"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

不時來至門首,見一個老道人盤坐在綠茵之上。大聖放下瓦缽,近前道問訊。那 道人欠身還禮道:「那方來者?至小庵有何勾當?」行者道:「貧僧乃東土大唐 欽差西天取經者。因我師父誤飲了子母河之水,如今腹疼腫脹難禁。問及土人, 說是結成胎氣,無方可治。訪得解陽山破兒洞有落胎泉可以消得胎氣。故此特來 拜見如意真仙,求些泉水,搭救師父。累煩老道指引指引。」那道人笑道:「此 間就是破兒洞,今改為聚仙庵了。我卻不是別人,即是如意真仙老爺的大徒弟。 你叫做甚麼名字?待我好與你通報。」行者道:「我是唐三藏法師的大徒弟,賤 名孫悟空。」那道人問曰:「你的花紅、酒禮都在那裏?」行者道:「我是個過 路的掛搭僧,不曾辦得來。」道人笑道:「你好痴啞,我老師父護住山泉,並不 曾白送與人。你回去辦將禮來,我好通報。不然請回。莫想,莫想。」行者道: 「人情大似聖旨。你去說我老孫的名字,他必然做個人情,或者連井都送我也。」

那道人聞此言,只得進去通報。卻見那真仙撫琴,只待他琴終,方才說道:「師

父,外面有個和尚,口稱是唐三藏大徒弟孫悟空,欲求落胎泉水,救他師父。」

那真仙不聽說便罷,一聽得說個悟空名字,卻就怒從心上起,惡向膽邊生。急起

身,下了琴床,脫了素服,換上道衣,取一把如意鉤子,跳出庵門,叫道:「孫

悟空何在?」行者轉頭,觀見那真仙打扮:

    頭戴星冠飛彩艷,身穿金縷法衣紅。

    足下雲鞋堆錦繡,腰間寶帶繞玲瓏。

    一雙納錦凌波襪,半露裙襴閃繡絨。

    手拿如意金鉤子,鐏利杆長若蟒龍。

    鳳眼光明眉菂豎,鋼牙尖利口翻紅。

    額下髯飄如烈火,鬢邊赤髮短蓬鬆。

    形容惡似溫元帥,爭奈衣冠不一同。

行者見了,合掌作禮道:「貧僧便是孫悟空。」那先生笑道:「你真個是孫悟 空,卻是假名託姓者?」行者道:「你看先生說話。常言道:『君子行不更名, 坐不改姓。』我便是悟空,豈有假託之理?」先生道:「你可認得我麼?」行者 道:「我因歸正釋門,秉誠僧教,這一向登山涉水,把我那幼時的朋友也都疏 失,未及拜訪,少識尊顏。適間問道子母河西鄉人家,言及先生乃如意真仙,故 此知之。」那先生道:「你走你的路,我修我的真,你來訪我怎的?」行者道: 「因我師父誤飲了子母河水,腹疼成胎,特來仙府,拜求一碗落胎泉水,救解師 難也。」

那先生怒目道:「你師父可是唐三藏麼?」行者道:「正是,正是。」先生咬牙 恨道:「你們可曾會著一個聖嬰大王麼?」行者道:「他是號山枯松澗火雲洞紅 孩兒妖怪的綽號,真仙問他怎的?」先生道:「是我之舍侄,我乃牛魔王的兄 弟。前者家兄處有信來報我,稱說唐三藏的大徒弟孫悟空憊懶,將他害了。我這 裏正沒處尋你報仇,你倒來尋我,還要甚麼水哩。」行者陪笑道:「先生差了。 你令兄也曾與我做朋友,幼年間也曾拜七弟兄。但只是不知先生尊府,有失拜 望。如今令侄得了好處,現隨著觀音菩薩,做了善財童子,我等尚且不如,怎麼 反怪我也?」

先生喝道:「這潑猢猻!還弄巧舌。我舍侄還是自在為王好,還是與人為奴好? 不得無禮,吃我這一鉤!」大聖使鐵棒架住道:「先生莫說打的話,且與些泉水 去也。」那先生罵道:「潑猢猻!不知死活。如若三合敵得我,與你水去;敵不 過,只把你剁為肉醬,方與我侄子報仇。」大聖罵道:「我把你不識起倒的孽 障!既要打,起開來看棍。」那先生如意鉤劈手相還。二人在聚仙庵好殺: 聖僧誤食成胎水,行者來尋如意仙。那曉真仙原是怪,倚強護住落胎泉。及至相 逢講仇隙,爭持決不遂如然。言來語去成僝僽,意惡情兇要報冤。這一個因師傷 命來求水,那一個為侄亡身不與泉。如意鉤強如蝎毒,金箍棒狠似龍巔。當胸亂 刺施威猛,著腳斜鉤展妙玄。陰手棍丟傷處重,過肩鉤起近頭鞭。鎖腰一棍鷹持 雀,壓頂三鉤蜋捕蟬。往往來來爭勝敗,返返復復兩回還。鉤攣棒打無前後,不 見輸贏在那邊。

那先生與大聖戰經十數合,敵不得大聖。這大聖越加猛烈,一條棒似滾滾流星, 著頭亂打。先生敗了筋力,倒拖著如意鉤,往山上走了。

大聖不去趕他,卻來庵內尋水。那個道人早把庵門關了。大聖拿著瓦缽,趕至門 前,盡力氣一腳,踢破庵門,闖將進去。見那道人伏在井欄上,被大聖喝了一 聲,舉棒要打,那道人往後跑了。卻才尋出吊桶來,正要打水,又被那先生趕到 前邊,使如意鉤子把大聖鉤著腳一跌,跌了個嘴硍地。大聖爬起來,使鐵棒就 打。他卻閃在傍邊,執著鉤子道:「看你可取得我的水去?」大聖罵道:「你上 來,你上來,我把你這個孽障直打殺你!」那先生也不上前拒敵,只是禁住了, 不許大聖打水。大聖見他不動,卻使左手掄著鐵棒,右手使吊桶。將索子才突轆 轆的放下,他又來使鉤。大聖一隻手撐持不得,又被他一鉤鉤著腳,扯了個躘 踵,連索子通跌下井去了。大聖道:「這廝卻是無禮。」爬起來,雙手掄棒,沒 頭沒臉的打將上去。那先生依然走了,不敢迎敵。大聖又要去取水,奈何沒有吊 桶,又恐怕來鉤扯,心中暗暗想道:「且去叫個幫手來。」

好大聖,撥轉雲頭,徑至村舍門首,叫一聲:「沙和尚。」那裏邊三藏忍痛呻 吟,豬八戒哼聲不絕。聽得叫喚,二人歡喜道:「沙僧呵,悟空來也。」沙僧連 忙出門接著道:「大哥,取水來了?」大聖進門,對唐僧備言前事。三藏滴淚 道:「徒弟呵,似此怎了?」大聖道:「我來叫沙兄弟與我同去,到那庵邊,等 老孫和那廝敵鬥,教沙僧乘便取水來救你。」三藏道:「兩個沒病的都去了,丟 下我兩個有病的,教誰伏侍?」那個老婆婆在傍道:「老羅漢只管放心,不須要 你徒弟,我家自然看顧伏侍你。你們早間到時,我等實有愛憐之意。卻才見這位 菩薩雲來霧去,方知你是羅漢菩薩,我家決不敢復害你。」

行者咄的一聲道:「汝等女流之輩,敢傷那個?」老婆子笑道:「爺爺呀,還是 你們有造化,來到我家!若到第二家,你們也不得囫圇了。」八戒哼哼的道: 「不得囫圇,是怎麼的?」婆婆道:「我一家兒四五口,都是有幾歲年紀的,把 那風月事盡皆休了,故此不肯傷你;若還到第二家,老小眾大,那年小之人,那 個肯放過你去?就要與你交合。假如不從,就要害你性命,把你們身上肉都割了 去做香袋兒哩。」八戒道:「若這等,我決無傷。他們都是香噴噴的,好做香 袋;我是個臊豬,就割了肉去,也是臊的,故此可以無傷。」行者笑道:「你不 要說嘴,省些力氣,好生產也。」那婆婆道:「不必遲疑,快求水去。」行者 道:「你家可有吊桶?借個使使。」那婆子即往後邊取出一個吊桶,又窩了一條 索子,遞與沙僧。沙僧道:「帶兩條索子去,恐一時井深要用。」

沙僧接了桶索,即隨大聖出了村舍,一同駕雲而去,那消半個時辰,卻到解陽山 界。按下雲頭,徑至庵外。大聖吩咐沙僧道:「你將桶索拿了,且在一邊躲著, 等老孫出頭索戰。你待我兩人交戰正濃之時,你乘機進去,取水就走。」沙僧謹 依言命。

孫大聖掣了鐵棒,近門高叫:「開門,開門!」那守門的看見,急入裏通報道: 「師父,那孫悟空又來了也。」那先生心中大怒道:「這潑猴老大無狀。一向聞 他有些手段,果然今日方知,他那條棒真是難敵。」道人道:「師父,他的手段 雖高,你亦不亞與他,正是個對手。」先生道:「前面兩回,被他贏了。」道人 道:「前兩回雖贏,不過是一猛之性;後面兩次打水之時,被師父鉤他兩跌,卻 不是相比肩也?先既無奈而去,今又復來,必然是三藏胎成身重,埋怨得緊,不 得已而來也。決有慢他師之心,管取我師決勝無疑。」

真仙聞言,喜孜孜滿懷春意,笑盈盈一陣威風,挺如意鉤子,走出門來喝道: 「潑猢猻!你又來作甚?」大聖道:「我來只是取水。」真仙道:「泉水乃吾家 之井,憑是帝王宰相,也須表禮羊酒來求,方才僅與些須;況你又是我的仇人, 擅敢白手來取?」大聖道:「真個不與?」真仙道:「不與,不與。」大聖罵 道:「潑孽障!既不與水,看棍!」丟一個架子,搶個滿懷,不容說,著頭便 打;那真仙側身躲過,使鉤子急架相還。這一場比前更勝,好殺: 金箍棒,如意鉤,二人奮怒各懷仇。飛砂走石乾坤暗,播土揚塵日月愁。大聖救 師來取水,妖仙為侄不容求。兩家齊努力,一處賭安休。咬牙爭勝負,切齒定剛 柔。添機見,越抖搜,噴雲噯霧鬼神愁。樸樸兵兵鉤棒響,喊聲哮吼振山丘。狂 風滾滾催林木,殺氣紛紛過斗牛。大聖愈爭愈喜悅,真仙越打越綢繆。有心有意 相爭戰,不定存亡不罷休。

他兩個在庵門外交手,跳跳舞舞的,鬥到山坡之下,恨苦相持不題。   卻說那沙和尚提著吊桶,闖進門去,只見那道人在井邊擋住道:「你是甚 人,敢來取水?」沙僧放下吊桶,取出降妖寶杖,不對話,著頭便打。那道人躲 閃不及,把左臂膊打折,道人倒在地下掙命。沙僧罵道:「我要打殺你這孽畜, 怎奈你是個人身,我還憐你,饒你去罷。讓我打水。」那道人叫天叫地的,爬到 後面去了。沙僧卻才將吊桶向井中滿滿的打了一吊桶水,走出庵門,駕起雲霧, 望著行者喊道:「大哥,我已取了水去也。饒他罷,饒他罷。」

大聖聽得,方才使鐵棒支住鉤子道:「我本待斬盡殺絕,爭奈你不曾犯法;二來 看你令兄牛魔王的情上。先頭來,我被鉤了兩下,未得水去。才然來,我是個調 虎離山計,哄你出來爭戰,卻著我師弟取水去了。老孫若肯拿出本事來打你,莫 說你是一個甚麼如意真仙,就是再有幾個,也打死了。正是打死不如放生,且饒 你教你活幾年耳。已後再有取水者,切不可勒掯他。」那妖仙不識好歹,演一 演,就來鉤腳。被大聖閃過鉤頭,趕上前,喝聲:「休走!」那妖仙措手不及, 推了一個蹼辣,掙扎不起。大聖奪過如意鉤來,折為兩段;總拿著又一抉,抉作 四段。擲之於地道:「潑孽畜!再敢無禮麼?」那妖仙戰戰兢兢,忍辱無言。這 大聖笑呵呵,駕雲而起。有詩為證。詩曰:     真鉛若鍊須真水,真水調和真汞乾。     真汞真鉛無母氣,靈砂靈藥是仙丹。     嬰兒枉結成胎像,土母施功不費難。     推倒旁門宗正教,心君得意笑容還。

大聖縱著祥光,趕上沙僧。得了真水,喜喜歡歡,回於本處。按下雲頭,徑來村 舍。只見豬八戒腆著肚子,倚在門枋上哼哩。行者悄悄上前道:「獃子,幾時占 房的?」獃子慌了道:「哥哥莫取笑。可曾有水來麼?」行者還要耍他,沙僧隨 後就到,笑道:「水來了,水來了。」三藏忍痛欠身道:「徒弟呵,累了你們 也。」那婆婆卻也歡喜,幾口兒都出禮拜道:「菩薩呀,卻是難得,難得。」即 忙取個花磁盞子,舀了半盞兒,遞與三藏道:「老師父,細細的吃,只消一口, 就解了胎氣。」八戒道:「我不用盞子,連吊桶等我喝了罷。」那婆子道:「老 爺爺,諕殺人罷了。若吃了這吊桶水,好道連腸子肚子都化盡了。」嚇得獃子不 敢胡為,也只吃了半盞。

那裏有頓飯之時,他兩個腹中絞痛,只聽轂轆轂轆三五陣腸鳴。腸鳴之後,那獃 子忍不住,大小便齊流。唐僧也忍不住要往靜處解手。行者道:「師父呵,切莫 出風地裏去,怕人子,一時冒了風,弄做個產後之疾。」那婆婆即取兩個淨桶 來,教他兩個方便。須臾間,各行了幾遍,才覺住了疼痛,漸漸的銷了腫脹,化 了那血團肉塊。那婆婆家又煎些白米粥與他補虛。八戒道:「婆婆,我的身子實 落,不用補虛。你燒些湯水與我洗個澡,卻好吃粥。」沙僧道:「二哥,洗不得 澡。坐月子的人弄了水漿致病。」八戒道:「我又不曾大生,左右只是個小產, 怕他怎的?洗洗兒乾淨。」真個那婆子燒些湯與他兩個淨了手腳。唐僧才吃兩盞 兒粥湯。八戒就吃了十數碗,還只要添。行者笑道:「夯貨,少吃些,莫弄做個 沙包肚,不像模樣。」八戒道:「沒事,沒事,我又不是母豬,怕他做甚?」那 家子真個又去收拾煮飯。

老婆婆對唐僧道:「老師父,把這水賜了我罷。」行者道:「獃子,不吃水了?」 八戒道:「我的肚腹也不疼了,胎氣想是已行散了,洒然無事,又吃水何為?」 行者道:「既是他兩個都好了,將水送你家罷。」那婆婆謝了行者,將餘剩之水 裝於瓦罐之中,埋在後邊地下。對眾老小道:「這罐水,勾我的棺材本也。」眾 老小無不歡喜,整頓齋飯,調開桌凳。唐僧們吃了齋,消消停停,將息了一宿。

次日天明,師徒們謝了婆婆家,出離村舍。唐三藏攀鞍上馬,沙和尚挑著行囊, 孫大聖前邊引路,豬八戒攏了韁繩。這裏才是:   洗淨口孽身乾淨,銷化凡胎體自然。

畢竟不知到國界中還有甚麼理會,且聽下回分解。



第五四回 法性西來逢女國 心猿定計脫煙花

話說三藏師徒別了村舍人家,依路西進,不上三四十里,早到西梁國界。唐僧在 馬上指道:「悟空,前面城池相近,市井上人語喧嘩,想是西梁女國。汝等須要 仔細,謹慎規矩,切休放蕩情懷,紊亂法門教旨。」三人聞言,謹遵嚴命。

言未盡,卻至東關廂街口。那裏人都是長裙短襖,粉面油頭,不分老少,盡是婦 女。正在兩街上做買做賣,忽見他四眾來時,一齊都鼓掌呵呵,整容歡笑道﹕ 「人種來了,人種來了。」慌得那三藏勒馬難行。須臾間就塞滿街道,惟聞笑 語。八戒口裏亂嚷道:「我是個銷豬,我是個銷豬。」行者道:「獃子,莫胡 談,拿出舊嘴臉便是。」八戒真個把頭搖上兩搖,豎起一雙蒲扇耳,扭動蓮蓬吊 搭唇,發一聲喊,把那些婦女們諕得跌跌爬爬。有詩為證。詩曰:     聖僧拜佛到西梁,國內陰世少陽。     農士工商皆女輩,漁樵耕牧盡紅妝。     嬌娥滿路呼人種,幼婦盈街接粉郎。     不是悟能施醜相,煙花圍困苦難當!

遂此眾皆恐懼,不敢上前。一個個都捻手矬腰,搖頭咬指,戰戰兢兢,排塞街傍 路下,都看唐僧。孫大聖卻也弄出醜相開路;沙僧也裝虎維持;八戒採著馬,掬 著嘴,擺著耳朵。

一行前進,又見那市井上房屋齊整,鋪面軒昂,一般有賣鹽賣米,酒肆茶房;鼓 角樓臺通貨殖,旗亭候館掛簾櫳。師徒們轉彎抹角,忽見有一女官侍立街下,高 聲叫道:「遠來的使客,不可擅入城門。請投館驛,註名上簿,待下官執名奏 駕,驗引放行。」三藏聞言下馬,觀看那衙門上有一匾,上書「迎陽驛」三字。 長老道:「悟空,那村舍人家傳言是實,果有迎陽之驛。」沙僧笑道:「二哥, 你卻去照胎泉邊照照,看可有雙影?」八戒道:「莫弄我。我自吃了那盞兒落胎 泉水,已此打下胎來了,還照他怎的?」三藏回頭吩咐道:「悟能,謹言,謹 言。」遂上前與那女官作禮。

女官引路,請他們都進驛內,正廳坐下,即喚看茶。又見那手下人盡是三綹梳 頭,兩截穿衣之類。你看他拿茶的也笑。少頃,茶罷。女官欠身問曰:「使客何 來?」行者道:「我等乃東土大唐王駕下欽差上西天拜佛求經者。我師父便是唐 王御弟,號曰唐三藏。我乃他大徒弟孫悟空。這兩個是我師弟豬悟能、沙悟淨。 一行連馬五口。隨身有通關文牒,乞為照驗放行。」那女官執筆寫罷,下來叩頭 道:「老爺恕罪。下官乃迎陽驛驛丞,實不知上邦老爺,知當遠接。」拜畢起 身,即令管事的安排飲饌。道:「爺爺們寬坐一時,待下官進城啟奏我王,倒換 關文,打發領給,送老爺們西進。」三藏欣然而坐不題。

且說那驛丞整了衣冠,徑入城中五鳳樓前,對黃門官道:「我是迎陽館驛丞,有 事見駕。」黃門即時啟奏。降旨傳宣至殿,問曰:「驛丞有何事來奏?」驛丞 道:「微臣在驛,接得東土大唐王御弟唐三藏,有三個徒弟,名喚孫悟空、豬悟 能、沙悟淨,連馬五口,欲上西天拜佛取經。特來啟奏主公,可許他倒換關文放 行?」女王聞奏,滿心歡喜,對眾文武道:「寡人夜來夢見金屏生彩艷,玉鏡展 光明,乃是今日之喜兆也。」眾女官擁拜丹墀道:「主公,怎見得是今日之喜 兆?」女王道:「東土男人,乃唐朝御弟。我國中自混沌開闢之時,累代帝王, 更不曾見個男人至此。幸今唐王御弟下降,想是天賜來的。寡人以一國之富,願 招御弟為王,我願為后,與他陰陽配合,生子生孫,永傳帝業,卻不是今日之喜 兆也?」眾女官拜舞稱揚,無不歡悅。

驛丞又奏道:「主公之論,乃萬代傳家之好。但只是御弟三徒兇惡,不成相貌。」 女王道:「卿見御弟怎生模樣?他徒弟怎生兇醜?」驛丞道:「御弟相貌堂堂, 丰姿英俊,誠是天朝上國之男兒,南贍中華之人物。那三徒卻是形容獰惡,相貌 如精。」女王道:「既如此,把他徒弟與他領給,倒換關文,打發他往西天,只 留下御弟,有何不可?」眾官拜奏道:「主公之言極當,臣等欽此欽遵。但只是 匹配之事,無媒不可。自古道:『姻緣配合憑紅葉,月老夫妻繫赤繩。』」女王 道:「依卿所奏,就著當駕太師作媒,迎陽驛丞主婚,先去驛中與御弟求親。待 他許可,寡人卻擺駕出城迎接。」那太師、驛丞領旨出朝。

卻說三藏師徒們在驛廳上正享齋飯,只見外面人報:「當駕太師與我們本官老姆 來了。」三藏道:「太師來卻是何意?」八戒道:「怕是女王請我們也。」行者 道:「不是相請,就是說親。」三藏道:「悟空,假如不放,強逼成親,卻怎麼 是好?」行者道:「師父只管允他,老孫自有處治。」

說不了,二女官早至,對長老下拜。長老一一還禮道:「貧僧出家人,有何德 能,敢勞大人下拜?」那太師見長老相貌軒昂,心中暗喜道:「我國中實有造 化,這個男子,卻也做得我王之夫。」二官拜畢起來,侍立左右道:「御弟爺 爺,萬千之喜了。」三藏道:「我出家人,喜從何來?」太師躬身道:「此處乃 西梁女國,國中自來沒個男子。今幸御弟爺爺降臨,臣奉我王旨意,特來求親。」 三藏道:「善哉,善哉!我貧僧隻身來到貴地,又無兒女相隨,止有頑徒三個, 不知大人求的是那個親事?」驛丞道:「下官才進朝啟奏,我王十分歡喜道,夜 來得一吉夢,夢見金屏生彩艷,玉鏡展光明。御弟乃中華上國男兒,我王願以一 國之富,招贅御弟爺爺為夫,坐南面稱孤,我王願為帝后。傳旨著太師作媒,下 官主婚,故此特來求這親事也。」三藏聞言,低頭不語。太師道:「大丈夫遇 時,不可錯過。似此招贅之事,天下雖有,託國之富,世上實稀。請御弟速允, 庶好回奏。」長老越加痴啞。

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com