"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

行者且觀且走,直至二層門下。那國師王菩薩早已知之,即與小張太子出門迎 迓。相見敘禮畢,行者道:「我保唐僧西天取經,路上有個小雷音寺,那裏有個 黃眉怪,假充佛祖。我師父不辨真偽,就下拜,被他拿了。又將金鐃把我罩住, 幸虧天降星辰救出。是我打碎金鐃,與他賭鬥,又將一個布搭包兒,把天神、揭 諦、伽藍與我師父、師弟盡皆裝了進去。我前去武當山請玄天上帝救援,他差五 龍、龜、蛇拿怪,又被他一搭包子裝去。弟子無依無倚,故來拜請菩薩,大展威 力,將那收水母之神通,拯生民之妙用,同弟子去救師父一難。取得經回,永傳 中國,揚我佛之智慧,興般若之波羅也。」國師王道:「你今日之事,誠我佛教 之興隆,理當親去。奈時值初夏,正淮水泛漲之時。新收了水猿大聖,那廝遇水 即興,恐我去後,他乘空生頑,無神可治。今著小徒領四將和你去助力,煉魔收 伏罷。」

行者稱謝,即同四將並小張太子,又駕雲回小西天,直至小雷音寺。小張太子使

一條楮白槍,四大將掄四把錕鋘劍,和孫大聖上前罵戰。小妖又去報知,那妖王

復帥群妖鼓噪而出道:「猢猻,你今又請得何人來也?」說不了,小張太子指揮

四將,上前喝道:「潑妖精!你面上無肉,不認得我等在此?」妖王道:「是那

方小將,敢來與他助力?」太子道:「吾乃泗州大聖國師王菩薩弟子,帥領四大

神將,奉令擒你。」妖王笑道:「你這孩兒有甚武藝,擅敢到此輕薄?」太子

道:「你要知我武藝,等我道來:

    祖居西土流沙國,我父原為沙國王。

    自幼一身多疾苦,命干華蓋惡星妨。

    因師遠慕長生訣,有分相逢捨藥方。

    半粒丹砂祛病退,願從修行不為王。

    學成不老同天壽,容顏永似少年郎。

    也曾趕赴龍華會,也曾騰雲到佛堂。

    捉霧拿風收水怪,擒龍伏虎鎮山場。

    撫民高立浮屠塔,靜海深明舍利光。

    楮白槍尖能縛怪,淡緇衣袖把妖降。

    如今靜樂蠙城內,大地揚名說小張!」

妖王聽說,微微冷笑道:「那太子,你捨了國家,從那國師王菩薩,修的是甚麼 長生不老之術?只好收捕淮河水怪,卻怎麼聽信孫行者誑謬之言,千山萬水,來 此納命?看你可長生可不老也?」

小張聞言,心中大怒,纏槍當面便刺;四大將一擁齊攻;孫大聖使鐵棒上前又 打。好妖精,公然不懼,掄著他那短軟狼牙棒,左遮右架,直挺橫衝。這場好殺: 小太子,楮白槍,四柄錕鋘劍更強。悟空又使金箍棒,齊心圍繞殺妖王。妖王其 實神通大,不懼分毫左右搪。狼牙棒是佛中寶,劍砍槍掄莫可傷。只聽狂風聲吼 吼,又觀惡氣混茫茫。那個有意思凡弄本事,這個專心拜佛取經章。幾番馳騁, 數次張狂。噴雲霧,閉三光,奮怒懷嗔各不良。多時三乘無上法,致令百藝苦相 將。

概眾爭戰多時,不分勝負。那妖精又解搭包兒。行者又叫:「列位仔細。」太子 並眾等不知「仔細」之意。那怪滑的一聲,把四大將與太子,一搭包又裝將進 去。只是行者預先知覺走了。那妖王得勝回寺,又教取繩綑了,送在地窖,牢封 固鎖不題。

這行者縱觔斗雲,起在空中,見那怪回兵閉門,才按下祥光,立於西山坡上,悵

望悲啼道:「師父呵,我

    自從秉教入禪林,感荷菩薩脫難深。

    保你西來求大道,相同輔助上雷音。

    只言平坦羊腸路,豈料崔巍怪物侵。

    百計千方難救你,東求西告枉勞心。」

大聖正當悽慘之時,忽見那西南上一朵彩雲墜地,滿山頭大雨繽紛,有人叫道:

「悟空,認得我麼?」行者急走前看處,那個人:

    大耳橫頤方面相,肩查腹滿身軀胖。

    一腔春意喜盈盈,兩眼秋波光蕩蕩。

    敞袖飄然福氣多,芒鞋洒落精神壯。

    極樂場中第一尊,南無彌勒笑和尚。

行者見了,連忙下拜道:「東來佛祖,那裏去?弟子失迴避了,萬罪,萬罪。」 佛祖道:「我此來,專為這小雷音妖怪也。」行者道:「多蒙老爺盛德大恩。敢 問那妖是那方怪物,何處精魔?不知他那搭包兒是件甚麼寶貝?煩老爺指示指 示。」佛祖道:「他是我面前司磬的一個黃眉童兒。三月三日,我因赴元始會 去,留他在宮看守,他把我這幾件寶貝拐出,假佛成精。那搭包兒是我的後天袋 子,俗名喚做『人種袋』。那條狼牙棒是個敲磬的槌兒。」行者聽說,高叫一聲 道:「好個笑和尚,你走了這童兒,教他誑稱佛祖,陷害老孫,未免有個家法不 謹之過。」彌勒道:「一則是我不謹,走失人口;二則是你師徒們魔障未完,故 此百靈下界,應該受難。我今來與你收他去也。」

行者道:「這妖精神通廣大,你又無些兵器,何以收之?」彌勒笑道:「我在這 山坡下設一草庵,種一田瓜果在此。你去與他索戰,交戰之時許敗不許勝,引他 到我這瓜田裏。我別的瓜都是生的,你卻變做一個大熟瓜。他來定要瓜吃,我卻 將你與他吃。吃下肚中,任你怎麼在內擺佈他。那時等我取了他的搭包兒,裝他 回去。」行者道:「此計雖妙,你卻怎麼認得變的熟瓜?他怎麼就肯跟我來此?」 彌勒笑道:「我為治世之尊,慧眼高明,豈不認得你?憑你變作甚物,我皆知 之。但恐那怪不肯跟來耳,我卻教你一個法術。」行者道:「他斷然是以搭包兒 裝我,怎肯跟來?有何法術可來也?」彌勒笑道:「你伸手來。」行者即舒左 手,遞將過去。彌勒將右手食指蘸著口中神水,在行者掌上寫了一個「禁」字, 教他捏著拳頭,見妖精當面放手,他就跟來。

行者揝拳,欣然領教。一隻手掄著鐵棒,直至山門外,高叫道:「妖魔,你孫爺 爺又來了,可快出來,與你見個上下。」小妖又忙忙奔告。妖王問道:「他又領 多少兵來叫戰?」小妖道:「別無甚兵,止他一個。」妖王笑道:「那猴兒計窮 力竭,無處求人,斷然是送命來也。」隨又結束整齊,帶了寶貝,舉著那輕軟狼 牙棒,走出門來,叫道:「孫悟空,今番掙挫不得了。」行者罵道:「潑怪物, 我怎麼掙挫不得?」妖王道:「我見你計窮力竭,無處求人,獨自個強來支持, 如今拿住,再沒個甚麼神兵救拔,此所以說你掙挫不得也。」行者道:「這怪不 知死活。莫說嘴,吃我一棒。」那妖王見他一隻手掄棒,忍不住笑道:「這猴 兒,你看他弄巧,怎麼一隻手使棒支吾?」行者道:「兒子,你禁不得我兩隻手 打;若是不使搭包子,再著三五個,也打不過老孫這一隻手。」妖王聞言,道: 「也罷,也罷,我如今不使寶貝,只與你實打,比個雌雄。」即舉狼牙棒,上前 來鬥。孫行者迎著面,把拳頭一放,雙手掄棒。那妖精著了禁,不思退步,果然 不弄搭包,只顧使棒來趕。行者虛幌一下,敗陣就走。那妖精直趕到西山坡下。

行者見有瓜田,打個滾,鑽入裏面,即變做一個大熟瓜,又熟又甜。那妖精停身 四望,不知行者那方去了。他卻趕至庵邊叫道:「瓜是誰人種的?」彌勒變作一 個種瓜叟,出草庵答道:「大王,瓜是小人種的。」妖王道:「可有熟瓜麼?」 彌勒道:「有熟的。」妖王叫:「摘個熟的來,我解渴。」彌勒即把行者變的那 瓜,雙手遞與妖王。妖王更不察情,到此接過手,張口便啃。那行者乘此機會, 一轂轆鑽入咽喉之下,等不得好歹,就弄手腳:抓腸蒯腹,翻根頭,豎蜻蜓,任 他在裏面擺佈。那妖精疼得傞牙嘴,眼淚汪汪,把一塊種瓜之地,滾得似個打麥 之場。口中只叫:「罷了,罷了,誰人救我一救?」彌勒卻現了本像,嘻嘻笑 笑,叫道:「孽畜,認得我麼?」那妖抬頭看見,慌忙跪倒在地,雙手揉著肚 子,磕頭撞腦,只叫:「主人公,饒我命罷,饒我命罷,再不敢了。」彌勒上 前,一把揪住,解了他的後天袋兒,奪了他的敲磬槌兒。叫:「孫悟空,看我面 上,饒他命罷。」

行者十分恨苦,卻又左一拳,右一腳,在裏面亂掏亂搗。那怪萬分疼痛難忍,倒 在地下。彌勒又道:「悟空,他也勾了,你饒他罷。」行者才叫:「你張大口, 等老孫出來。」那怪雖是肚腹絞痛,還未傷心。俗語云:「人未傷心不得死,花 殘葉落是根枯。」他聽見叫張口,即便忍著疼,把口大張。行者方才跳出,現了 本像,急掣棒還要打時,早被佛祖把妖精裝在袋裏,斜跨在腰間。手執著磬槌, 罵道:「孽畜!金鐃偷了,那裏去了?」那怪卻只要憐生,在後天袋內哼哼嗔嗔 的道:「金鐃是孫悟空打破了。」佛祖道:「鐃破,還我金來。」那怪道:「碎 金堆在殿蓮臺上哩。」

那佛祖提著袋子,執著磬槌,嘻嘻笑笑,叫道:「悟空,我和你去尋金還我。」 行者見此法力,怎敢違誤,只得引佛上山,回至寺內,收取碎金。只見那山門緊 閉,佛祖使槌一指門開。入裏看時,那些小妖已得知老妖被擒,各自收拾囊底, 都要逃生四散。被行者見一個打一個,見兩個打兩個,把五七百個小妖盡皆打 死。各現原身,都是些山精樹怪,獸孽禽魔。佛祖將金收攢一處,吹口仙氣,念 聲咒語,即時返本還原,復得金鐃一副。別了行者,駕祥雲,徑轉極樂世界。

這大聖卻才解下唐僧、八戒、沙僧。那獃子吊了幾日,餓得慌了,且不謝大聖, 卻就蝦著腰,跑到廚房尋飯吃。原來那怪正安排了午飯,因行者索戰,還未得 吃。這獃子看見,即吃了半鍋。卻拿出兩缽頭叫師父、師弟們各吃了兩碗。然後 才謝了行者。問及妖怪原由,行者把先請祖師、龜、蛇,後請大聖借太子,並彌 勒收降之事,細陳了一遍。三藏聞言,謝之不盡,頂禮了諸天,道:「徒弟,這 些神聖,困於何所?」行者道:「昨日日值功曹對老孫說,都在地窖之內。」 叫:「八戒,我與你去解脫他等。」

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com