— Îmi cer iertare pentru îndrăzneala mea, Herr Kommandant.
Glasul lui Berg sună surprinzător de puternic. Aruncă o privire rapidă
familiei să se asigure că erau cu toții întregi. Erau copleșiți de spaimă, dar erau bine. Își concentră privirea asupra Mauser-ului. Mâna lui Roddewig era sigură și fermă.
— Cred că vă referiți la Rolf Schoennacht. Cu siguranță n-am avut intenția să-l supăr, nici pe el, nici pe altcineva, mai ales pe dumneavoastră.
VP - 334
— Oh, chiar așa?
Kommandantul părea calm și stăpân pe sine. Doar o ușoară mișcare din ochi dezvăluia o ușoară fisură în atitudinea lui de oțel.
— Atunci ai eșuat lamentabil.
— Îmi cer încă o dată scuze.
Roddewig răsufla indignat.
— Dacă problema ar fi fost doar prostul acela de Rolf, am fi putut rezolva asta la birou. Doar tu și cu mine, Berg, și acolo s-ar fi oprit. Dar ai implicat-o pe mama lui!
Nu Rolf a fost prostul. Eu am fost un prost. Desigur, era normal ca Hannah să-i spună fiului ei despre vizită.
— La ce te-ai gândit?
La ce mă gândisem? În acel moment, Berg își dădu seama de ceva. Cum i-ar fi putut Hannah spune ceva fiului ei când se presupunea că acesta se afla la Paris sau în America? Fie Rolf și-a scurtat vizita, fie n-a plecat niciodată
din München. Asta însemna că s-ar fi putut afla în oraș când Edith și fetița ei au fost ucise. Poate Roddewig și Schoennacht ucideau în tandem.
— Îmi…
Berg se forță să fie calm, reușind chiar să-i zâmbească ușor lui Joachim.
Băiatul era prea paralizat ca să-i răspundă.
— Îmi pare rău. Faceți cu mine ce doriți, Herr Kommandant, dar vă rog lăsați-mi familia în pace.
Nu trebuia să spună asta. Un zâmbet flutură pe buzele lui Roddewig.
— Ah, deci acum ești mare familist, gata să te ocupi de soție, dat fiind că
amanta e moartă.
Berg închise ochii, neîndrăznind să se uite la familia lui. Apoi și-i deschise larg.
Nu-ți lua ochii de pe armă, prostule.
Tresări când auzi un ușor clic, ca și cum s-ar fi tras cu o armă cu țeava goală.
— E vreo problemă, Inspektore?
Berg se uită la Mauser-ul lui Roddewig care era încă ațintit la tâmpla fiului său. Acum avea halucinații auditive. Mintea îi juca feste.
— Nu.
— Ai tresărit.
— Un curent rece.
— Rămâi nemișcat. Mă enervează când tresari. Nu vrei să mă enervezi, nu-i așa?
— Nu, domnule, deloc.
— Bine. Roddewig zâmbi.
VP - 335
— Acum înțeleg de ce a insistat Martin să conduci tu Mordkommission.
Ești exigent. Datorită ție, comanda lui pare foarte abilă. Urmărirea meticuloasă și perseverentă a ucigașului a fost impresionantă. Dar nu la fel de impresionantă ca toate detaliile pe care le-ai dezgropat în mod miraculos, construind un scenariu plauzibil din nimic altceva decât fragmente.
Instinctul îi spunea lui Berg să nu răspundă, dar el știa că trebuie să
spună ceva.
— Mulțumesc, domnule.
— Erai atât de aproape, omule, chiar foarte aproape.
