"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » "За пределами разрыва" - Таниша Хедли

Add to favorite "За пределами разрыва" - Таниша Хедли

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Доброе утро, – говорю я, подходя к нему и замечая, что он тоже в гидрокостюме.

Габриэль в гидрокостюме – редкое зрелище. Хотя он и является легендой серфинга, больше не занимается серфингом. По крайней мере, не участвует в соревнованиях. Он слегка поворачивается и смотрит на меня через плечо.

— Как раз тот, кого я ждал, – волосы на моем затылке встают дыбом. — Бери свою доску и давай посмотрим на восход солнца из воды.

Я не задаю ему вопросов, когда мы выходим через заднюю дверь, каждый берет свою доску и молча идет к берегу.

Мы часто так делали, когда я был младше, это был единственный раз, когда я мог рассказать о своих чувствах, и единственный раз, когда он относился ко мне не так, как к другим членам команды.

Я всегда боготворил его в детстве, но когда он взял на себя заботу обо мне, когда мои родители больше не могли заботиться обо мне, я стал смотреть на него как на старшего брата.

Мы запрыгиваем на доски и отплываем дальше, чем я обычно отплываю в поисках подходящих для серфинга волн во время тренировок.

Он сидит на своей доске, его ноги свисают с бортов. Я делаю то же самое, наблюдая за ним краем глаза, но его внимание сосредоточено на горизонте, а вена на челюсти пульсирует. Открываю рот, чтобы заговорить, но он начинает прежде, чем я успеваю издать хоть звук.

— Как твоя нога?

Я прочищаю горло, отвожу взгляд от него и тоже смотрю на горизонт.

— Вообще-то я хотел поговорить с тобой об этом.

— О? – говорит он, наконец-то посмотрев на меня, и в его чертах появляется раздражение.

Он знает.

— Колтону придется заменить меня на отборочных соревнованиях.

Тишина. Он просто сидит и смотрит. Я начинаю волноваться, и пытаюсь все объяснить.

— Моя нога не заживает, потому что я вернулся раньше, чем хотели врачи. Если я не остановлюсь сейчас и не сосредоточусь на восстановлении, никогда больше не смогу профессионально заниматься серфингом.

Он отводит взгляд от меня и смотрит на горизонт, когда первые лучи солнца пробиваются сквозь воду. Медленно кивает, снова скрещивая руки перед собой.

— Я знал, что ты вернулся раньше, чем должен был, – признается он, возвращая свой пронзительный взгляд к моему, — но решил, что если ты чувствуешь, что готов, то я не стану тебя останавливать. Теперь я понимаю, что не должен был этого допускать.

Опускаю голову, разочарованный тем, что подвел его. Я всем обязан Габриэлю. Если бы не его помощь, я бы не оказался там, где нахожусь сейчас. И вот я здесь, разочаровываю его.

— Прости, Габриэль, – шепчу я, хмуро глядя на свою доску.

— Фин, не смей извиняться за то, что тебе нужно позаботиться о себе, – сурово говорит он. — Сколько времени прошло с момента твоего выздоровления?

— Судя по последнему разговору с физиотерапевтом, она считает, что я должен поправиться еще через три-четыре месяца.

Кажется, что это не так уж много времени, но через три месяца сезон серфинга закончится, так что я практически выбыл из игры до следующего года.

Я вижу, как пульсирует жилка на его челюсти, когда он снова отводит от меня взгляд.

— У меня есть к тебе предложение, – наконец говорит он.

— Что за предложение?

— Я хочу возобновить работу молодежной команды, — заявляет он, скользя взглядом по моим глазам, — просто чтобы испытать ее летом и посмотреть, сможет ли она снова стать успешной. Ты будешь отличным тренером для них, пока сосредоточишься на восстановлении.

У меня зазвенело в ушах, когда я распахнул глаза.

— Ты предлагаешь мне работу тренера прямо сейчас?

— Да.

Он кивает, внимательно наблюдая за мной.

— Значит, ты не злишься на меня?

Я стараюсь, чтобы мой голос оставался нейтральным, так как тревога в моей груди растет с каждой секундой.

— О, я злюсь, – ухмыляется он, — твоей тупой заднице не должно было потребоваться столько времени, чтобы рассказать мне о своей ноге. Тем более что я знал об этом с той минуты, как ты вышел из смотровой.

Мое сердце замирает в груди.

— Она сказала тебе?

— Конечно, сказала, Фин. Я тренер команды, ей платят за то, что она держит меня в курсе дел каждого из вас.

Я ущипнул себя за переносицу и зажмурил глаза.

— Это не может быть реальной жизнью. Разве нет какого-то закона о конфиденциальности, который не позволяет им делиться подробностями о пациентах?

— Ты уже должен знать, что я могу обойти любой закон.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com