Лина появилась в коридоре позади неё, и я вздохнул с облегчением.
— Чем могу помочь, шеф? — спросила Лина ледяным тоном. — Вам нужно знать, чем я сегодня пообедала? Список всех, с кем я говорила с тех пор, как приехала сюда?
— Я в этом списке. Мы ЛДНБ, — вклинилась миссис Твиди.
— ЛДНБ? — повторил я.
— Лучшие Друзья Навеки Бл*дь, — пояснила она. — У тебя какие-то проблемы с Линой? Со мной у тебя ещё бОльшие проблемы. О, а ещё мне надо, чтобы ты заскочил и снова выудил мои наручные часы из измельчителя отходов.
Губы Лины изогнулись. Но всё веселье испарилось, когда она заметила, что я смотрю на неё.
— Миссис Твиди, если вы позволите мне поговорить с Линой наедине, потом я загляну к вам и достану ваши часы из раковины.
— И новую шторку в душе повесишь.
— Опять новая шторка? Что случилось с предыдущей, чёрт возьми?
Она дерзко отхлебнула бурбона.
— Что-то это похоже на отказ, да, Лина?
— Определённо не похоже на согласие, — поддакнула она.
— Ладно. Часы и шторка в душе. А теперь уходите, — сказал я.
Миссис Твиди похлопала меня по щеке.
— Ты хороший мальчик, Нэш. Постарайся не засовывать голову в собственную задницу слишком надолго. Рано или поздно это состояние станет перманентным, — она повернулась к Лине. — Увидимся завтра утром в спортзале. С утра пораньше!
— Приятно было познакомиться, — крикнула ей вслед Лина.
Всё веселье испарилось в ту же секунду, когда дверь на другом конце коридора закрылась.
— Если ты пришёл сюда продолжать свой допрос...
Я опёрся предплечьем на её косяк.
— Нет, мэм.
— Не мэмкай мне. Это северная Вирджиния. У вас тут почти нет южного акцента. Так что и южным очарованием ты свою задницу не спасёшь.
Позади меня дверь квартиры миссис Твиди чуточку приоткрылась.
— Я пришёл извиниться, — сказал я, игнорируя подслушивающую аудиторию.
Лина скрестила руки на груди.
— Ты не собираешься упрощать мне задачу, да?
— А с чего бы мне это делать?
Я решил испытать удачу. Положил ладонь на её плечо и мягко, но твёрдо заставил её попятиться внутрь, затем закрыл за собой дверь.
— Конечно. Заходи. Чувствуй себя как дома, — сухо произнесла она.
Но сама она, похоже, не слишком озаботилась домашним уютом.
Единственные личные вещи, которые я подметил — это комнатное растение перед окном да та коробка с файлами на столе.
Я попятил Лину ещё на шаг, затем убрал руку.
— Убавь громкость музыки. Пожалуйста, — добавил я, когда она стрельнула в меня взглядом.
Лина заставила меня ждать так долго, что я уже думал, что придётся сделать это самому. Но в итоге она подошла к столу и взяла свой телефон. Музыка притихла до приглушенного рёва.
От меня не укрылось и то, что она по дороге задержалась, чтобы накрыть крышкой коробку с файлами.
— У тебя был момент, когда ты едва не умерла? — спросил я у неё.
Лина замерла.
— Вообще-то был, — ровно ответила она.
— Попозже я хотел бы получить кое-какие ответы на этот счёт, — предупредил я её мгновение спустя. — Но пока я посчитаю, что ты лучше большинства знаешь, каково это — очнуться и осознать, что ты всё ещё дышишь, хотя едва не погиб.
Она не дала мне никакого ответа кроме ровного взгляда глаз цвета виски.
Я нервно выдохнул.
