"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

    袋插狼牙箭,胯掛寶雕弓。

    人似搜山虎,馬如跳澗龍。

    成群引著犬,滿膀架其鷹。

    荊筐抬火炮,帶定海東青。

    粘竿百十擔,兔叉有千根。

    牛頭攔路網,閻王扣子繩。

    一齊亂吆喝,散撒滿天星。

大聖見那些人佈上他的山來,心中大怒,手裏捻訣,口內念念有詞,往那巽地 上吸了一口氣,呼的吹將去,便是一陣狂風。好風!但見: 揚塵播土,倒樹摧林。海浪如山聳,渾波萬疊侵。乾坤昏蕩蕩,日月暗沉沉。 一陣搖松如虎嘯,忽然入竹似龍吟。萬竅怒號天噫氣,飛砂走石亂傷人。

大聖作起這大風,將那碎石,乘風亂飛亂舞。可憐把那些千餘人馬,一個個:

石打烏頭粉碎,沙飛海馬俱傷。人參官桂嶺前忙,血染朱砂地上。附子難歸故

里,檳榔怎得還鄉。屍骸輕粉臥山場,紅娘子家中盼望。

  詩曰:

    人亡馬死怎歸家,野鬼孤魂亂似麻。

    可憐抖擻英雄將,不辨賢愚血染沙。

大聖按落雲頭,鼓掌大笑道:「造化,造化。自從歸順唐僧,做了和尚,他每 每勸我話道:『千日行善,善猶不足﹔一日行惡,惡自有餘。』真有此話。我 跟著他,打殺幾個妖精,他就怪我行兇。今日來家,卻結果了這許多獵戶。」 叫:「小的們,出來!」那群猴狂風過去,聽得大聖呼喚,一個個跳將出來。 大聖道:「你們去南山下,把那打死的獵戶衣服剝得來家,洗淨血跡,穿了遮 寒﹔把死人的屍首都推在那萬丈深潭內﹔把死倒的馬拖將來,剝了皮,做靴 穿,將肉醃著,慢慢的食用﹔把那些弓箭槍刀,與你們操演武藝﹔將那雜色旗 號,收來我用。」群猴一個個領諾。

那大聖把旗拆洗,總鬥做一面雜彩花旗,上寫著「重修花果山,復整水簾洞, 齊天大聖」十四字。豎起杆子,將旗掛於洞外。逐日招魔聚獸,積草屯糧,不 題「和尚」二字。他的人情又大,手段又高,便去四海龍王借些甘霖仙水,把 山洗青了。前栽榆柳,後種松柟,桃李棗梅,無所不備。逍遙自在,樂業安居 不題。

卻說唐僧聽信狡性,縱放心猿,攀鞍上馬。八戒前邊開路,沙僧挑著行李西 行。過了白虎嶺,忽見一帶林坵,真個是藤攀葛繞,柏翠松青。三藏叫道: 「徒弟呀,山路崎嶇,甚是難走,卻又松林叢簇,樹木森羅,切須仔細,恐有 妖邪妖獸。」你看那獃子抖擻精神,叫沙僧帶著馬,他使釘鈀開路,領唐僧徑 入松林之內。正行處,那長老兜住馬道:「八戒,我這一日其實饑了,那裏尋 些齋飯我吃?」八戒道:「師父請下馬,在此等老豬去尋。」長老下了馬,沙 僧歇了擔,取出缽盂,遞與八戒。八戒道:「我去也。」長老問:「那裏 去?」八戒道:「莫管,我這一去,鑽冰取火尋齋至,壓雪求油化飯來。」

你看他出了松林,往西行經十餘里,更不曾撞著一個人家,真是有狼虎無人煙 的去處。那獃子走得辛苦,心內沉吟道:「當年行者在日,老和尚要的就有﹔ 今日輪到我的身上,誠所謂『當家才知柴米價,養子方曉父娘恩』。公道沒去 化處。」卻又走得瞌睡上來,思道:「我若就回去,對老和尚說沒處化齋,他 也不信我走了這許多路。須是再多幌個時辰,才好去回話。也罷,也罷,且往 這草科裏睡睡。」獃子就把頭拱在草裏睡下。當時也只說朦朧朦朧就起來,豈 知走路辛苦的人,丟倒頭,只管齁齁睡起。

且不言八戒在此睡覺。卻說長老在那林間耳熱眼跳,身心不安。急回叫沙僧 道:「悟能去化齋,怎麼這早晚還不回?」沙僧道:「師父,你還不曉得哩。 他見這西方上人家齋僧的多,他肚子又大,他管你?直等他吃飽了才來哩。」 三藏道:「正是呀,倘或他在那裏貪著吃齋,我們那裏會他?天色晚了,此間 不是個住處,須要尋個下處方好哩。」沙僧道:「不打緊,師父,你且坐在這 裏,等我去尋他來。」三藏道:「正是,正是。有齋沒齋罷了,只是尋下處要 緊。」沙僧綽了寶杖,徑出松林來找八戒。

長老獨坐林中,十分悶倦,只得強打精神,跳將起來,把行李攢在一處,將馬 拴在樹上。取下戴的斗笠,插定了錫杖,整一整緇衣,徐步幽林,權為散悶。 那長老看遍了野草山花,聽不得歸巢鳥噪。原來那林子內都是些草深路小的去 處,只因他情思紊亂,卻走錯了。他一來也是要散散悶,二來也是要尋八戒、 沙僧。不期他兩個走的是直西路,長老轉了一會,卻走向南邊去了。出得松林 ,忽抬頭,見那壁廂金光閃爍,彩氣騰騰。仔細看處,原來是一座寶塔,金頂 放光。這是那西落的日色,映著那金頂放亮。他道:「我弟子卻沒緣法哩。自 離東土,發願逢廟燒香,見佛拜佛,遇塔掃塔。那放光的不是一座黃金寶塔? 怎麼就不曾走那條路?塔下必有寺院,院內必有僧家,且等我走走。這行李、 白馬,料此處無人行走,卻也無事。那裏若有方便處,待徒弟們來,一同借 歇。」

噫!長老一時晦氣到了。你看他拽開步,竟至塔邊。但見那:     石崖高萬丈,山大接青霄。根連地厚,峰插天高。兩邊雜樹數千棵, 前後藤纏百餘里。花映草梢風有影,水流雲竇月無根。倒木橫擔深澗,枯藤結 掛光峰。石橋下,流滾滾清泉﹔臺座上,長明明白粉。遠觀一似三島天堂,近 看有如蓬萊勝境。香松紫竹遶山溪,鴉鵲猿猴穿峻嶺。洞門外,有一來一往的 走獸成行﹔樹林裏,有或出或入的飛禽作隊。青青香草秀,艷艷野花開。這所 在分明是惡境,那長老晦氣撞將來。

那長老舉步進前,才來到塔門之下,只見一個斑竹簾兒掛在裏面。他破步入 門,揭起來,往裏就進猛抬頭,見那石床上,側睡著一個妖魔。你道他怎生模 樣: 青靛臉,白獠牙,一張大口呀呀。兩邊亂蓬蓬的鬢毛,卻都是些胭脂染色﹔三 四紫巍巍的髭髯,恍疑是那荔枝排芽。鸚嘴般的鼻兒拱拱,曙星樣的眼兒巴 巴。兩個拳頭,和尚缽盂模樣﹔二隻藍腳,懸崖榾柮枒槎。斜披著淡黃袍帳, 賽過那織錦袈裟。拿的一口刀,精光耀映﹔眠的一塊石,細潤無瑕。他也曾小 妖排蟻陣,他也曾老怪坐蜂衙。你看他威風凜凜,大家吆喝,叫一聲爺。他也 曾月作三人壺酌酒,他也曾風生兩腋盞傾茶。你看他神通浩浩,霎著下眼,遊 遍天涯。荒林喧鳥雀,深莽宿龍蛇。仙子種田生白玉,道人伏火養丹砂。小小 洞門,雖到不得那阿鼻地獄﹔楞楞妖怪,卻就是一個牛頭夜叉。

那長老看見他這般模樣,諕得打了一個倒退,遍體酥麻,兩腿酸軟,即忙的抽 身便走。剛剛轉了一個身,那妖魔他的靈性著實是強,大撐開著一雙金睛鬼 眼,叫聲:「小的們,你看門外是甚麼人?」一個小妖就伸頭望門外一看,看 見是個光頭的長老,連忙跑將進去報道:「大王,外面是個和尚哩。團頭大 面,兩耳垂肩﹔嫩刮刮的一身肉,細嬌嬌的一張皮:且是好個和尚。」那妖聞 言,呵聲笑道:「這叫做個『蛇頭上蒼蠅,自來的衣食』。你眾小的們,疾忙 趕上去,與我拿將來,我這裏重重有賞。」那些小妖就是一窩蜂,齊齊擁上。 三藏見了,雖則是一心忙似箭,兩腳走如飛,終是心驚膽顫,腿軟腳麻﹔況且 是山路崎嶇,林深日暮,步兒那裏移得動:被那些小妖平抬將去。正是:     龍遊淺水遭蝦戲,虎落平原被犬欺。     縱然好事多磨障,誰象唐僧西向時?

你看那眾小妖抬得長老,放在那竹簾兒外,歡歡喜喜報聲道:「大王,拿得和 尚進來了。」那老妖他也偷眼瞧一瞧,只見三藏頭直上,貌堂堂,果然好一個 和尚。他便心中想道:「這等好和尚,必是上方人物,不當小可的。若不做個 威風,他怎肯服降哩?」陡然間,就狐假虎威,紅鬚倒豎,血髮朝天,眼睛迸 裂,大喝一聲道:「帶那和尚進來!」眾妖們大家響響的答應了一聲: 「是!」就把三藏望裏面只是一推。這是「既在矮檐下,怎敢不低頭。」三藏 只得雙手合著,與他見個禮。那妖道:「你是那裏和尚?從那裏來?到那裏 去?快快說明!」三藏道:「我本是唐朝僧人,奉大唐皇帝敕命,前往西方訪 求經偈,經過貴山,特來塔下謁聖,不期驚動威嚴,望乞恕罪。待往西方取得 經回東土,永註高名也。」那妖聞言,呵呵大笑道:「我說是上邦人物,果然 是你。正要吃你哩,卻來的甚好,甚好,不然,卻不錯放過了?你該是我口內 的食,自然要撞將來,就放也放不去,就走也走不脫!」叫小妖:「把那和尚 拿去綁了。」果然那些小妖一擁上前,把個長老繩纏索綁,縛在那定魂樁上。

老妖持刀又問道:「和尚,你一行有幾個?終不然一人敢上西天?」三藏見他 持刀,又老實說道:「大王,我有兩個徒弟,叫做豬八戒、沙和尚,都出松林 化齋去了。還有一擔行李,一匹白馬,都在松林裏放著哩。」老妖道:「又造 化了。兩個徒弟,連你三個,連馬四個,勾吃一頓了。」小妖道:「我們去捉 他來。」老妖道:「不要出去,把前門關了。他兩個化齋來,一定尋師父吃﹔ 尋不著,一定尋著我門上。常言道:『上門的買賣好做。』且等慢慢的捉 他。」眾小妖把前門閉了。

且不言三藏逢災。卻說那沙僧出林找八戒,直有十餘里遠近,不曾見個莊村。 他卻站在高埠上正然觀看,只聽得草中有人言語,急使杖撥開深草看時,原來 是獃子在裏面說夢話哩。被沙僧揪著耳朵,方叫醒了。道:「好獃子呵!師父 教你化齋,許你在此睡覺的?」那獃子冒冒失失的醒來道:「兄弟,有甚時候 了?」沙僧道:「快起來,師父說有齋沒齋也罷,教你我那裏尋下住處哩。」

獃子懵懵懂懂的托著缽盂,拑著釘鈀,與沙僧徑直回來。到林中看時,不見了 師父。沙僧埋怨道:「都是你這獃子化齋不來,必有妖精拿師父也。」八戒笑 道:「兄弟,莫要胡說。那林子裏是個清雅的去處,決然沒有妖精。想是老和 尚坐不住,往那裏觀風去了。我們尋他去來。」二人只得牽馬挑擔,收拾了斗 篷、錫杖,出松林尋找師父。

這一回,也是唐僧不該死。他兩個尋一會不見,忽見那正南下有金光閃灼,八 戒道:「兄弟呵,有福的只是有福,你看師父往他家去了。那放光的是座寶 塔,誰敢怠慢?一定要安排齋飯,留他在那裏受用。我們還不走動些,也趕上 去吃些齋兒。」沙僧道:「哥呵,定不得吉兇哩,我們且去看來。」

二人雄糾糾的到了門前:「呀!閉著門哩。」只見那門上橫安了一塊白玉石 板,上鐫著六個大字:「碗子山波月洞」。沙僧道:「哥呵,這不是甚麼寺 院,是一座妖精洞府也。我師父在這裏,也見不得哩。」八戒道:「兄弟莫 怕。你且拴下馬匹,守著行李,待我問他的信看。」那獃子舉著鈀,上前高 叫:「開門!開門!」那洞內有把門的小妖開了門忽見他兩個的模樣,急抽 身,跑入裏面報道:「大王,買賣來了。」老妖道:「那裏買賣?」小妖道: 「洞門外有一個長嘴大耳的和尚,與一個晦氣色的和尚,來叫門了。」老妖大 喜道:「是豬八戒與沙僧尋將來也。噫,他也會尋哩,怎麼就尋到我這門上? 既然嘴臉兇頑,卻莫要怠慢了他。」叫:「取披掛來。」小妖抬來,就結束 了,綽刀在手,徑出門來。

卻說那八戒、沙僧在門前正等,只見妖魔來得兇險。你道他怎生打扮:     青臉紅鬚赤髮飄,黃金鎧甲亮光饒。     裹肚襯腰石帶,攀胸勒甲步雲絛。     閑立山前風吼吼,悶遊海外浪滔滔。     一雙藍靛焦觔手,執定追魂取命刀。     要知此物名和姓,聲揚二字喚黃袍。

那黃袍老怪出得門來,便問:「你是那方和尚,在我門首吆喝?」八戒道: 「我兒子,你不認得?我是你老爺。我是大唐差往西天去的。我師父是那御弟三 藏。若在你家內,趁早送出來,省了我釘鈀築進去。」那怪笑道:「是是是,有 一個唐僧在我家,我也不曾怠慢他,安排些人肉包兒與他吃哩。你們也進去吃一 個兒,何如?」

這獃子認真就要進去。沙僧一把扯住道:「哥呵,他哄你哩,你幾時又吃人肉 哩?」獃子卻才省悟,掣釘鈀,望妖怪劈臉就築﹔那怪物側身躲過,使鋼刀急架 相迎。兩個都顯神通,縱雲頭,跳在空中廝殺。沙僧撇了行李、白馬,舉寶杖, 急急幫攻。此時兩個狠和尚,一個潑妖魔,在雲端裏,這一場好殺。正是那: 杖起刀迎,鈀來刀架。一員魔將施威,兩個神僧顯化。九齒鈀真個英雄,降妖杖 誠然兇咤。沒前後左右齊來,那黃袍公然不怕。你看他蘸鋼刀晃亮如銀,其實的 那神通也為廣大。只殺得滿空中霧遶雲迷,半山裏崖崩嶺咋。一個為聲名,怎肯 干休﹔一個為師父,斷然不怕。

他三個在半空中往往來來,戰經數十回合,不分勝負。各因性命要緊,其實難解 難分。

畢竟不知怎救唐僧,且聽下回分解。




第二九回 脫難江流來國土 承恩八戒轉山林

    詩曰:

    妄想不復強滅,真如何必希求。

    本原自性佛前修,迷悟豈居前後。

    悟即剎那成正,迷而萬劫沉流。

    若能一念合真修,滅盡恆沙罪垢。

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com