"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

行者見了,不敢前進,抽身徑轉舊路。你道他抽身怎麼?不是怕他。他卻至那打 死小妖之處,尋出黃旗、銅鑼,迎風捏訣,想象騰那,即搖身一變,變做那有來 有去的模樣,乒乓敲著鑼,大踏步,一直前來,徑撞至獬豸洞。正欲看看洞景, 只聞得猩猩出語道:「有來有去,你回來了?」行者只得答應道:「來了。」猩 猩道:「快走,大王爺爺正在剝皮亭上等你回話哩。」

行者聞言,拽開步,敲著鑼,徑入前門裏看處,原來是懸崖削壁,石屋虛堂,左

右有琪花瑤草,前後多古柏喬松。不覺又至二門之內,忽抬頭,見一座八窗明亮

的亭子,亭子中間有一張戧金的交椅,椅子上端坐著一個魔王,真個生得惡像。

但見他:

    晃晃霞光生頂上,威威殺氣迸胸前。

    口外獠牙排利刃,鬢邊焦髮放紅煙。

    嘴上髭鬚如插箭,遍體昂毛似疊氈。

    眼突銅鈴欺太歲,手持鐵杵若摩天。

行者見了,公然傲慢那妖精,更不循一些兒禮法:調轉臉,朝著外,只管敲鑼。 妖王問道:「你來了?」行者不答。又問:「有來有去,你來了?」也不答應。 妖王上前扯住道:「你怎麼到了家還篩鑼,問之又不答,何也?」行者把鑼往地 下一摜道:「甚麼『何也』、『何也』?我說我不去,你卻教我去。行到那廂, 只見無數的人馬列成陣勢,見了我,就都叫:『拿妖精,拿妖精。』把我推推扯 扯,拽拽扛扛,拿進城去。見了那國王,國王便教:『斬了。』幸虧那兩班謀士 道:『兩家相爭,不斬來使。』把我饒了。收了戰書,又押出城外,對軍前打了 三十順腿,放我來回話。他那裏不久就要來此與你交戰哩。」妖王道:「這等 說,是你吃虧了,怪不道問你更不言語。」行者道:「卻不是怎的?只為護疼, 所以不曾答應。」妖王道:「那裏有多少人馬?」行者道:「我也諕昏了,又吃 他打怕了,那裏會查他人馬數目?只見那裏森森兵器擺列著: 弓箭刀槍甲與衣,干戈劍戟並纓旗。剽槍月鏟兜鍪鎧,大斧團牌鐵蒺藜。長悶 棍,短窩槌,鋼叉銃鉋及頭盔。打扮得鞋護頂並胖襖,簡鞭神彈與銅鎚。」

那王聽了笑道:「不打緊,不打緊。似這般兵器,一火皆空。你且去報與金聖娘 娘得知,教他莫惱。今早他聽見我發狠,要去戰鬥,他就眼淚汪汪的不乾。你如 今去說那裏人馬驍勇,必然勝我,且寬他一時之心。」

行者聞言,十分歡喜道:「正中老孫之意。」你看他偏是路熟,轉過角門,穿過 廳堂。那裏邊盡都是高堂大廈,更不似前邊的模樣。直到後邊宮裏,遠見彩門壯 麗,乃是金聖娘娘住處。直入裏面看時,有兩班妖狐、妖鹿,一個個都妝成美女 之形,侍立左右。正中間坐著那個娘娘,手托著香腮,雙眸滴淚。果然是: 玉容嬌嫩,美貌妖嬈。懶梳妝,散鬢堆鴉;怕打扮,釵環不戴。面無粉,冷淡了 胭脂;髮無油,蓬鬆了雲鬢。努櫻唇,緊咬銀牙;皺蛾眉,淚淹星眼。一片心, 只憶著朱紫君王;一時間,恨不離天羅地網。誠然是:自古紅顏多薄命,懨懨無 語對東風。

行者上前打了個問訊道:「接喏。」那娘娘道:「這潑村怪,十分無狀。想我在 那朱紫國中,與王同享榮華之時,那太師、宰相見了,就俯伏塵埃,不敢仰視。 這野怪怎麼叫聲『接喏』?是那裏來的這般村潑?」眾侍婢上前道:「太太息 怒。他是大王爺爺心腹的小校,喚名有來有去。今早差下戰書的是他。」娘娘聽 說,忍怒問曰:「你下戰書,可曾到朱紫國界?」行者道:「我持書直至城裏, 到於金鑾殿,面見君王,已討回音來也。」娘娘道:「你面君,君有何言?」行 者道:「那君王敵戰之言,與排兵布陣之事,才與大王說了。只是那君王有思想 娘娘之意,有一句合心的話兒,特來上稟。奈何左右人眾,不是說處。」

娘娘聞言,喝退兩班狐、鹿。行者掩上宮門,把臉一抹,現了本像,對娘娘道: 「你休怕我。我是東土大唐差往大西天天竺國雷音寺見佛求經的和尚。我師父是 唐王御弟唐三藏。我是他大徒弟孫悟空。因過你國倒換關文,見你君臣出榜招 醫,是我大施三折之肱,把他相思之病治好了,排宴謝我。飲酒之間,說出你被 妖攝來。我會降龍伏虎,特請我來捉怪,救你回國。那戰敗先鋒是我,打死小妖 也是我。我見他門外兇狂,是我變作有來有去模樣,捨身到此,與你通信。」那 娘娘聽說,沉吟不語。行者取出寶串,雙手奉上道:「你若不信,看此物何來?」 娘娘一見垂淚,下座拜謝道:「長老,你果是救得我回朝,沒齒不忘大恩。」

行者道:「我且問你,他那放火、放煙、放沙的,是件甚麼寶貝?」娘娘道: 「那裏是甚寶貝,乃是三個金鈴。他將頭一個幌一幌,有三百丈火光燒人;第二 個幌一幌,有三百丈煙光燻人;第三個幌一幌,有三百丈黃沙迷人。煙火還不打 緊,只是黃沙最毒,若鑽入人鼻孔,就傷了性命。」行者道:「利害,利害。我 曾經著,打了兩個嚏噴。卻不知他的鈴兒放在何處?」娘娘道:「他那肯放下? 只是帶在腰間,行住坐臥,再不離身。」行者道:「你若有意於朱紫國,還要相 會國王,把那煩惱憂愁,都且權解,使出個風流喜悅之容,與他敘個夫妻之情, 教他把鈴兒與你收貯。待我取便偷了,降了這妖怪,那時節,好帶你回去,重諧 鸞鳳,共享安寧也。」那娘娘依言。

這行者還變作心腹小校,開了宮門,喚進左右侍婢。娘娘叫:「有來有去,快往 前亭請你大王來,與他說話。」好行者,應了一聲,即至剝皮亭,對妖精道: 「大王,聖宮娘娘有請。」妖王歡喜道:「娘娘常時只罵,怎麼今日有請?」行 者道:「那娘娘問朱紫國王之事,是我說:『他不要你了,他國中另扶了皇 后。』娘娘聽說,故此沒了想頭,方才命我來奉請。」妖王大喜道:「你卻中 用。待我剿除了他國,封你為個隨朝的太宰。」

行者順口謝恩,疾與妖王來至後宮門首。那娘娘歡容迎接,就去用手相攙。那妖 王喏喏而退道:「不敢,不敢。多承娘娘下愛,我怕手痛,不敢相傍。」娘娘 道:「大王請坐,我與你說。」妖王道:「有話但說不妨。」娘娘道:「我蒙大 王辱愛,今已三年,未得共枕同衾。也是前世之緣,做了這場夫妻。誰知大王有 外我之意,不以夫妻相待。我想著當時在朱紫國為后,外邦凡有進貢之寶,君看 畢,一定與后收之。你這裏更無甚麼寶貝,左右穿的是貂裘,吃的是血食,那曾 見綾錦金珠?只一味鋪皮蓋毯。或者就有些寶貝,你因外我,也不教我看見,也 不與我收著。且如聞得你有三個鈴鐺,想就是件寶貝,你怎麼走也帶著,坐也帶 著?你就拿與我收著,待你用時取出,未為不可。此也是做夫妻一場,也有個心 腹相託之意。如此不相託付,非外我而何?」妖王大笑陪禮道:「娘娘怪得是, 怪得是。寶貝在此,今日就當付你收之。」便即揭衣取寶。行者在旁,眼不轉 睛,看著那怪揭起兩三層衣服,貼身帶著三個鈴兒。他解下來,將些綿花塞了口 兒,把一塊豹皮作一個包袱兒包了,遞與娘娘道:「物雖微賤,卻要用心收藏, 切不可搖幌著他。」娘娘接過手道:「我曉得。安在這妝臺之上,無人搖動。」 叫:「小的們,安排酒來,我與大王交歡會喜,飲幾杯兒。」眾侍婢聞言,即鋪 排果菜,擺上些獐鹿兔之肉,將椰子酒斟來奉上。那娘娘做出妖嬈之態,哄著精 靈。

孫行者在旁取事,但挨挨摸摸,行近妝臺,把三個金鈴輕輕拿過,慢慢移步,溜 出宮門,徑離洞府。到了剝皮亭前無人處,展開豹皮幅子看時,中間一個有茶鍾 大,兩頭兩個有拳頭大。他不知利害,就把綿花扯了。只聞得噹的一聲響喨,骨 都都的迸出煙、火、黃沙,急收不住,滿亭中烘烘火起。諕得那把門精怪一擁撞 入後宮,驚動了妖王,慌忙教:「去救火,救火。」出來看時,原來是有來有去 拿了金鈴兒哩。妖王上前喝道:「好賤奴,怎麼偷了我的金鈴寶貝,在此胡弄?」 叫:「拿來,拿來。」那門前虎將、熊師、豹頭、彪帥、獺象、蒼狼、乖獐、狡 兔、長蛇、大蟒、猩猩,帥眾妖一齊攢簇。

那行者慌了手腳,丟了金鈴,現出本像,掣出金箍如意棒,撒開解數,往前亂 打。那妖王收了寶貝,傳號令,教:「關了前門。」眾妖聽了,關門的關門,打 仗的打仗。那行者難得脫身,收了棒,搖身一變,變作個痴蒼蠅兒,釘在那無火 石壁上。眾妖尋不見,報道:「大王,走了賊也,走了賊也。」妖王問:「可曾 自門裏走出去?」眾妖都說:「前門緊鎖牢拴在此,不曾走出。」妖王只說: 「仔細搜尋。」有的取水潑火,有的仔細搜尋,更無蹤跡。妖王怒道:「是個甚 麼賊子?好大膽,變作有來有去的模樣,進來見我回話,又跟在身邊,乘機盜我 寶貝。早是不曾拿將出去。若拿出山頭,見了天風,怎生是好?」虎將上前道: 「大王的洪福齊天,我等的氣數不盡,故此知覺了。」熊師上前道:「大王,這 賊不是別人,定是那戰敗先鋒的那個孫悟空。想必路上遇著有來有去,傷了性 命,奪了黃旗、銅鑼、牙牌,變作他的模樣,到此欺騙了大王也。」妖王道: 「正是,正是,見得有理。」叫:「小的們,仔細搜求防避,切莫開門放出走 了。」這才是個有分教:     弄巧翻成拙,作耍卻為真。

畢竟不知孫行者怎麼脫得妖門,且聽下回分解。



第七一回 行者假名降怪 觀音現像伏妖王

色即空兮自古,空言是色如然。人能悟徹色空禪。何用丹砂炮煉。

德行全修休懈,工夫苦用熬煎。有時行滿始朝天。永駐仙顏不變。

話說那賽太歲緊關了前後門戶,搜尋行者,直嚷到黃昏時分,不見蹤跡。坐在那 剝皮亭上,點聚群妖,發號施令,都教各門上提鈴喝號,擊鼓敲梆;一個個弓上 絃,刀出鞘,支更坐夜。

原來孫大聖變做個痴蒼蠅,釘在門旁。見前面防備甚緊,他即抖開翅,飛入後宮

門首看處,見金聖娘娘伏在御案上,清清滴淚,隱隱聲悲。行者飛進門去,輕輕

的落在他那烏雲散髻之上,聽他哭的甚麼。少頃間,那娘娘忽失聲道:「主公

呵,我和你:

    前生燒了斷頭香,今世遭逢潑怪王。

    拆鳳三年何日會?分鴛兩處致悲傷。

    差來長老才通信,驚散佳姻一命亡。

    只為金鈴難解識,相思又比舊時狂。」

行者聞言,即移身到他耳根後,悄悄的叫道:「聖宮娘娘,你休恐懼。我還是你 國差來的神僧孫長老,未曾傷命。只因自家性急,近妝臺偷了金鈴,你與妖王吃 酒之時,我卻脫身私出了前亭,忍不住打開看看。不期扯動那塞口的綿花,那鈴 響一聲,迸出煙、火、黃沙。我就慌了手腳,把金鈴丟了,現出原身,使鐵棒, 苦戰不出,恐遭毒手,故變作一個蒼蠅兒,釘在門樞上,躲到如今。那妖王愈加 嚴緊,不肯開門。你可再以夫妻之禮,哄他進來安寢,我好脫身行事,別作區處 救你也。」

娘娘一聞此言,戰兢兢,髮似神揪;虛怯怯,心如杵築。淚汪汪的道:「你如今 是人是鬼?」行者道:「我也不是人,我也不是鬼,如今變作個蒼蠅兒在此。你 休怕,快去請那妖王也。」娘娘不信,淚滴滴,悄語低聲道:「你莫魘寐我。」 行者道:「我豈敢魘寐你?你若不信,展開手,等我跳下來你看。」那娘娘真個 把左手張開,行者輕輕飛下。落在他玉掌之間,好便似:     菡萏蕊頭釘黑豆,牡丹花上歇遊蜂;     繡毬心裏葡萄落,百合枝邊黑點濃。

金聖宮高擎玉掌,叫聲:「神僧。」行者嚶嚶的應道:「我是神僧變的。」那娘 娘方才信了。悄悄的道:「我去請那妖王來時,你卻怎生行事?」行者道:「古 人云:『斷送一生惟有酒。』又云:『破除萬事無過酒。』酒之為用多端,你只 以飲酒為上。你將那貼身的侍婢喚一個進來,指與我看,我就變作他的模樣,在 旁邊伏侍,卻好下手。」

那娘娘真個依言,即叫:「春嬌何在?」那屏風後轉出一個玉面狐狸來,跪下 道:「娘娘喚春嬌有何使令?」娘娘道:「你去叫他們來點紗燈,焚腦麝,扶我 上前庭,請大王安寢也。」那春嬌即轉前面,叫了七八個怪鹿妖狐,打著兩對燈 籠、一對提爐,擺列左右。娘娘欠身叉手,那大聖早已飛去。好行者,展開翅, 徑飛到那玉面狐狸頭上,拔下一根毫毛,吹口仙氣,叫:「變!」變作一個瞌睡 蟲,輕輕的放在他臉上。原來瞌睡蟲到了人臉上,往鼻孔裏爬,爬進孔中,即瞌 睡了。那春嬌果然漸覺困倦,立不住腳,搖樁打盹,即忙尋著原睡處,丟倒頭, 只情呼呼的睡起。行者跳下來,搖身一變,變做那春嬌一般模樣,轉屏風,與眾 排立不題。

卻說那金聖宮娘娘往前正走,有小妖看見,即報賽太歲道:「大王,娘娘來了。」 那妖王急出剝皮亭外迎迓。娘娘道:「大王呵,煙火既息,賊已無蹤,深夜之 際,特請大王安置。」那妖滿心歡喜道:「娘娘珍重。卻才那賊乃是孫悟空。他 敗了我先鋒,打殺我小校,變化進來,哄了我們。我們這般搜檢,他卻渺無蹤 跡,故此心上不安。」娘娘道:「那廝想是走脫了。大王放心勿慮,且自安寢去 也。」妖精見娘娘侍立敬請,不敢堅辭,只得吩咐群妖,各要小心火燭,謹防盜 賊,遂與娘娘徑往後宮。行者假變春嬌,從兩班侍婢引入。

娘娘叫:「安排酒來與大王解勞。」妖王笑道:「正是,正是。快將酒來,我與 娘娘壓驚。」假春嬌即同眾怪鋪排了果品,整頓些腥肉,調開桌椅。那娘娘擎 杯,這妖王也以一杯奉上,二人穿換了酒杯。假春嬌在旁,執著酒壺道:「大 王、與娘娘今夜才遞交杯盞,請各飲乾,穿個雙喜杯兒。」真個又各斟上,又飲 乾了。「假春嬌」又道:「大王娘娘喜會,眾侍婢會唱的供唱,善舞的起舞來 耶。」說未畢,只聽得一派歌聲,齊調音律,唱的唱,舞的舞。他兩個又飲了許 多,娘娘叫住了歌舞。眾侍婢分班,出屏風外擺列。惟有假春嬌執壺,上下奉 酒。娘娘與那妖王專說得是夫妻之話。你看那娘娘一片雲情雨意,哄得那妖王骨 軟觔麻。只是沒福,不得沾身。可憐!真是貓咬尿胞──空歡喜。

敘了一會,笑了一會,娘娘問道:「大王,寶貝不曾傷損麼?」妖王道:「這寶 貝乃先天摶鑄之物,如何得損?只是被那賊扯開塞口之綿,燒了豹皮包袱也。」 娘娘說:「怎生收拾?」妖王道:「不用收拾,我帶在腰間哩。」假春嬌聞得此 言,即拔下毫毛一把,嚼得粉碎,輕輕挨近妖王,將那毫毛放在他身上,吹了三 口仙氣,暗暗的叫:「變!」那些毫毛即變做三樣惡物,乃虱子、虼蚤、臭蟲, 攻入妖王身內,挨著皮膚亂咬。那妖王燥癢難禁,伸手入懷揣摸揉癢,用指頭捏 出幾個虱子來,拿近燈前觀看。娘娘見了,含忖道:「大王,想是襯衣髒了,久 不曾漿洗,故生此物耳。」妖王慚愧道:「我從來不生此物,可可的今宵出醜。」 娘娘笑道:「大王何為出醜?常言道:『皇帝身上也有三個御虱』哩。且脫下衣 服來,等我替你捉捉。」妖王真個解帶脫衣。

假春嬌在傍,著意看著那妖王身上衣服,層層皆有虼蚤跳,件件皆排大臭蟲;子 母虱密密濃濃,就如螻蟻出窩中。不覺的揭到第三層見肉之處,那金鈴上紛紛垓 垓的,也不勝其數。假春嬌道:「大王,拿鈴子來,等我也與你捉捉虱子。」那 妖王一則羞,二則慌,卻也不認得真假,將三個鈴兒遞與假春嬌。假春嬌接在手 中,賣弄多時。見那妖王低著頭抖這衣服。他即將金鈴藏了,拔下一根毫毛,變 作三個鈴兒,一般無二,拿向燈前翻檢。卻又把身子扭扭捏捏的抖了一抖,將那 虱子、臭蟲、虼蚤,收了歸在身上,把假金鈴兒遞與那怪。那怪接在手中,一發 朦朧無措,那裏認得甚麼真假,雙手托著那鈴兒,遞與娘娘道:「今番你卻收好 了,卻要仔細仔細,不要像前一番。」那娘娘接過來,輕輕的揭開衣箱,把那假 鈴收了,用黃金鎖鎖了。卻又與妖王飲了幾杯酒,教侍婢:「淨拂牙床,展開錦 被,我與大王同寢。」那妖王諾諾連聲道:「沒福,沒福,不敢奉陪。我還帶個 宮女往西宮裏睡去,娘娘請自安置。」遂此各歸寢處不題。

卻說假春嬌得了手,將他寶貝帶在腰間,現了本像,把身子抖一抖,收去那個瞌 睡蟲兒,徑往前走。只聽得梆鈴齊響,緊打三更。好行者,捏著訣,念動真言, 使個隱身法,直至門邊,又見那門上拴鎖甚密。卻就取出金箍棒,望門一指,使 出那解鎖之法,那門就輕輕開了。急拽步出門站下,厲聲高叫道:「賽太歲,還 我金聖娘娘來。」連叫兩三遍,驚動大小群妖,急急看處,前門開了。即忙掌燈 尋鎖,把門兒依然鎖上。著幾個跑入裏邊去報道:「大王,有人在大門外呼喚大 王尊號,要金聖娘娘哩。」那裏邊侍婢即出宮門,悄悄的傳言道:「莫吆喝,大 王才睡著了。」行者又在門前高叫,那小妖又不敢去驚動。如此者三四遍,俱不 敢去通報。那大聖在外嚷嚷鬧鬧的,直弄到天曉。忍不住,手掄著鐵棒,上前打 門。慌得那大小群妖頂門的頂門,報信的報信。那妖王一覺方醒,只聞得亂攛攛 的諠譁,起身穿了衣服,即出羅帳之外,問道:「嚷甚麼?」眾侍婢才跪下道: 「爺爺,不知是甚人在洞外叫罵了半夜,如今卻又打門。」

妖王走出宮門,只見那幾個傳報的小妖慌張張的磕頭道:「外面有人叫罵,要金 聖宮娘娘哩;若說半個『不』字,他就說出無數的歪話,甚不中聽。見天曉大王 不出,逼得打門也。」那妖道:「且休開門。你去問他是那裏來的?姓甚名誰? 快來回報。」小妖急出去,隔門問道:「打門的是誰?」行者道:「我是朱紫國 拜請來的外公,來取聖宮娘娘回國哩。」那小妖聽得,即以此言回報。那妖隨往 後宮,查問來歷。原來那娘娘才起來,還未梳洗,早見侍婢來報:「爺爺來了。」 那娘娘急整衣,散挽黑雲,出宮迎迓。才坐下,還未及問,又聽得小妖來報: 「那來的外公已將門打破矣。」那妖笑道:「娘娘,你朝中有多少將帥?」娘娘 道:「在朝有四十八衛人馬,良將千員;各邊上元帥總兵,不計其數。」妖王 道:「可有個姓外的麼?」娘娘道:「我在宮,只知內裏輔助君王,早晚教誨妃 嬪,外事無邊,我怎記得名姓?」妖王道:「這來者稱為『外公』,我想著《百 家姓》上,更無個姓外的。娘娘賦性聰明,出身高貴,居皇宮之中,必多覽書 籍。記得那本書上有此姓也?」娘娘道:「止《千字文》上有句『外受傅訓』, 想必就是此矣。」

妖王喜道:「定是,定是。」即起身辭了娘娘,到剝皮亭上,結束整齊,點出妖 兵,開了門,直至外面,手持一柄宣花鉞斧,厲聲高叫道:「那個是朱紫國來的 外公?」行者把金箍棒揝在右手,將左手指定道:「賢甥,叫我怎的?」那妖王 見了,心中大怒道:「你這廝:     相貌若猴子,嘴臉似猢猻。     七分真是鬼,大膽敢欺人。」

行者笑道:「你這個誑上欺君的潑怪,原來沒眼。想我五百年前大鬧天宮時,九

天神將見了我,無一個『老』字,不敢稱呼;你叫我聲外公,那裏虧了你?」妖

王喝道:「快早說出姓甚名誰,有些甚麼武藝,敢到我這裏猖獗!」行者道:

「你若不問姓名猶可,若要我說出姓名,只怕你立身無地。你上來,站穩著,聽

我道:

    生身父母是天地,日月精華結聖胎。

    仙石懷抱無歲數,靈根孕育甚奇哉。

Are sens