"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

小姐醒來,句句記得,將子抱定,無計可施。忽然劉洪回來,一見此子,便要淹 殺。小姐道:「今日天色已晚,容待明日拋去江中。」幸喜次早劉洪忽有緊急公 事遠出。小姐暗思:「此子若待賊人回來,性命休矣。不如及早拋棄江中,聽其 生死。倘或皇天見憐,有人救得,收養此子,他日還得相逢。」但恐難以識認, 即咬破手指,寫下血書一紙,將父母姓名、跟腳緣由,備細開載﹔又將此子左腳 上一個小指,用口咬下,以為記驗。取貼身汗衫一件,包裹此子,乘空抱出衙門 。幸喜官衙離江不遠。小姐到了江邊,大哭一場。正欲拋棄,忽見江岸岸側飄起 一片木板,小姐即朝天拜禱,將此子安在板上,用帶縛住,血書繫在胸前,推放 江中,聽其所之。小姐含淚回衙不題。

卻說此子在木板上順水流去,一直流到金山寺腳下停住。那金山寺長老叫做法明 和尚,修真悟道,已得無生妙訣。正當打坐參禪,忽聞得小兒啼哭之聲,一時心 動,急到江邊觀看,只見涯邊一片木板上,睡著一個嬰兒。長老慌忙救起,見了 懷中血書,方知來歷。取個乳名,叫做江流,託人撫養。血書緊緊收藏。

光陰似箭,日月如梭。不覺江流年長一十八歲。長老就叫他削髮修行,取法名為 玄奘,摩頂受戒,堅心修道。

一日,暮春天氣,眾人同在松陰之下講經參禪,談說奧妙,那酒肉和尚恰被玄奘 難倒。和尚大怒,罵道:「你這業畜,姓名也不知,父母也不識,還在此搗甚麼 鬼?」玄奘被他罵出這般言語,入寺跪告師父,眼淚雙流道:「人生於天地之間 ,稟陰陽而資五行,盡由父生母養,豈有為人在世而無父母者乎?」再三哀告, 求問父母姓名。長老道:「你真個要尋父母,可隨我到方丈裏來。」玄奘就跟到 方丈。長老到重梁之上,取下一個小匣兒,打開來,取出血書一紙、汗衫一件, 付與玄奘。玄奘將血書拆開讀之,才備細曉得父母姓名,並冤仇事跡。

玄奘讀罷,不覺哭倒在地道:「父母之仇,不能報復,何以為人?十八年來,不 識生身父母,至今日方知有母親。此身若非師父撈救撫養,安有今日?容弟子去 尋見母親,然後頭頂香盆,重建殿宇,報答師父之深恩也。」師父道:「你要去 尋母,可帶這血書與汗衫前去。只做化緣,徑往江州私衙,才得你母親相見。」

玄奘領了師父言語,就做化緣的和尚,徑至江州。適值劉洪有事出外,也是天叫 他母子相會,玄奘就直至私衙門口抄化。那殷小姐原來夜間得了一夢,夢見月缺 再圓,暗想道:「我婆婆不知音信﹔我丈夫被這賊謀殺﹔我的兒子拋在江中,倘 若有人收養,算來有十八歲矣,或今日天教相會,亦未可知。」正沉吟間,忽聽 私衙前有人念經,連叫「抄化」,小姐又乘便出來問道:「你是何處來的?」玄 奘答道:「貧僧乃是金山寺法明長老的徒弟。」小姐道:「你既是金山寺長老的 徒弟……」叫進衙來,將齋飯與玄奘吃。仔細看他舉止言談,好似與丈夫一般。

小姐將從婢打發開去,問道:「你這小師父,還是自幼出家的,還是中年出家的 ?姓甚名誰?可有父母否?」玄奘答道:「我也不是自幼出家,我也不是中年出 家,我說起來,冤有天來大,仇有海樣深:我父被人謀死,我母卻被賊人占了。 我師父法明長老教我在江州衙內尋取母親。」小姐問道:「你母姓甚?」玄奘道 :「我母姓殷,名喚溫嬌。我父姓陳,名光蕊。我小名叫做江流,法名取為玄奘 。」小姐道:「溫嬌就是我。但你今有何憑據?」玄奘聽說是他母親,雙膝跪下 ,哀哀大哭:「我娘若不信,見有血書、汗衫為證。」溫嬌取過一看,果然是真 ,母子相抱而哭。就叫:「我兒快去。」玄奘道:「十八年不識生身父母,今朝 才見母親,教孩兒如何割捨?」小姐道:「我兒,你火速抽身前去。劉賊若回, 他必害你性命。我明日假裝一病,只說先年曾許捨百雙僧鞋,來你寺中還願。那 時節,我有話與你說。」玄奘依言拜別。

卻說小姐自見兒子之後,心內一憂一喜。忽一日推病,茶飯不吃,臥於床上。劉 洪歸衙,問其原故。小姐道:「我幼時曾許下一願,許捨僧鞋一百雙。昨五日之 前,夢見個和尚手執利刃,要索僧鞋,便覺身子不快。」劉洪道:「這些小事, 何不早說?」隨升堂,吩咐王左衙、李右衙:江州城內百姓,每家要辦僧鞋一雙 ,限五日內完納。百姓俱依派完納訖。小姐對劉洪道:「僧鞋做完,這裏有甚麼 寺院,好去還願?」劉洪道:「這江州有個金山寺、焦山寺,聽你在那個寺裏去 。」小姐道:「久聞金山寺好個寺院,我就往金山寺去。」劉洪即喚王、李二衙 辦下船隻。小姐帶了心腹人,同上了船,稍水將船撐開,就投金山寺去。

卻說玄奘回寺,見法明長老,把前項說了一遍。長老甚喜。次日,只見一個丫鬟 先到,說夫人來寺還願。眾僧都出寺迎接。小姐徑進寺門,參了菩薩,大設齋襯 。喚丫鬟將僧鞋暑襪托於盤內,來到法堂,小姐復拈心香禮拜,就教法明長老分 俵與眾僧去訖。玄奘見眾僧散了,法堂上更無一人,他卻近前跪下。小姐叫他脫 了鞋襪看時,那左腳上果然少了一個小指頭。當時兩個又抱住而哭,拜謝長老養 育之恩。法明道:「汝今母子相會,恐奸賊知之,可速速抽身回去,庶免其禍。」 小姐道:「我兒,我與你一隻香環,你徑到洪州西北地方,約有一千五百里之程 ,那裏有個萬花店,當時留下婆婆張氏在那裏,是你父親生身之母。我再寫一封 書與你,徑到唐王皇城之內,金殿左邊,殷開山丞相家,是你母生身之父母。你 將我的書遞與外公,叫外公奏上唐王,統領人馬,擒殺此賊,與父報仇,那時才 救得老娘的身子出來。我今不敢久停,誠恐賊漢怪我歸遲。」便出寺登舟而去。

玄奘哭回寺中,告過師父,即時拜別,徑往洪州。來到萬花店,問那店主劉小二 道:「昔年江州陳客官有一母親住在你店中,如今好麼?」劉小二道:「他原在 我店中。後來昏了眼,三四年並無店租還我。如今在南門頭一個破瓦?裏,每日 上街叫化度日。那客官一去許久,到如今杳無信息,不知為何。」玄奘聽罷,即 時問到南門頭破瓦?,尋著婆婆。婆婆道:「你聲音好似我兒陳光蕊。」玄奘道 :「我不是陳光蕊,我是陳光蕊的兒子。溫嬌小姐是我的娘。」婆婆道:「你爹 娘怎麼不來?」玄奘道:「我爹爹被強盜打死了,我娘被強盜霸占為妻。」婆婆 道:「你怎麼曉得來尋我?」玄奘道:「是我娘著我來尋婆婆。我娘有書在此, 又有香環一隻。」那婆婆接了書並香環,放聲痛哭道:「我兒為功名到此,我只 道他背義忘恩,那知他被人謀死。且喜得皇天憐念,不絕我兒之後,今日還有孫 子來尋我。」玄奘問:「婆婆的眼,如何都昏了?」婆婆道:「我因思量你父親 ,終日懸望,不見他來,因此上哭得兩眼都昏了。」

玄奘便跪倒向天禱告道:「今玄奘一十八歲,父母之仇不能報復。今日領母命來 尋婆婆,天若憐鑒弟子誠意,保我婆婆雙眼復明。」祝罷,就將舌尖與婆婆舔眼 。須臾之間,雙眼舔開,仍復如初。婆婆覷了小和尚道:「你果是我的孫子,恰 和我兒子光蕊形容無二。」婆婆又喜又悲。玄奘就領婆婆出了?門,還到劉小二 店內。將些房錢賃屋一間,與婆婆棲身。又將盤纏與婆婆道:「我此去,只月餘 就回。」

隨即辭了婆婆,徑往京城。尋到皇城東街殷丞相府上,與門上人道:「小僧是親 戚,來探相公。」門上人稟知丞相,丞相道:「我與和尚並無親眷。」夫人道: 「我昨夜夢見我女兒滿堂嬌來家,莫不是女婿有書信回來也?」丞相便教請小和 尚來到廳上。小和尚見了丞相與夫人,哭拜在地,就懷中取出一封書來,遞與丞 相。丞相拆開,從頭讀罷,放聲痛哭。夫人問道:「相公,有何事故?」丞相道 :「這和尚是我與你的外孫。女婿陳光蕊被賊謀死,滿堂嬌被賊強占為妻。」夫 人聽罷,亦痛哭不止。丞相道:「夫人休得煩惱,來朝奏知主上,親自統兵,定 要與女婿報仇。」

次日,丞相入朝,啟奏唐王曰:「今有臣婿狀元陳光蕊,帶領家小江州赴任,被 稍水劉洪打死,占女為妻﹔假冒臣婿,為官多年。事屬異變,乞陛下立發人馬, 剿除賊寇。」唐王見奏大怒,就發御林軍六萬,著殷丞相督兵前去。丞相領旨出 朝,即往教場內點了兵,徑往江州進發。曉行夜宿,星落鳥飛,不覺已到江州, 殷丞相兵馬俱在北岸下了營寨。星夜令金牌下戶喚到江州同知、州判二人,丞相 對他說知此事,叫他提兵相助,一同過江而去。天尚未明,就把劉洪衙門圍了。 劉洪正在夢中,聽得火炮一響,金鼓齊鳴,眾兵殺進私衙,劉洪措手不及,早被 擒住。丞相傳下軍令,將劉洪一干人犯綁赴法場,令眾軍俱在城外安營去了。

丞相直入衙內正廳坐下,請小姐出來相見。小姐欲待要出,羞見父親,就要自縊 。玄奘聞知,急急將母解救,雙膝跪下,對母道:「兒與外公統兵至此,與父報 仇。今日賊已擒捉,母親何故反要尋死?母親若死,孩兒豈能存乎?」丞相亦進 衙勸解。小姐道:「吾聞『婦人從一而終』。痛夫已被賊人所殺,豈可靦顏從賊 ?止因遺腹在身,只得忍恥偷生。今幸兒已長大,又見老父提兵報仇,為女兒者 ,有何面目相見?惟有一死以報丈夫耳。」丞相道:「此非我兒以盛衰改節,皆 因出乎不得已,何得為恥?」父子相抱而哭,玄奘亦哀哀不止。丞相拭淚道: 「你二人且休煩惱﹔我今已擒捉仇賊,且去發落去來。」即起身到法場。恰好江 州同知亦差哨兵拿獲水賊李彪解到。丞相大喜,就令軍牢押過劉洪、李彪,每人 痛打一百大棍,取了供狀,招了先年不合謀死陳光蕊情由,先將李彪釘在木驢上 ,推去市曹,剮了千刀,梟首示眾訖。把劉洪拿到洪江渡口,先年打死陳光蕊處 。丞相與小姐、玄奘三人親到江邊,望空祭奠,活剜取劉洪心肝,祭了光蕊,燒 了祭文一道。

三人望江痛哭,早已驚動水府,有巡海夜叉將祭文呈與龍王。龍王看罷,就差鱉 元帥去請光蕊來到,道:「先生,恭喜,恭喜。今有先生夫人、公子同岳丈俱在 江邊祭你。我今送你還魂去也。再有如意珠一顆、走盤珠二顆、絞綃十端、明珠 玉帶一條奉送。你今日便可夫妻子母相會也。」光蕊再三拜謝。龍王就令夜叉將 光蕊身屍送出江口還魂。夜叉領命而去。

卻說殷小姐哭奠丈夫一番,又欲將身赴水而死,慌得玄奘拚命扯住。正在倉皇之 際,忽見水面上一個死屍浮來,靠近江岸之傍。小姐忙向前認看,認得是丈夫的 屍首,一發嚎啕大哭不已。眾人俱來觀看,只見光蕊舒拳伸腳,身子漸漸展動, 忽地爬將起來坐下。眾人不勝驚駭。光蕊睜開眼,早見殷小姐與丈人殷丞相同著 小和尚俱在身邊啼哭。光蕊道:「你們為何在此?」小姐道:「因汝被賊人打死 ,後來妾身生下此子,幸遇金山寺長老撫養長大,尋我相會,我教他去尋外公。 父親得知,奏聞朝廷,統兵到此,拿住賊人,適才生取心肝,望空祭奠我夫。不 知我夫怎生又得還魂?」光蕊道:「皆因我與你昔年在萬花店時,買放了那尾金 色鯉魚,誰知那鯉魚就是此處龍王。後來逆賊把我推在水中,全虧得他救我。方 才又賜我還魂,送我寶物,俱在身上。更不想你生下這兒子,又得岳丈為我報仇 。真是苦盡甘來,莫大之喜。」

眾官聞知,都來賀喜。丞相就令安排酒席,答謝所屬官員。即日軍馬回程。來到 萬花店,那丞相傳令安營。光蕊便同玄奘到劉家店尋婆婆。那婆婆當夜得了一夢 ,夢見枯木開花,屋後喜鵲頻頻喧噪,想道:「莫不是我孫兒來也?」說猶未了 ,只見店門外,光蕊父子齊到。小和尚指道:「這不是俺婆婆?」光蕊見了老母 ,連忙拜倒。母子抱頭痛哭一場,把上項事說了一遍。算還了小二店錢,起程回 到京城。進了相府,光蕊同小姐與婆婆、玄奘都來見了夫人。夫人不勝之喜,吩 咐家僮,大排筵宴慶賀。丞相道:「今日此宴,可取名為團圓會。」真正合家歡 樂。

次日早朝,唐王登殿。殷丞相出班,將前後事情備細啟奏,並薦光蕊才可大用。 唐王准奏,即命陞陳萼為學士之職,隨朝理政。玄奘立意安禪,送在洪福寺內修 行。後來,殷小姐畢竟從容自盡。玄奘自到金山寺中報答法明長老。

不知後來事體若何,且聽下回分解。



第一○回 老龍王拙計犯天條 魏丞相遺書託冥吏

且不題光蕊盡職,玄奘修行。卻說長安城外涇河岸邊,有兩個賢人:一個是漁翁

,名喚張稍﹔一個是樵子,名喚李定。他兩個是不登科的進士,能識字的山人。

一日,在長安城裏賣了肩上柴,貨了籃中鯉,同入酒館之中,吃了半酣,各攜一

瓶,順涇河岸邊,徐步而回。張稍道:「李兄,我想那爭名的,因名喪體﹔奪利

的,為利亡身﹔受爵的,抱虎而眠﹔承恩的,袖蛇而走。算起來,還不如我們水

秀山青,逍遙自在,甘淡薄,隨緣而過。」李定道:「張兄說得有理。但只是你

那水秀,不如我的山青。」張稍道:「你山青不如我的水秀。有一《蝶戀花》詞

為證。詞曰:

煙波萬里扁舟小,靜依孤篷,西施聲音遶。滌慮洗心名利少,閑攀蓼穗蒹葭草。

    數點沙鷗堪樂道,柳岸蘆灣,妻子同歡笑。一覺安眠風浪消,無榮無辱

        無煩惱。」

李定道:「你的水秀,不如我的山青。也有個《蝶戀花》詞為證。詞曰:

    雲林一段松花滿,默聽鶯啼,巧舌如調管。紅瘦綠肥春正暖,倏然夏至

        光陰轉。

    又值秋來容易換,黃花香,堪供玩。迅速嚴冬如指撚,逍遙四季無人管。」

漁翁道:「你山青不如我水秀,受用些好物。有一《鷓鴣天》為證:

    仙鄉雲水足生涯,擺櫓橫舟便是家。活剖鮮鱗烹綠鱉,旋蒸紫蟹煮紅蝦。

    青蘆筍,水荇芽,菱角雞頭更可誇。嬌藕老蓮芹葉嫩,慈菇茭白鳥英花。」

樵夫道:「你水秀不如我山青,受用些好物。亦有一《鷓鴣天》為證:

    崔巍峻嶺接天涯,草舍茅庵是我家。醃臘雞鵝強蟹鱉,獐兔鹿勝魚蝦。

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com