— Тебе придется это объяснить.
—- Да, я знаю. Но дай мне секунду.
Мы проходим через двери, берем подносы и ждем, пока горстка студентов перед нами пройдет свой путь по линии, прежде чем я нырну внутрь.
— Ты же знаешь о драке? Уэста и Нейта? Я вроде как попала под перекрестный огонь.
— Нейт ударил тебя? Боже мой! Это ужасно. Ты вызвала охрану? Потому что это серьезно, Кэролайн. Я даже не шучу, ты не можешь позволить этому продолжаться, как сейчас, или...
Я касаюсь ее руки, чтобы остановить поток слов. Бриджит говорит словно пулемет. Приходится прерывать поток, если хочешь вставить хоть слово.
— Это был не Нейт. Уэст толкнул меня локтем, я думаю. Никто из нас не уверен, вообще-то.
Ее глаза становятся огромными.
— Ты говорила с ним?
Я знаю, что она себе представляет — Уэст и я, спрятались где-то в укромном и интимном месте и он прижимает теплый компресс к моему лицу. На самом деле, именно так я с ней и познакомилась. Я потеряла сознание рядом с машиной Уэста и очнулась на своей кровати в общежитии с холодным бумажным полотенцем на голове и Бриджит, склонившейся надо мной, с морщинами на лбу и обеспокоенными голубыми глазами, как какой-то очаровательный рыжеволосый ангел с веснушками на лице.
— Не совсем, — говорю я. — Тебе идет этот цвет.
Это правда: Бриджит хорошо смотрится в голубом. Но в основном я говорю ей об этом, потому что она спортсменка — бегунья на длинные дистанции в команде по легкой атлетике и у меня вошло в привычку делать ей комплименты всякий раз, когда она надевает обычную одежду, просто чтобы поощрить эту практику.
Мы проходим через очередь за горячим питанием.
— У вас есть не жареная курица? — спрашивает она у работника.
— Нет, только то, что вы видите.
— Хорошо, спасибо, — она тренируется, поэтому очень тщательно следит за тем, что ест.
Я беру тарелку курицы с пармезаном и два шоколадных пирожных с мятой. В данный момент меня волнуют более важные вещи, чем калории.
— Даже не думай, что я не заметила, как ты сменила тему, — говорит Бриджит, когда мы прошли от очереди к салат-бару, где она взяла вареные яйца и зелень. — Мне нужно знать, что он сказал. Например, был ли он все еще зол после драки или он был милым? Вы ушли куда-то в тихое место или были в толпе? Насколько он был расстроен, что ударил тебя? Потому что Кришна говорит...
— Он ничего не говорил, — уточняю я. — Ему пришлось уйти, чтобы его не поймали и не исключили или что-то в этом роде.
— Но ты сказала, что разговаривала с ним.
— Нет, не говорила.
Она закатила глаза.
— Ты намекнула на это, девочка-адвокат.
— Мы обменялись несколькими фразами. Он хотел убедиться, что со мной все в порядке.
Теперь мы переходим к напиткам. Бриджит берет молоко. Я беру себе колу со льдом.
— Он сказал что-нибудь о том, почему он это сделал? — спрашивает она.
— Нет.
— А ты спрашивала? Ты слышала, как они спорили? Дай мне что-нибудь. Только ты можешь вести себя так, будто то, что Уэст и Нейт ударили друг друга, а ты получила по лицу — это ничего страшного. Эй, где твой свитер?
— Мне пришлось его выбросить. Он был весь в крови. И, нет, я не слышал их и не спрашивала.
— Это отстой. Мне нравился этот свитер, — мы подносим наши карточки к кассе, чтобы внести еду, и она начинает идти к ближайшему свободному столику. Оглянувшись на меня через плечо, она улыбается.
— Хочешь знать, что я услышала?
— Что? — я слишком резко опускаю поднос на стол.
Ее улыбка ослабевает.
— Ты расстроена.
— Нет.
Нет. Я просто... в замешательстве. Что-то происходит, и в наши дни, когда что-то происходит, это редко бывает хорошо. А если это что-то касается Уэста и Нейта, то, боюсь, я не хочу об этом слышать.
Мы садимся. Я напрягаюсь.
— Просто скажи мне, хорошо?
— Я слышала, они ссорились из-за тебя.
Черт, черт, черт.
