"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

約有三更時分,孫大聖輕那慢步,走入裏面,原來一層層門戶甚緊。他就爬上高

樓看時,窗牖皆關。欲要下去,又恐怕窗櫺兒響,不敢推動。捻著訣,搖身一

變,變做一個仙鼠,俗名蝙蝠。你道他怎生模樣:

    頭尖還似鼠,眼亮亦如之。

    有翅黃昏出,無光白晝居。

    藏身穿瓦穴,覓食撲蚊兒。

    偏喜晴明月,飛騰最識時。

他順著不封瓦口椽子之下,鑽將進去,越門過戶,到了中間看時,只見那第三重 樓窗之下,閃灼灼一道毫光,也不是燈燭之光、螢火之光,又不是飛霞之光、掣 電之光。他半飛半跳,近於窗前看時,卻是包袱放光。那妖精把唐僧的袈裟脫 了,不曾摺,就亂亂的揌在包袱之內。那袈裟本是佛寶,上邊有如意珠、摩尼 珠、紅瑪瑙、紫珊瑚、舍利子、夜明珠,所以透的光彩。他見了此衣缽,心中一 喜,就現了本像,拿將過來,也不管擔繩偏正,抬上肩,往下就走。不期脫了一 頭,撲的落在樓板上,喇的一聲響。噫!有這般事:可可的老妖精在樓下睡覺, 一聲響,把他驚醒,跳起來,亂叫道:「有人了,有人了!」那些大小妖都起 來,點燈打火,一齊吆喝,前後去看。有的來報道:「唐僧走了。」又有的來報 道:「行者眾人俱走了。」老妖急傳號令,教:「各門上謹慎。」行者聽言,恐 又遭他羅網,挑不成包袱,縱觔斗,就跳出樓窗外走了。

那妖精前前後後尋不著唐僧等,又見天色將明,取了棒,帥眾來趕,只見那二十 八宿與五方揭諦等神雲霧騰騰,屯住山坡之下。妖王喝了一聲:「那裏去?吾來 也。」角木蛟急喚:「兄弟們,怪物來了。」亢金龍、氐土蝠、房日兔、心月 狐、尾火虎、箕水豹、斗木獬、牛金牛、女土貉、虛日鼠、危月燕、室火豬、壁 水、奎木狼、婁金狗、胃土彘、昴日雞、畢月烏、觜火猴、參水猿、井木犴、鬼 金羊、柳土獐、星日馬、張月鹿、翼火蛇、軫水蚓,領著金頭揭諦、銀頭揭諦、 六甲六丁等神、護教伽藍,同八戒、沙僧,(不領唐三藏,丟了白龍馬)各執兵 器,一擁而上。這妖王見了,呵呵冷笑,叫一聲哨子,有四五千大小妖精,一個 個威強力勝,渾戰在西山坡上。好殺: 魔頭潑惡欺真性,真性溫柔怎奈魔。百計施為難脫苦,千方妙用不能和。諸天來 擁護,眾聖助干戈。留情虧木母,定志感黃婆。渾戰驚天並振地,強爭設網與張 羅。那壁廂搖旗吶喊,這壁廂擂鼓篩鑼。槍刀密密寒光蕩,劍戟紛紛殺氣多。妖 卒兇還勇,神兵怎奈何。愁雲遮日月,慘霧罩山河。苦掤苦拽來相戰,皆因三藏 拜彌陀。

那妖精倍加勇猛,帥眾上前掩殺。

正在那不分勝敗之際,只聞得行者叱一聲道:「老孫來了。」八戒迎著道:「行 李如何?」行者道:「老孫的性命幾乎難免,卻便說甚麼行李!」沙僧執著寶杖 道:「且休敘話,快去打妖精也。」那星宿、揭諦、丁甲等神,被群妖圍在垓心 渾殺,老妖使棒來打他三個。這行者、八戒、沙僧丟開棍杖,掄著釘鈀抵住。真 個是地暗天昏,不能取勝。只殺得太陽星西沒山根,太陰星東生海嶠。那妖見天 晚,打個哨子,教群妖各各留心,他卻取出寶貝。孫行者看得分明:那怪解下搭 包,拿在手中。行者道聲:「不好了,走呵!」他就顧不得八戒、沙僧、諸天等 眾,一路觔斗,跳上九霄空裏。眾神、八戒、沙僧不解其意,被他拋起去,又都 裝在裏面,只是行者走了。那妖王收兵回寺,又教取出繩索,照舊綁了。將唐 僧、八戒、沙僧懸梁高吊,白馬拴在後邊,諸神亦俱綁縛,抬在地窖子內,封鎖 了蓋。那眾妖遵依,一一收了不題。

卻說孫行者跳在九霄,全了性命。見妖兵回轉,不張旗號,已知眾等遭擒。他卻 按下祥光,落在那東山頂上,咬牙恨怪物,滴淚想唐僧,仰面朝天望,悲嗟忽失 聲。叫道:「師父呵,你是那世裏造下這迍邅難,今世裏步步遇妖精?似這般苦 楚難逃,怎生是好?」獨自一個,嗟嘆多時,復又寧神思慮,以心問心道:「這 妖魔不知是個甚麼搭包子,那般裝得許多物件?如今將天神、天將,許多人又都 裝進去了。我待求救於天,奈恐玉帝見怪。我記得有個北方真武,號曰蕩魔天 尊,他如今現在南贍部洲武當山上,等我去請他來搭救師父一難。」正是:     仙道未成猿馬散,心神無主五行枯。

畢竟不知此去端的如何,且聽下回分解。



第六六回 諸神遭毒手 彌勒縛妖魔

話表孫大聖無計可施,縱一朵祥雲,駕觔斗,徑轉南贍部洲去拜武當山,參請蕩 魔天尊,解釋三藏、八戒、沙僧、天兵等眾之災。他在半空裏無停止,不一日, 早望見祖師仙境,輕輕按落雲頭,定睛觀看,好去處: 巨鎮東南,中天神岳。芙蓉峰竦傑,紫蓋嶺巍峨。九江水盡荊揚遠,百越山連翼 軫多。上有太虛之寶洞,朱陸之靈臺。三十六宮金磬響,百千萬客進香來。舜巡 禹禱,玉簡金書。樓閣飛青鳥,幢幡擺赤裾。地設名山雄宇宙,天開仙境透空 虛。幾樹榔梅花正放,滿山瑤草色皆舒。龍潛澗底,虎伏崖中。幽含如訴語,馴 鹿近人行。白鶴伴雲棲老檜,青鸞丹鳳向陽鳴。玉虛師相真仙地,金闕仁慈治世 門。

上帝祖師乃淨樂國王與善勝皇后夢吞日光,覺而有孕,懷胎一十四個月,於開皇

元年甲辰之歲三月初一日午時降誕於王宮。那爺爺:

    幼而勇猛,長而神靈。

    不統王位,惟務修行。

    父母難禁,棄舍皇宮。

    參玄入定,在此山中。

    功完行滿,白日飛昇。

    玉皇敕號,真武之名。

    玄虛上應,龜蛇合形。

    周天六合,皆稱萬靈。

    無幽不察,無顯不成。

    劫終劫始,剪伐魔精。

孫大聖玩著仙境景致,早來到一天門、二天門、三天門。卻至太和宮外,忽見那 祥光瑞氣之間,簇擁著五百靈官。那靈官上前迎著道:「那來的是誰?」大聖 道:「我乃齊天大聖孫悟空,要見師相。」眾靈官聽說,隨報。祖師即下殿,迎 到太和宮。行者作禮道:「我有一事奉勞。」問:「何事?」行者道:「保唐僧 西天取經,路遭險難。至西牛賀洲,有座山喚小西天,小雷音寺有一妖魔。我師 父進得山門,見有阿羅、揭諦、比丘、聖僧排列,以為真佛,倒身才拜,忽被他 拿住綁了。我又失於防閑,被他拋一副金鐃,將我罩在裏面,無纖毫之縫,口合 如鉗。甚虧金頭揭諦請奏玉帝,欽差二十八宿,當夜下界,掀揭不起。幸得亢金 龍將角透入鐃內,將我度出,被我打碎金鐃,驚醒怪物。趕戰之間,又被撒一個 白布搭包兒,將我與二十八宿並五方揭諦,盡皆裝去,復用繩綑了。是我當夜脫 逃,救了星辰等眾與我唐僧等。後為找尋衣缽,又驚醒那怪,與天兵趕戰。那怪 又拿出搭包兒,理弄之時,我卻知道前音,遂走了。眾等被他依然裝去。我無計 可施,特來拜求師相一助力也。」祖師道:「我當年威鎮北方,統攝真武之位, 剪伐天下妖邪,乃奉玉帝敕旨。後又披髮跣足,踏騰蛇神龜,領五雷神將、巨虯 獅子、猛獸毒龍,收降東北方黑氣妖氛,乃奉元始天尊符召。今日靜享武當山, 安逸太和殿,一向海岳平寧,乾坤清泰。奈何我南贍部洲並北俱蘆洲之地,妖魔 剪伐,邪鬼潛蹤,今蒙大聖下降,不得不行。只是上界無有旨意,不敢擅動干 戈。假若法遣眾神,又恐玉帝見罪;十分卻了大聖,又是我逆了人情。我諒著那 西路上縱有妖邪,也不為大害。我今著龜、蛇二將並五大神龍與你助力,管教擒 妖精,救你師之難。」

行者拜謝了祖師,即同龜、蛇、龍神各帶精銳之兵,復轉西洲之界。不一日,到 了小雷音寺,按下雲頭,徑至山門外叫戰。

卻說那黃眉大王聚眾怪在寶閣下說:「孫行者這兩日不來,又不知往何方去借兵 也。」說不了,只見前門上小妖報道:「行者引幾個龍、蛇、龜相,在門外叫 戰。」妖魔道:「這猴兒怎麼得個龍、蛇、龜相?此等之類,卻是何方來者?」 隨即披掛,走出山門高叫:「汝等是那路龍神,敢來造吾仙境?」五龍、二將相 貌崢嶸,精神抖搜,喝道:「那潑怪!我乃武當山太和宮混元教主蕩魔天尊之前 五位龍神、龜蛇二將。今蒙齊天大聖相邀,我天尊符召,到此捕你。你這妖精, 快送唐僧與天星等出來,免你一死;不然,將這一山之怪碎劈其屍,幾間之房燒 為灰燼。」那怪聞言,心中大怒道:「這畜生,有何法力,敢出大言?不要走, 吃吾一棒。」這五條龍翻雲使雨,那兩員將播土揚沙,各執槍刀劍戟,一擁而 攻;孫大聖又使鐵棒隨後。這一場好殺: 兇魔施武,行者求兵。兇魔施武,擅據珍樓施佛像;行者求兵,遠參寶境借龍 神。龜蛇生水火,妖怪動刀兵。五龍奉旨來西路,行者因師在後收。劍戟光明搖 彩電,槍刀晃亮閃霓虹。這個狼牙棒,強能短軟;那個金箍棒,隨意如心。只聽 得扢撲響聲如爆竹,叮噹音韻似敲金。水火齊來征怪物,刀兵共簇繞精靈。喊殺 驚狼虎,諠譁振鬼神。渾戰正當無勝處,妖魔又取寶和珍。

行者帥五龍、二將,與妖魔戰經半個時辰,那妖精即解下搭包在手。行者見了心 驚,叫道:「列位仔細。」那龍神、蛇、龜不知甚麼仔細,一個個都停住兵,近 前抵擋。那妖精幌的一聲,把搭包兒撇將起去。孫大聖顧不得五龍、二將,駕觔 斗,跳在九霄逃脫。他把個龍神、龜、蛇一搭包子又裝將去了。妖精得勝回寺, 也將繩綑了,抬在地窖子裏蓋住不題。

你看那大聖落下雲頭,斜欹在山巔之上,沒精沒采,懊恨道:「這怪物十分利 害。」不覺的合著眼,似睡一般。猛聽得有人叫道:「大聖,休推睡,快早上緊 求救,你師父性命只在須臾間矣。」行者急睜睛跳起來看,原來是日值功曹。行 者喝道:「你這毛神,一向在那方貪圖血食,不來點卯,今日卻來驚我。伸過孤 拐來,讓老孫打兩棒解悶。」功曹慌忙施禮道:「大聖,你是人間之喜仙,何悶 之有?我等早奉菩薩旨令,教我等暗中護佑唐僧,乃同土地等神,不敢暫離左 右,是以不得常來參見,怎麼反見責也?」行者道:「你既是保護,如今那眾 星、揭諦、伽藍並我師等,被妖精困在何方?受甚罪苦?」功曹道:「你師父、 師弟都吊在寶殿廊下,星辰等眾都收在地窖之間受罪。這兩日不聞大聖消息,卻 才見妖精又拿了神龍、龜、蛇,又送在地窖裏去了,方知是大聖請來的兵,小神 特來尋大聖。大聖莫辭勞倦,千萬再急急去求救援。」

行者聞言及此,不覺對功曹滴淚道:「我如今愧上天宮,羞臨海藏;怕問菩薩之 原由,愁見如來之玉像。才拿去者,乃真武師相之龜、蛇、五龍聖眾。教我再無 方求救,奈何?」功曹笑道:「大聖寬懷,小神想起一處精兵,請來斷然可降。 適才大聖至武當,是南贍部洲之地。這枝兵也在南贍部洲盱眙山蠙城,即今泗洲 是也。那裏有個大聖國師王菩薩,神通廣大;他手下有一個徒弟,喚名小張太 子,還有四大神將:昔年曾降伏水母娘娘。你今親去請他,他來施恩相助,准可 捉怪救師也。」行者心喜道:「你且去保護我師父,勿令傷他,待老孫去請也。」

行者縱起觔斗雲,躲離怪處,直奔盱眙山,不一日早到。細觀,真好去處:     南近江津,北臨淮水,東通海嶠,西接封浮。山頂上有樓觀崢嶸,山凹 裏有澗泉浩湧。嵯峨怪石,槃秀喬松。百般果品應時新,千樣花枝迎日放。人如 蟻陣往來多,船似雁行歸去廣。上邊有瑞巖觀、東岳宮、五顯祠、龜山寺,鐘韻 香煙沖碧漢;又有玻璃泉、五塔峪、八仙臺、杏花園,山光樹色映蠙城。白雲橫 不度,幽鳥倦還鳴。說甚泰嵩衡華秀,此間仙景若蓬瀛。

大聖觀玩不盡,徑過了淮河,入蠙城之內,到大聖禪寺山門外。又見那殿宇軒

昂,長廊彩麗,有一座寶塔崢嶸。真是:

    插雲倚漢高千丈,仰視金瓶透碧空。

    上下有光凝宇宙,東西無影映簾櫳。

    風吹寶鐸聞天樂,日映冰虯對梵宮。

    飛宿靈禽時訴語,遙瞻淮水渺無窮。

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com