Notre-Dame de Paris '' - Victor Hugo

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Chapitre I

taillés l’un dans l’autre, et s’entre-mordent d’une façon vraiment ferme et gentille !

― Et vous ne désirez rien ?

― Non.

― Et vous ne regrettez rien ?

― Ni regret ni désir. J’ai arrangé ma vie.

― Ce qu’arrangent les hommes, dit Claude, les choses le dérangent.

― Je suis un philosophe pyrrhonien, répondit Gringoire, et je tiens tout en équilibre.

― Et comment la gagnez-vous, votre vie ?

― Je fais encore çà et là des épopées et des tragédies ; mais ce qui me rapporte le plus, c’est l’industrie que vous me connaissez, mon maître.

Porter des pyramides de chaises sur mes dents.

― Le métier est grossier pour un philosophe.

― C’est encore de l’équilibre, dit Gringoire. Quand on a une pensée, on la retrouve en tout.

― Je le sais, répondit l’archidiacre.

Après un silence, le prêtre reprit :

― Vous êtes néanmoins assez misérable ?

― Misérable, oui ; malheureux, non.

En ce moment, un bruit de chevaux se fit entendre, et nos deux interlocuteurs virent défiler au bout de la rue une compagnie des archers de l’ordonnance du roi, les lances hautes, l’officier en tête. La cavalcade était brillante et résonnait sur le pavé.

― Comme vous regardez cet officier ! dit Gringoire à l’archidiacre.

― C’est que je crois le reconnaître.

― Comment le nommez-vous ?

― Je crois, dit Claude, qu’il s’appelle Phœbus de Châteaupers.

― Phœbus ! un nom de curiosité ! Il y a aussi Phœbus, comte de Foix.

J’ai souvenir d’avoir connu une fille qui ne jurait que par Phœbus.

― Venez-vous-en, dit le prêtre. J’ai quelque chose à vous dire.

Depuis le passage de cette troupe, quelque agitation perçait sous l’enveloppe glaciale de l’archidiacre. Il se mit à marcher. Gringoire le suivait, habitué à lui obéir, comme tout ce qui avait approché une fois cet homme 423

Notre-Dame de Paris

Chapitre I

plein d’ascendant. Ils arrivèrent en silence jusqu’à la rue des Bernardins, qui était assez déserte. Dom Claude s’y arrêta.

― Qu’avez-vous à me dire, mon maître ? lui demanda Gringoire.

― Est-ce que vous ne trouvez pas, répondit l’archidiacre d’un air de profonde réflexion, que l’habit de ces cavaliers que nous venons de voir est plus beau que le vôtre et que le mien ?

Gringoire hocha la tête.

― Ma foi ! j’aime mieux ma gonelle jaune et rouge que ces écailles de fer et d’acier. Beau plaisir, de faire en marchant le même bruit que le quai de la Ferraille par un tremblement de terre !

― Donc, Gringoire, vous n’avez jamais porté envie à ces beaux fils en hoquetons de guerre ?

― Envie de quoi, monsieur l’archidiacre ? de leur force, de leur armure, de leur discipline ? Mieux valent la philosophie et l’indépendance en guenilles. J’aime mieux être tête de mouche que queue de lion.

― Cela est singulier, dit le prêtre rêveur. Une belle livrée est pourtant belle.

Gringoire, le voyant pensif, le quitta pour aller admirer le porche d’une maison voisine. Il revint en frappant des mains.

― Si vous étiez moins occupé des beaux habits des gens de guerre, monsieur l’archidiacre, je vous prierais d’aller voir cette porte. Je l’ai toujours dit, la maison du sieur Aubry a une entrée la plus superbe du monde.

― Pierre Gringoire, dit l’archidiacre, qu’avez-vous fait de cette petite danseuse égyptienne ?

― La Esmeralda ? Vous changez bien brusquement de conversation.

― N’était-elle pas votre femme ?

― Oui, au moyen d’une cruche cassée. Nous en avions pour quatre ans. — A propos, ajouta Gringoire en regardant l’archidiacre d’un air à demi goguenard, vous y pensez donc toujours ?

― Et vous, vous n’y pensez plus ?

― Peu. — J’ai tant de choses !… Mon Dieu, que la petite chèvre était jolie !

― Cette bohémienne ne vous avait-elle pas sauvé la vie ?

― C’est pardieu vrai.

― Eh bien ! qu’est-elle devenue ? qu’en avez-vous fait ?

424

Notre-Dame de Paris

Chapitre I

Are sens