"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

    當年產我三陽泰,今日歸真萬會諧。

    曾聚眾妖稱帥首,能降眾怪拜丹崖。

    玉皇大帝傳宣旨,太白金星捧詔來。

    請我上天承職裔,官封弼馬不開懷。

    初心造反謀山洞,大膽興兵鬧御階。

    托塔天王並太子,交鋒一陣盡猥衰。

    金星復奏玄穹帝,再降招安敕旨來。

    封做齊天真大聖,那時方稱棟梁材。

    又因攪亂蟠桃會,仗酒偷丹惹下災。

    太上老君親奏駕,西池王母拜瑤臺。

    情知是我欺王法,即點天兵發火牌。

    十萬兇星並惡曜,干戈劍戟密排排。

    天羅地網漫山布,齊舉刀兵大會垓。

    惡鬥一場無勝敗,觀音推薦二郎來。

    兩家對敵分高下,他有梅山兄弟儕。

    各逞英雄施變化,天門三聖撥雲開。

    老君丟了金剛套,眾神擒我到金階。

    不須詳允書供狀,罪犯凌遲殺斬災。

    斧剁鎚敲難損命,刀掄劍砍怎傷懷。

    火燒雷打只如此,無計摧殘長壽胎。

    押赴太清兜率院,爐中煉盡安排。

    日期滿足才開鼎,我向當中跳出來。

    手挺這條如意棒,翻身打上玉龍臺。

    各星各象皆潛躲,大鬧天宮任我歪。

    巡視靈官忙請佛,釋伽與我逞英才。

    手心之內翻觔斗,遊遍周天去復來。

    佛使先知賺哄法,被他壓住在天崖。

    到今五百餘年矣,解脫微軀又弄乖。

    特保唐僧西域去,悟空行者甚明白。

    西方路上降妖怪,那個妖邪不懼哉!」

那妖王聽他說出悟空行者,遂道:「你原來是大鬧天宮的那廝。你既脫身保唐僧 西去,你走你的路去便罷了,怎麼羅織管事,替那朱紫國為奴,卻到我這裏尋 死?」行者喝道:「賊潑怪!說話無知。我受朱紫國拜請之禮,又蒙他稱呼管待 之恩,我老孫比那王位還高千倍,他敬之如父母,事之如神明,你怎麼說出『為 奴』二字?我把你這誑上欺君之怪,不要走,吃外公一棒。」那妖慌了手腳,即 閃身躲過,使宣花斧劈面相迎。這一場好殺!你看: 金箍如意棒,風刃宣花斧。一個咬牙發狠兇,一個切齒施威武。這個是齊天大聖 降臨凡,那個是作怪妖王來下土。兩個噴雲噯霧照天宮,真是走石揚沙遮斗府。 往往來來解數多,翻翻復復金光吐。齊將本事施,各把神通賭。這個要取娘娘轉 帝都,那個喜同皇后居山塢。這場都是沒來由,捨死忘生因國主。

他兩個戰經五十回合,不分勝負。那妖王見行者手段高強,料不能取勝,將斧架 住他的鐵棒道:「孫行者,你且住了。我今日還未早膳,待我進了膳,再來與你 定雌雄。」行者情知是要取鈴鐺,收了鐵棒道:「『好漢子不趕乏兔兒』。你 去,你去,吃飽些,好來領死。」

那妖急轉身闖入裏邊,對娘娘道:「快將寶貝拿來。」娘娘道:「寶貝何幹?」 妖王道:「今早叫戰者,乃是取經的和尚之徒,叫做孫悟空行者,假稱外公。我 與他戰到此時,不分勝負。等我拿寶貝出去,放些煙火,燒這猴頭。」娘娘見 說,心中怛突:欲不取出鈴兒,恐他見疑;欲取出鈴兒,又恐傷了孫行者性命。 正自躊躇未定,那妖王又催逼道:「快拿出來。」這娘娘無奈,只得將鎖鑰開 了,把三個鈴兒遞與妖王。妖王拿了,就走出洞。娘娘坐在宮中,淚如雨下,思 量行者不知可能逃得性命?兩人卻俱不知是假鈴也。

那妖出了門,就占起上風,叫道:「孫行者休走,看我搖搖鈴兒。」行者笑道: 「你有鈴,我就沒鈴?你會搖,我就不會搖?」妖王道:「你有甚麼鈴兒?拿出 來我看。」行者將鐵棒捏做個繡花針兒,藏在耳內。卻去腰間解下三個真寶貝 來,對妖王說:「這不是我的紫金鈴兒?」妖王見了,心驚道:「蹺蹊,蹺蹊! 他的鈴兒怎麼與我的鈴兒就一般無二?縱然是一個模子鑄的,好道打磨不到,也 有多個瘢兒,少個蒂兒,卻怎麼這等一毫不差?」又問:「你那鈴兒是那裏來 的?」行者道:「賢甥,你那鈴兒卻是那裏來的?」妖王老實,便就說道:「我 這鈴兒是:     太清仙君道源深,八卦爐中久煉金。     結就鈴兒稱至寶,老君留下到如今。

行者笑道:「老孫的鈴兒,也是那時來的。」妖王道:「怎生出處?」行者道:

「我這鈴兒是:

    道祖燒丹兜率宮,金鈴摶煉在爐中。

    二三如六循環寶,我的雌來你的雄。」

妖王道:「鈴兒乃金丹之寶,又不是飛禽走獸,如何辨得雌雄?但只是搖出寶 來,就是好的。」行者道:「口說無憑,做出便見。且讓你先搖。」

那妖王真個將頭一個鈴兒幌了三幌,不見火出;第二個幌了三幌,不見煙出;第 三個幌了三幌,也不見沙出。妖王慌了手腳道:「怪哉,怪哉!世情變了,這鈴 兒想是懼內,雄見了雌,所以不出來了。」行者道:「賢甥,住了手,等我也搖 搖你看。」好猴子,一把揝了三個鈴兒,一齊搖起。你看那紅火、青煙、黃沙, 一齊滾出,骨都都燎樹燒山。大聖口裏又念個咒語,望巽地上叫:「風來!」真 個是風催火勢,火挾風威,紅焰焰,黑沉沉,滿天煙火,遍地黃沙。把那賽太歲 唬得魄散魂飛,走頭無路,在那火當中,怎逃性命?

只聞得半空中厲聲高叫:「孫悟空,我來也。」行者急回頭上望,原來是觀音菩 薩,左手托著淨瓶,右手拿著楊柳,灑下甘露救火哩。慌得行者把鈴兒藏在腰 間,即合掌倒身下拜。那菩薩將柳枝連拂幾點甘露,霎時間,煙火俱無,黃沙絕 跡。行者叩頭道:「不知大慈臨凡,有失迴避。敢問菩薩何往?」菩薩道:「我 特來收尋這個妖怪。」行者道:「這怪是何來歷,敢勞金身下降收之?」菩薩 道:「他是我跨的個金毛。因牧童盹睡,失於防守,這孽畜咬斷鐵索走來,卻與 朱紫國王消災也。」行者聞言,急欠身道:「菩薩反說了,他在這裏欺君騙后, 敗俗傷風,與那國王生災,卻說是消災,何也?」菩薩道:「你不知之。當時朱 紫國先王在位之時,這個王還做東宮太子,未曾登基。他年幼間,極好射獵。他 率領人馬,縱放鷹犬,正來到落鳳坡前,有西方佛母孔雀大明王菩薩所生二子, 乃雌雄兩個雀雛,停翅在山坡之下,被此王弓開處,射傷了雄孔雀,那雌孔雀也 帶箭歸西。佛母懺悔以後,吩咐教他拆鳳三年,身耽啾疾。那時節,我跨著這, 同聽此言。不期這孽畜留心,故來騙了皇后,與王消災。至今三年,冤愆滿足, 幸你來救治王患。我特來收妖邪也。」行者道:「菩薩,雖是這般故事,奈何他 玷污了皇后,敗俗傷風,壞倫亂法,卻是該他死罪。今蒙菩薩親臨,饒得他死 罪,卻饒不得他活罪。讓我打他二十棒,與你帶去罷。」菩薩道:「悟空,你既 知我臨凡,就當看我分上,一發都饒了罷,也算你一番降妖之功;若是動了棍 子,他也就是死了。」行者不敢違言,只得拜道:「菩薩既收他回海,再不可令 他私降人間,貽害不淺。」

那菩薩才喝了一聲:「孽畜!還不還原,待何時也?」只見那怪打個滾,現了原 身,將毛衣抖抖,菩薩騎上。菩薩又望項下一看,不見那三個金鈴。菩薩道: 「悟空,還我鈴來。」行者道:「老孫不知。」菩薩喝道:「你這賊猴!若不是 你偷了這鈴,莫說一個悟空,就是十個,也不敢近身。快拿出來。」行者笑道: 「實不曾見。」菩薩道:「既不曾見,等我念念緊箍兒咒。」那行者慌了,只 教:「莫念,莫念。鈴兒在這裏哩。」這正是:項金鈴何人解?解鈴人還問繫鈴 人。菩薩將鈴兒套在項下,飛身高坐。你看他四足蓮花生焰焰,滿身金縷迸森 森。大慈悲回南海不題。

卻說孫大聖整束了衣裙,掄鐵棒打進獬豸洞去,把群妖眾怪盡情打死,剿除乾 淨。直至宮中,請聖宮娘娘回國。那娘娘頂禮不盡。行者將菩薩降妖並拆鳳原由 備說了一遍。尋些軟草,扎了一條草龍,教:「娘娘跨上,合著眼,莫怕,我帶 你回朝見主也。」那娘娘謹遵吩咐,行者使起神通,只聽得耳內風響。

半個時辰,帶進城,按落雲頭,叫:「娘娘開眼。」那皇后睜開眼看,認得是鳳 閣龍樓,心中歡喜,撇了草龍,與行者同登寶殿。那國王見了,急下龍床,就來 扯娘娘玉手,欲訴離情,猛然跌倒在地,只叫:「手疼,手疼。」八戒哈哈大笑 道:「嘴臉,沒福消受。一見面就蜇殺了也。」行者道:「獃子,你敢扯他扯兒 麼?」八戒道:「就扯他扯兒便怎的?」行者道:「娘娘身上生了毒刺,手上有 蜇陽之毒。自到麒麟山,與那賽太歲三年,那妖更不曾沾身。但沾身就害身疼, 但沾手就害手疼。」眾官聽說:「似此怎生奈何?」此時外面眾官憂疑,內裏妃 嬪悚懼。傍有玉聖、銀聖二宮,將君王扶起。

俱正在倉皇之際,忽聽得那半空中有人叫道:「大聖,我來也。」行者抬頭觀 看,只見那: 肅肅沖天鶴唳,飄飄徑至朝前。繚繞祥光道道,氤氳瑞氣翩翩。棕衣苫體放雲 煙,足踏芒鞋罕見。手執龍鬚蠅帚,絲絛腰下圍纏。乾坤處處結人緣,大地逍遙 遊遍。此乃是大羅天上紫雲仙,今日臨凡解魘。

行者上前迎住道:「張紫陽何往?」紫陽真人直至殿前,躬身施禮道:「大聖, 小仙張伯端起手。」行者答禮道:「你從何來?」真人道:「小仙三年前曾赴佛 會,因打這裏經過,見朱紫國王有拆鳳之憂,我恐那妖將皇后玷辱,有壞人倫, 後日難與國王復合,是我將一件舊棕衣變作一領新霞裳,光生五彩,進與妖王, 教皇后穿了裝新。那皇后穿上身,即生一身毒刺。毒刺者,乃棕衣也。今知大聖 成功,特來解魘。」行者道:「既如此,累你遠來,且快解脫。」真人走向前, 對娘娘用手一指,即脫下那件棕衣。那娘娘遍體如舊。真人將衣抖一抖,披在身 上,對行者道:「大聖勿罪,小仙告辭。」行者道:「且住,待君王謝謝。」真 人笑道:「不勞,不勞。」遂長揖一聲,騰空而去。慌得那皇帝、皇后及大小眾 臣,一個個望空禮拜。

拜畢,即命大開東閣,酬謝四僧。那君王領眾跪拜,夫妻才得重諧。正當歡宴 時,行者叫:「師父,拿那戰書來。」長老袖中取出,遞與行者。行者遞與國王 道:「此書乃那怪差小校送來者。那小校已先被我打死,送來報功。後復至山 中,變作小校,進洞回復,因得見娘娘,盜出金鈴,幾乎被他拿住。又變化,復 偷出,與他對敵。幸遇觀音菩薩將他收去,又與我說拆鳳之故。……」從頭至 尾,細說了一遍。那舉國君臣內外,無一人不感謝稱讚。唐僧道:「一則是賢王 之福,二來是小徒之功。今蒙盛宴,至矣,至矣。就此拜別,不要誤貧僧向西去 也。」那國王懇留不得,遂換了關文,大排鑾駕,請唐僧穩坐龍車。那君王、妃 后,俱捧轂推輪,相送而別。正是:     有緣洗盡憂疑病,絕念無思心自寧。

畢竟這去,後面再有甚麼吉凶之事,且聽下回分解。



第七二回 盤絲洞七情迷本 濯垢泉八戒忘形

話表三藏別了朱紫國王,整頓鞍馬西進。行勾多少山原,歷盡無窮水道,不覺的 秋去冬殘,又值春光明媚。師徒們正在路踏青玩景,忽見一座庵林。三藏滾鞍下 馬,站立大道之傍。行者問道:「師父,這條路平坦無邪,因何不走?」八戒 道:「師兄好不通情。師父在馬上坐得困了,也讓他下來關關風是。」三藏道: 「不是關風,我看那裏是個人家,意欲自去化些齋吃。」行者笑道:「你看師父 說的是那裏話,你要吃齋,我自去化。俗語云:『一日為師,終身為父。』豈有 為弟子者高坐,教師父去化齋之理?」三藏道:「不是這等說。平日間一望無邊 無際,你們沒遠沒近的去化齋。今日人家逼近,可以叫應,也讓我去化一個來。」 八戒道:「師父沒主張。常言道:『三人出外,小的兒苦。』你況是個父輩,我 等俱是弟子。古書云:『有事弟子服其勞。』等我老豬去。」三藏道:「徒弟 呵,今日天氣晴明,與那風雨之時不同。那時節,汝等必定遠去。此個人家,等 我去,有齋無齋,可以就回走路。」沙僧在傍笑道:「師兄,不必多講,師父的 心性如此,不必違拗。若惱了他,就化將齋來,他也不吃。」

Are sens