"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

三星聞言,心中也悶道:「你這猴兒,全不識人。那鎮元子乃地仙之祖﹔我等乃 神仙之宗﹔你雖得了天仙,還是太乙散數,未入真流,你怎麼脫得他手?若是大 聖打殺了走獸飛禽、蜾蟲鱗長,只用我黍米之丹,可以救活。那人參果乃仙木之 根,如何醫治?沒方,沒方。」那行者見說無方,卻就眉峰雙鎖,額蹙千痕。福 星道:「大聖,此處無方,他處或有,怎麼就生煩惱?」行者道:「無方別訪, 果然容易,就是遊遍海角天涯,轉透三十六天,亦是小可。只是我那唐長老法嚴 量窄,止與了我三日期限﹔三日以外不到,他就要念那緊箍兒咒哩。」三星笑 道:「好,好,好,若不是這個法兒拘束你,你又鑽天了。」壽星道:「大聖放 心,不須煩惱。那大仙雖稱上輩,卻也與我等有識。一則久別,不曾拜望﹔二來 是大聖的人情:如今我三人同去望他一望,就與你道達此情,教那唐和尚莫念緊 箍兒咒,休說三日五日,只等你求得方來,我們才別。」行者道:「感激,感 激。就請三位老弟行行,我去也。」大聖辭別三星不題。

卻說這三星駕起祥光,即往五莊觀而來。那觀中合眾人等,忽聽得長天鶴唳,原

來是三老光臨。但見那:

    盈空藹藹祥光簇,霄漢紛紛香馥郁。

    彩霧千條護羽衣,輕雲一朵擎仙足。

    青鸞飛,丹鳳䎘,袖引香風滿地撲。

    拄杖懸龍喜笑生,皓髯垂玉胸前拂。

    童顏歡悅更無憂,壯體雄威多有福。

    執星籌,添海屋,腰掛葫蘆並寶籙。

    萬紀千旬福壽長,十洲三島隨緣宿。

    常來世上送千祥,每向人間增百福。

    概乾坤,榮福祿,福壽無疆今喜得。

三老乘祥謁大仙,福堂和氣皆無極。那仙童看見,即忙報道:「師父,海上三星 來了。」鎮元子正與唐僧師弟閑敘,聞報,即降階奉迎。那八戒見了壽星,近前 扯住,笑道:「你這肉頭老兒,許久不見,還是這般脫灑,帽兒也不帶個來。」 遂把自家一個僧帽,撲的套在他頭上,撲著手呵呵大笑道:「好,好,好,真是 『加冠進祿』也。」那壽星將帽子摜了,罵道:「你這個夯貨,老大不知高 低。」八戒道:「我不是夯貨,你等真是奴才。」福星道:「你倒是個夯貨,反 敢罵人是奴才?」八戒又笑道:「既不是人家奴才,好道叫做『添壽』、『添福』 、『添祿』?」那三藏喝退了八戒,急整衣拜了三星。

那三星以晚輩之禮見了大仙,方才敘坐。坐定,祿星道:「我們一向久闊尊顏。 有失恭敬,今因孫大聖攪擾仙山,特來相見。」大仙道:「孫行者到蓬萊去 的?」壽星道:「是,因為傷了大仙的丹樹,他來我處求方醫治。我輩無方,他 又到別處求訪,但恐違了聖僧三日之限,要念緊箍兒咒。我輩一來奉拜,二來討 個寬限。」三藏聞言,連聲應道:「不敢念,不敢念。」

正說處,八戒又跑進來,扯住福星,要討果子吃。他去袖裏亂摸,腰裏亂挖,不 住的揭他衣服搜檢。三藏笑道:「那八戒是甚麼規矩!」八戒道:「不是沒規 矩,此叫做『番番是福』。」三藏又叱令出去。那獃子出門,瞅著福星,眼不轉 睛的發狠。福星道:「夯貨,我那裏惱了你來,你這等恨我?」八戒道:「不是 恨你,這叫『回頭望福』。」那獃子出得門來,只見一個小童拿了四把茶匙,方 去尋鍾取果看茶,被他一把奪過,跑上殿,拿著小磬兒,用手亂敲亂打,兩頭頑 耍。大仙道:「這個和尚越發不尊重了。」八戒笑道:「不是不尊重,這叫做 『四時吉慶』。」

且不說八戒打諢亂纏。卻表行者縱祥雲離了蓬萊,又早到方丈仙山,這山真好去

處。有詩為證。詩曰:

    方丈巍峨別是天,太元宮府會神仙。

    紫臺光照三清路,花木香浮五色煙。

    金鳳自多槃蕊闕,玉膏誰逼灌芝田。

    碧桃紫李新成熟,又換仙人信萬年。

那行者按落雲頭,無心玩景。正走處,只聞得香風馥馥,玄鶴聲鳴,那壁廂有個

神仙。但見:

    盈空萬道霞光現,彩霧飄颻光不斷。

    丹鳳啣花也更鮮,青鸞飛舞聲嬌艷。

    福如東海壽如山,貌似小童身體健。

    壺隱洞天不老丹,腰懸與日長生篆。

    人間數次降禎祥,世上幾番消厄願。

    武帝曾宣加壽齡,瑤池每赴蟠桃宴。

    教化眾僧脫俗緣,指開大道明如電。

    也曾跨海祝千秋,常去靈山參佛面。

    聖號東華大帝君,煙霞第一神仙眷。

孫行者靦面相迎,叫聲:「帝君,起手了。」那帝君慌忙回禮道:「大聖,失

迎。請荒居奉茶。」遂與行者攙手而入。果然是貝闕仙宮,看不盡瑤池瓊閣。方

坐待茶,只見翠屏後轉出一個童兒。他怎生打扮:

    身穿道服飄霞爍,腰束絲絛光錯落。

    頭戴綸巾佈斗星,足登芒履遊仙岳。

    煉元真,脫本殼,功行成時遂意樂。

    識破原流精氣神,主人認得無虛錯。

    逃名今喜壽無疆,甲子週天管不著。

    轉回廊,登寶閣,天上蟠桃三度摸。

    縹緲香雲出翠屏,小仙乃是東方朔。

行者見了,笑道:「這個小賊在這裏哩。帝君處沒有桃子你偷吃!」東方朔朝上 進禮,答道:「老賊,你來這裏怎的?我師父沒有仙丹你偷吃。」

帝君叫道:「曼倩休亂言,看茶來也。」曼倩原是東方朔的道名,他急入裏取茶 二杯。飲訖,行者道:「老孫此來,有一事奉干,未知允否?」帝君道:「何 事?自當領教。」行者道:「近因保唐僧西行,路過萬壽山五莊觀,因他那小童 無狀,是我一時發怒,把他人參果樹推倒,一時阻滯,唐僧不得脫身,特來尊處 求賜一方醫治,萬望慨然。」帝君道:「你這猴子,不管一二,到處裏闖禍。那 五莊觀鎮元子,聖號與世同君,乃地仙之祖,你怎麼就衝撞了他?他那人參果樹 乃草還丹,你偷吃了,尚說有罪﹔卻又連樹推倒,他肯干休?」行者道:「正是 呢。我們走脫了,被他趕上,把我們就當汗巾兒一般,一袖子都籠去了,所以閣 氣。沒奈何,許他求方醫治,故此拜求。」帝君道:「我有一粒九轉太乙還丹, 但能治世間生靈,卻不能醫樹。樹乃土木之靈,天滋地潤。若是凡間的果木,醫 治還可﹔這萬壽山乃先天福地,五莊觀乃賀洲洞天,人參果又是天開地闢之靈 根,如何可治,無方,無方。」

行者道:「既然無方,老孫告別。」帝君仍欲留奉玉液一杯,行者道:「急救事

緊,不敢久滯。」遂駕雲復至瀛洲海島,也好去處。有詩為證。詩曰:

    珠樹玲瓏照紫煙,瀛洲宮闕接諸天。

    青山綠水琪花艷,玉液錕鋘鐵石堅。

    五色碧雞啼海日,千年丹鳳吸朱煙。

    世人罔究壺中景,象外春光億萬年。

Are sens