"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

他二人既各道詞章,又相聯詩句。行到那分路去處,躬身作別。張稍道:「李兄 呵,途中保重,上山仔細看虎。假若有些凶險,正是『明日街頭少故人』。」李 定聞言,大怒道:「你這廝憊懶!好朋友也替得生死,你怎麼咒我?我若遇虎遭 害,你必遇浪翻江。」張稍道:「我永世也不得翻江。」李定道:「『天有不測 風雲,人有暫時禍福。』你怎麼就保得無事?」張稍道:「李兄,你雖這等說, 你還沒捉摸﹔不若我的生意有捉摸,定不遭此等事。」李定道:「你那水面上營 生,極凶極險,隱隱暗暗,有甚麼捉摸?」張稍道:「你是不曉得。這長安城裏 ,西門街上,有一個賣卦的先生。我每日送他一尾金色鯉,他就與我袖傳一課, 依方位,百下百著。今日我又去買卦,他教我在涇河灣頭東邊下網,西岸拋鉤, 定獲滿載魚蝦而歸。明日上城來,賣錢沽酒,再與老兄相敘。」二人從此敘別。

這正是:「路上說話,草裏有人。」原來這涇河水府有一個巡水的夜叉,聽見了 百下百著之言,急轉水晶宮,慌忙報與龍王道:「禍事了!禍事了!」龍王問: 「有甚禍事?」夜叉道:「臣巡水去到河邊,只聽得兩個漁、樵攀話,相別時, 言語甚是利害。那漁翁說:長安城裏,西門街上,有個賣卦先生,算得最准。他 每日送他鯉魚一尾,他就袖傳一課,教他百下百著。若依此等算准,卻不將水族 盡情打了?何以壯觀水府,何以躍浪翻波,輔助大王威力?」龍王甚怒,急提了 劍,就要上長安城,誅滅這賣卦的。旁邊閃過龍子、龍孫、蝦臣、蟹士、鰣軍師 、鱖少卿、鯉太宰,一齊啟奏道:「大王且息怒。常言道:『過耳之言,不可聽 信。』大王此去,必有雲從,必有雨助,恐驚了長安黎庶,上天見責。大王隱顯 莫測,變化無方,但只變一秀士,到長安城內訪問一番。果有此輩,容加誅滅不 遲﹔若無此輩,可不是妄害他人也?」

龍王依奏,遂棄寶劍,也不興雲雨,出岸上,搖身一變,變作一個白衣秀士,真 個: 丰姿英偉,聳壑昂霄。步履端祥,循規蹈矩。語言遵孔孟,禮貌體周文。身穿玉 色羅襴服,頭戴逍遙一字巾。

上路來,拽開雲步,徑到長安城西門大街上。只見一簇人,擠擠雜雜,鬧鬧哄哄 。內有高談闊論的道:「屬龍的本命,屬虎的相沖。寅辰巳亥,雖稱合局,但怕 的是日犯歲君。」龍王聞言,情知是賣卜之處。走上前,分開眾人,望裏觀看。 只見: 四壁珠璣,滿堂綺繡。寶鴨香無斷,磁瓶水恁清。兩邊羅列王維畫,座上高懸鬼 谷形。端溪硯,金煙墨,相襯著霜毫大筆﹔火珠林,郭璞數,謹對了臺政新經。 六爻熟諳,八卦精通。能知天地理,善曉鬼神情。一槃子午安排定,滿腹星辰佈 列清。真個那未來事,過去事,觀如月鏡﹔幾家興,幾家敗,鑑若神明。知凶定 吉,斷死言生。開談風雨迅,下筆鬼神驚。招牌有字書名姓,神課先生袁守誠。

此人是誰?原來是當朝欽天監臺正先生袁天罡的叔父,袁守誠是也。那先生果然 相貌稀奇,儀容秀麗﹔名揚大國,術冠長安。龍王入門來,與先生相見。禮畢, 請龍上坐,童子獻茶。先生問曰:「公來問何事?」龍王曰:「請卜天上陰晴事 如何。」先生即袖傳一課,斷曰:「雲迷山頂,霧罩林梢。若占雨澤,准在明朝 。」龍王曰:「明日甚時下雨?雨有多少尺寸?」先生道:「明日辰時布雲,巳 時發雷,午時下雨,未時雨足,共得水三尺三寸零四十八點。」龍王笑曰:「此 言不可作戲。如是明日有雨,依你斷的時辰、數目,我送課金五十兩奉謝﹔若無 雨,或不按時辰、數目,我與你實說:定要打壞你的門面,扯碎你的招牌,即時 趕出長安,不許在此惑眾。」先生忻然而答:「這個一定任你。請了,請了。明 朝雨後來會。」

龍王辭別,出長安,回水府。大小水神接著,問曰:「大王訪那賣卦的如何?」 龍王道:「有,有,有。但是一個掉嘴口討春的先生。我問他幾時下雨,他就說 明日下雨。問他甚麼時辰,甚麼雨數,他就說辰時布雲,巳時發雷,午時下雨, 未時雨足,得水三尺三寸零四十八點。我與他打了個賭賽:若果如他言,送他謝 金五十兩﹔如略差些,就打破他門面,趕他起身,不許在長安惑眾。」眾水族笑 曰:「大王是八河都總管,司雨大龍神,有雨無雨,惟大王知之。他怎敢這等胡 言?那賣卦的定是輸了,定是輸了。」

此時龍子、龍孫與那魚卿、蟹士正歡笑談此事未畢,只聽得半空中叫:「涇河龍 王接旨。」眾抬頭上看,是一個金衣力士,手擎玉帝敕旨,徑投水府而來。慌得 龍王整衣端肅,焚香接了旨。金衣力士回空而去。龍王謝恩,拆封看時,上寫著:     敕命八河總,驅雷掣電行:     明朝施雨澤,普濟長安城。

旨意上時辰、數目,與那先生判斷者毫髮不差。諕得那龍王魂飛魄散。少頃甦醒 ,對眾水族曰:「塵世上有此靈人,真個是能通天地理,卻不輸與他呵!」鰣軍 師奏云:「大王放心。要贏他有何難處?臣有小計,管教滅那廝的口嘴。」龍王 問計,軍師道:「行雨差了時辰,少些點數,就是那廝斷卦不准,怕不贏他?那 時捽碎招牌,趕他跑路,果何難也?」龍王依他所奏,果不擔憂。

至次日,點札風伯、雷公、雲童、電母,直至長安城九霄空上。他挨到那巳時方 布雲,午時發雷,未時落雨,申時雨止,卻只得三尺零四十點。改了他一個時辰 ,剋了他三寸八點。雨後發放眾將班師。他又按落雲頭,還變作白衣秀士,到那 西門裏大街上,撞入袁守誠卦舖,不容分說,就把他招牌、筆、硯等一齊捽碎。 那先生坐在椅上,公然不動。這龍王又掄起門板便打,罵道:「這妄言禍福的妖 人,擅惑眾心的潑漢!你卦又不靈,言又狂謬。說今日下雨的時辰、點數俱不相 對。你還危然高坐,趁早去,饒你死罪!」守誠猶公然不懼分毫,仰面朝天冷笑 道:「我不怕,我不怕。我無死罪,只怕你倒有個死罪哩。別人好瞞,只是難瞞 我也。我認得你,你不是秀士,乃是涇河龍王。你違了玉帝敕旨,改了時辰,剋 了點數,犯了天條。你在那剮龍臺上,恐難免一刀,你還在此罵我?」龍王見說 ,心驚膽戰,毛骨悚然。急丟了門板,整衣伏禮,向先生跪下道:「先生休怪。 前言戲之耳,豈知弄假成真,果然違犯天條,奈何?望先生救我一救﹔不然,我 死也不放你。」守誠曰:「我救你不得,只是指條生路與你投生便了。」龍曰: 「願求指教。」先生曰:「你明日午時三刻,該赴人曹官魏徵處聽斬。你果要性 命,須當急急去告當今唐太宗皇帝方好。那魏徵是唐王駕下的丞相,若是討他個 人情,方保無事。」

龍王聞言,拜辭含淚而去。不覺紅日西沉,太陰星上。但見: 煙凝山紫歸鴉倦,遠路行人投旅店。渡頭新雁宿汀沙,銀河現,催更籌,孤村燈 火光無焰。風裊爐煙清道院,蝴蝶夢中人不見。月移花影上欄杆,星光亂,漏聲 換,不覺深沉夜已半。

這涇河龍王也不回水府,只在空中。等到子時前後,收了雲頭,斂了霧角,徑來 皇宮門首。此時唐王正夢出宮門之外,步月花陰。忽然龍王變作人相,上前跪拜 ,口叫:「陛下,救我,救我。」太宗云:「你是何人?朕當救你。」龍王云: 「陛下是真龍,臣是業龍。臣因犯了天條,該陛下賢臣人曹官魏徵處斬,故來拜 求,望陛下救我一救。」太宗曰:「既是魏徵處斬,朕可以救你,你放心前去。」 龍王歡喜,叩謝而去。

卻說那太宗夢醒後,念念在心。早已至五鼓三點,太宗設朝,聚集兩班文武官員 。但見那: 煙籠鳳闕,香藹龍樓。光搖丹扆動,雲拂翠華流。君臣相契同堯舜,禮樂威嚴近 漢周。侍臣燈,宮女扇,雙雙映彩﹔孔雀屏,麒麟殿,處處光浮。山呼萬歲,華 祝千秋。靜鞭三下響,衣冠拜冕旒。宮花燦爛天香襲,堤柳輕柔御樂謳。珍珠簾 ,翡翠簾,金鉤高控﹔龍鳳扇,山河扇,寶輦停留。文官英秀,武將抖搜。御道 分高下,丹墀列品流。金章紫綬乘三象,地久天長萬萬秋。

眾官朝賀已畢,各各分班。唐王閃鳳目龍睛,一一從頭觀看,只見那文官內是房 玄齡、杜如晦、徐世勣、許敬宗、王珪等,武官內是馬三寶、段志玄、殷開山、 程咬金、劉洪紀、胡敬德、秦叔寶等,一個個威儀端肅,卻不見魏徵丞相。唐王 召徐世勣上殿道:「朕夜間得一怪夢:夢見一人,迎面拜謁,口稱是涇河龍王, 犯了天條,該人曹官魏徵處斬,拜告寡人救他,朕已許諾。今日班前獨不見魏徵 ,何也?」世勣對曰:「此夢告准。須喚魏徵來朝,陛下不要放他出門,過此一 日,可救夢中之龍。」唐王大喜,即傳旨,著當駕官宣魏徵入朝。

卻說魏徵丞相在府,夜觀乾象,正爇寶香,只聞得九霄鶴唳,卻是天差仙使,捧 玉帝金旨一道,著他午時三刻,夢斬涇河老龍。這丞相謝了天恩,齋戒沐浴,在 府中試慧劍,運元神,故此不曾入朝。一見當駕官齎?來宣,惶懼無任﹔又不敢 違遲君命,只得急急整衣束帶,同旨入朝,在御前叩頭請罪。唐王道:「赦卿無 罪。」那時諸臣尚未退朝,至此,卻命捲簾散朝。獨留魏徵,宣上金鑾,召入便 殿,先議論安邦之策,定國之謀。將近巳末午初時候,卻命宮人:「取過大棋來 ,朕與賢卿對弈一局。」眾嬪妃隨取棋枰,鋪設御案。魏徵謝了恩,即與唐王對 弈,一遞一著,擺開陣勢。正合《爛柯經》云: 博弈之道,貴乎嚴謹。高者在腹,下者在邊,中者在角,此棋家之常法。法曰: 「寧輸一子,不失一先。」擊左則視右,攻後則瞻前。有先而後,有後而先。兩 生勿斷,皆活勿連。闊不可太疏,密不可太促。與其戀子以求生,不若棄之而取 勝﹔與其無事而獨行,不若固之而自補。彼眾我寡,先謀其生﹔我眾彼寡,務張 其勢。善勝者不爭,善陣者不戰﹔善戰者不敗,善敗者不亂。夫棋始以正合,終 以奇勝。凡敵無事而自補者,有侵絕之意﹔棄小而不救者,有圖大之心﹔隨手而 下者,無謀之人﹔不思而應者,取敗之道。《詩》云:「惴惴小心,如臨于谷。」 此之謂也。   詩曰:     棋盤為地子為天,色按陰陽造化全。     下到玄微通變處,笑誇當日爛柯仙。

君臣兩個對弈,此棋正下到午時三刻,一盤殘局未終,魏徵忽然俯伏在案邊,鼾 鼾盹睡。太宗笑曰:「賢卿真是匡扶社稷之心勞,創立江山之力倦,所以不覺盹 睡。」太宗任他睡著,更不呼喚。不多時,魏徵醒來,俯伏在地道:「臣該萬死 ,臣該萬死!卻才倦困,不知所為,望陛下赦臣慢君之罪。」太宗道:「卿有何 慢罪?且起來,拂退殘棋,與卿從新更著。」

魏徵謝了恩,卻才撚子在手,忽聽得朝門外大呼小叫。原來是秦叔寶、徐茂公等 ,將著一個血淋的龍頭,擲在帝前,啟奏道:「陛下,海淺河枯曾有見,這般異 事卻無聞。」太宗與魏徵起身道:「此物何來?」叔寶、茂公道:「千步廊南, 十字街上,雲端裏落下這顆龍頭,微臣不敢不奏。」唐王驚問魏徵:「此是何說 ?」魏徵轉身叩頭道:「是臣才一夢斬的。」唐王聞言,大驚道:「賢卿盹睡之 時,又不曾見動身動手,又無刀劍,如何卻斬此龍?」魏徵奏道:「主公,臣的 身在君前,夢離陛下。身在君前對殘局,合眼朦朧﹔夢離陛下乘瑞雲,出神抖搜 。那條龍在剮龍臺上,被天兵將綁縛其中。是臣道:『你犯天條,合當死罪。我 奉天命,斬汝殘生。』龍聞哀苦,臣抖精神。龍聞哀苦,伏爪收鱗甘受死﹔臣抖 精神,撩衣進步舉霜鋒。扢扠一聲刀過處,龍頭因此落虛空。」

太宗聞言,心中悲喜不一。喜者,誇獎魏徵好臣,朝中有此豪傑,愁甚江山不穩 ?悲者,謂夢中曾許救龍,不期竟致遭誅。只得強打精神,傳旨著叔寶將龍頭懸 掛市曹,曉諭長安黎庶。一壁廂賞了魏徵,眾官散訖。

當晚回宮,心中只是憂悶。想那夢中之龍,哭啼啼哀告求生,豈知無常,難免此 患。思念多時,漸覺神魂倦怠,身體不安。當夜二更時分,只聽得宮門外有號泣 之聲,太宗愈加驚恐。正朦朧睡間,又見那涇河龍王手提著一顆血淋淋的首級, 高叫:「唐太宗,還我命來!還我命來!你昨夜滿口許諾救我,怎麼天明時反宣 人曹官來斬我?你出來,你出來,我與你到閻君處折辨折辨。」他扯住太宗,再 三嚷鬧不放。太宗箝口難言,只掙得汗流遍體。

正在那難分難解之時,只見正南上香雲繚繞,彩霧飄飄,有一個女真人上前,將 楊柳枝用手一擺,那沒頭的龍悲悲啼啼,徑往西北而去。原來這是觀音菩薩領佛 旨,上東土尋取經人,住此長安城都土地廟裏,夜聞鬼泣神號,特來喝退業龍, 救脫皇帝。那龍徑到陰司地獄具告不題。

卻說太宗甦醒回來,只叫:「有鬼!有鬼!」慌得那三宮皇后、六院嬪妃,與近 侍太監,戰兢兢,一夜無眠。

不覺五更三點,那滿朝文武多官,都在朝門外候朝。等到天明,猶不見臨朝,諕 得一個個驚懼躊躇。及日上三竿,方有旨意出來道:「朕心不快,眾官免朝。」 不覺倏五七日,眾官憂惶,都正要撞門見駕問安,只見太后有旨,召醫官入宮用 藥。眾人在朝門外等候討信。少時,醫官出來,眾問何疾。醫官道:「皇上脈氣 不正,虛而又數,狂言見鬼。又診得十動一代,五臟無氣,恐不諱只在七日之內 矣。」眾官聞言,大驚失色。

正愴惶間,又聽得太后有旨宣徐茂公、護國公、尉遲恭見駕。三公奉旨,急入到 分宮樓下。拜畢,太宗正色強言道:「賢卿,寡人十九歲領兵,南征北伐,東擋 西除,苦歷數載,更不曾見半點邪祟,今日卻反見鬼。」尉遲恭道:「創立江山 ,殺人無數,何怕鬼乎?」太宗道:「卿是不信。朕這寢宮門外,入夜就拋磚弄 瓦,鬼魅呼號,著然難處。白日猶可,昏夜難禁。」叔寶道:「陛下寬心,今晚 臣與敬德把守宮門,看有甚麼鬼祟。」太宗准奏。茂公謝恩而出。

當日天晚,各取披掛,他兩個介冑整齊,執金瓜、鉞斧,在宮門外把守。好將軍 !你看他怎生打扮: 頭戴金盔光爍爍,身披鎧甲龍鱗。護心寶鏡幌祥雲,獅蠻收緊扣,繡帶彩霞新。 這一個鳳眼朝天星斗怕,那一個環睛映電月光浮。他本是英雄豪傑舊勳臣,只落 得千年稱戶尉,萬古作門神。

二將軍侍立門傍,一夜天曉,更不曾見一點邪祟。是夜,太宗在宮,安寢無事。 曉來宣二將軍,重重賞勞道:「朕自得疾,數日不能得睡,今夜仗二將軍威勢甚 安。卿且請出安息安息,待晚間再一護衛。」二將謝恩而出。

遂此二三夜把守俱安。只是御膳減損,病轉覺重。太宗又不忍二將辛苦,又宣叔 寶、敬德與杜、房諸公入宮,吩咐道:「這兩日朕雖得安,卻只難為秦、胡二將 軍徹夜辛苦。朕欲召巧手丹青,傳二將軍真容,貼於門上,免得勞他。如何?」 眾臣即依旨,選兩個會寫真的,著胡、秦二公依前披掛,照樣畫了,貼在門上。 夜間也即無事。

如此二三日,又聽得後宰門乒乓乒乓,磚瓦亂響。曉來即宣眾臣曰:「連日前門 幸喜無事,今夜後門又響,卻不又驚殺寡人也。」茂公進前奏道:「前門不安, 是敬德、叔寶護衛﹔後門不安,該著魏徵護衛。」太宗准奏,又宣魏徵今夜把守 後門。徵領旨,當夜結束整齊,提著那誅龍的寶劍,侍立在後宰門前,真個的好 英雄也。他怎生打扮: 熟絹青巾抹額,錦袍玉帶垂腰。兜風氅袖采霜飄,壓賽壘荼神貌。腳踏烏靴坐折 ,手持利刃兇驍。圓睜兩眼四邊瞧,那個邪神敢到?

一夜通明,也無鬼魅。雖是前後門無事,只是身體漸重。

一日,太后又傳旨,召眾臣商議殯殮後事。太宗又宣徐茂公,吩咐國家大事,叮 囑倣劉蜀主託孤之意。言畢,沐浴更衣,待時而已。傍閃魏徵,手扯龍衣,奏道 :「陛下寬心,臣有一事,管保陛下長生。」太宗道:「病勢已入膏肓,命將危 矣,如何保得?」徵云:「臣有書一封,進與陛下,捎去到陰司,付酆都判官崔 ?。」太宗道:「崔?是誰?」徵云:「崔?乃是太上先皇帝駕前之臣,先受茲 洲令,後陞禮部侍郎。在日與臣八拜為交,相知甚厚。他如今已死,現在陰司做 掌生死文簿的酆都判官,夢中常與臣相會。此去若將此書付與他,他念微臣薄分 ,必然放陛下回來。管教魂魄還陽世,定取龍顏轉帝都。」太宗聞言,接在手中 ,籠入袖裏,遂瞑目而亡。那三宮六院、皇后嬪妃、侍長儲君及兩班文武,俱舉 哀戴孝。又在白虎殿上,停著梓宮不題。

畢竟不知太宗如何還魂,且聽下回分解。



第一一回 遊地府太宗還魂 進瓜果劉全續配

詩曰:

    百歲光陰似水流,一生事業等浮漚。

    昨朝面上桃花色,今日頭邊雪片浮。

    白蟻陣殘方是幻,子規聲切早回頭。

    古來陰騭能延壽,善不求憐天自周。

卻說太宗渺渺茫茫,魂靈徑出五鳳樓前,只見那御林軍馬,請大駕出朝採獵。太 宗忻然從之,縹渺而去。行了多時,人馬俱無。獨自一個,散步荒郊草野之間。 正驚惶難尋道路,只見那一邊,有一人高聲大叫道:「大唐皇帝,往這裏來,往 這裏來。」太宗聞言,抬頭觀看,只見那人: 頭頂烏紗,腰圍犀角。頭頂烏紗飄軟帶,腰圍犀角顯金廂。手擎牙笏凝祥靄,身 著羅袍隱瑞光。腳踏一雙粉底靴,登雲促霧﹔懷揣一本生死簿,注定存亡。鬢髮 蓬鬆飄耳上,鬍鬚飛舞繞腮旁。昔日曾為唐國相,如今掌案侍閻王。

太宗行到那邊,只見他跪拜路旁,口稱:「陛下,赦臣失誤遠迎之罪。」太宗問 曰:「你是何人?因甚事前來接拜?」那人道:「微臣半月前在森羅殿上,見涇 河鬼龍告陛下許救反誅之故,第一殿秦廣大王即差鬼使催請陛下,要三曹對案。 臣已知之,故來此間候接。不期今日來遲,望乞恕罪,恕罪。」太宗道:「你姓 甚名誰?是何官職?」那人道:「微臣存日,在陽曹侍先君駕前,為茲洲令,後 拜禮部侍郎,姓崔名?。今在陰司,得受酆都掌案判官。」太宗大喜,即近前, 御手忙攙道:「先生遠勞。朕駕前魏徵有書一封,正寄與先生,卻好相遇。」判 官謝恩,問書在何處。太宗即向袖中取出遞與。崔?拜接了,拆封而看。其書曰: 辱愛弟魏徵頓首書拜大都案契兄崔老先生臺下:憶昔交遊,音容如在。倏爾數載, 不聞清教。常只是遇節令,設蔬品奉祭,未卜享否?又承不棄,夢中臨示,始知 我兄長大人高遷。奈何陰陽兩隔,天各一方,不能面覿。今因我太宗文皇帝倏然 而故,料是對案三曹,必然得與兄長相會。萬祈俯念生日交情,方便一二,放我 陛下回陽,殊為愛也。容再修謝。不盡。

那判官看了書,滿心歡喜道:「魏人曹前日夢斬老龍一事,臣已早知,甚是誇獎 不盡。又蒙他早晚看顧臣的子孫,今日既有書來,陛下寬心,微臣管送陛下還陽 ,重登玉闕。」太宗稱謝了。

二人正說間,只見那邊有一對青衣童子執幢幡、寶蓋,高叫道:「閻王有請,有

請。」太宗遂與崔判官並二童子舉步前進。忽見一座城,城門上掛著一面大牌,

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com