— Я сказала, что я следователь.
— Какого чёрта ты расследуешь, если не то, куда подевался этот сбежавший придурок без мозгов?
— Я работаю на страховое агентство, — объяснила я.
— Пытаешься продать мне какую-то хреновую страховку на машину? Я за решёткой, сучка. Думаешь, я тут за рулём катаюсь?
Сразу ясно, кто был мозгом операции.
— Я не продаю страховку, Тина. Я нахожу застрахованные вещи, когда они пропадают.
— А?
— Я как охотник за головами, только вместо поиска людей я ищу вещи, которые они украли. Я думаю, что Дункан украл нечто ценное у моего клиента, и я думаю, что он украл это, пока замышлял доминирование над криминальным миром вместе с тобой.
— Насколько ценное?
Вполне в духе Тины не париться о деталях, только о сути.
— Для моего клиента? Бесценно. Рыночная стоимость? Пол-миллиона.
Тина фыркнула.
— Бесценно в смысле сентиментальный мешочек с хернёй вроде детских зубов? Никогда не понимала это дерьмо. Зубная фея. Эльфы на полке.
Я испытала укол грусти за Уэйлей и то, как её воспитывали. Мои родители хотя бы душили меня своей любовью. Активное безразличие нанесло бы гораздо больше урона. Слава Богу за Наоми, Нокса и их родственников. Теперь у Уэйлей за спиной стояла целая армия близких.
— Бесценно в смысле кабриолет Порше 356, 1948 года выпуска, который принадлежал семье на протяжении трёх поколений.
— То есть, ты хочешь сказать, что этот ушлый хорёк бросил меня, свалил всю чёртову вину на меня, а вдобавок ещё и лишил возможности прокатиться с ветерком?
— По сути, да.
— Вот сукин сын!
— Не ори, Тина, — окликнул охранник от двери.
— Я буду орать, если я хочу бл*дь поорать, Ирвинг!
— Ты помнишь, был ли Дункан с тобой в эти августовские выходные? — спросила я, показывая ей календарь на своём телефоне.
Когда я была здесь в последний раз и задала этот вопрос, она посоветовала мне «спросить у её секретаря», а потом послала меня нах*й.
— Тогда угнали твою навороченную тачку?
Я кивнула.
— Я повспоминала с прошлого раза. Дунк и его дружки в те выходные отправились в загул. Вернулись с шестью машинами. Но никакого старого Порше. Однако Дунк приехал позднее всех остальных. Я помню, потому что наехала на него из-за того, что его придурки приехали без него и выпили всё моё чёртово пиво. Затем приходит Дунк, вышагивая как одна из тех птиц с большими пафосными хвостами.
— Индейка?
Тина закатила глаза.
— Иисусе. Нет. С синими перьями, орущие такие, — она запрокинула голову и издала пронзительный вопль.
Охранник Ирвинг открыл дверь.
— Ещё одно предупреждение, и ты возвращаешься в камеру, Тина.
— Павлин! — перебила я.
Тина показала на меня.
— Да! Он самый. Так о чём мы говорили?
Ирвинг со страдальческим вздохом закрыл дверь обратно.
— Дункан приехал домой поздно после угона шести машин, — подсказала я. — Насколько он задержался?
Она пожала плечами.
— Достаточно, чтобы эти мудаки выпили целую упаковку «Натти Лайт». Примерно на час или два?
Я подавила нарастающее ощущение триумфа. Я знала. Я была права. Он припрятал Порше где-то в пределах часа езды от изначального местонахождения его мастерской. Возможно, машина уже не там, но если я найду первую зацепку, то смогу найти и вторую.
— И ты никогда не видела винтажный Порше в его авторазборке? — спросила я.
Она покачала головой.
