Wir waren zweimal im Pool gewesen. Tschick hatte mir von seinem Bruder erzählt, und dann hatte er das Bier im Kühlschrank entdeckt und sich drei Flaschen genehmigt. Ich hatte auch versucht, eins zu trinken. Ich hatte schon oft Bier probiert, aber geschmeckt hatte es mir nie, und es schmeckte mir auch jetzt nicht. Drei viertel der Flasche schaffte ich trotzdem. Aber es hatte keine Wirkung auf mich.
«Und wenn die uns verraten?»
«Die verraten uns nicht. Außerdem, wenn sie's tun wollten, hätten sie's längst getan und 126
die Polizei war hier. Die wissen ja nicht mal, dass der Lada geklaut war. Sie haben uns höchstens zehn Sekunden gesehen, die denken bestimmt, der gehört meinem Bruder oder so.»
«Wo willst du denn überhaupt hin?»
«Ist doch egal.»
«Wenn man wegfährt, war irgendwie gut, wenn man weiß, wohin.»
«Wir könnten meine Verwandtschaft besuchen. Ich hab einen Großvater in der Walachei.»
«Und wo wohnt der?»
«Wie, wo wohnt der? In der Walachei.»
«Hier in der Nähe oder was?»
«Was?»
«Irgendwo da draußen?»
«Nicht irgendwo da draußen, Mann. In der Walachei.»
«Das ist doch dasselbe.»
«Was ist dasselbe?»
«Irgendwo da draußen und Walachei, das ist dasselbe.»
«Versteh ich nicht.»
«Das ist nur ein Wort, Mann», sagte ich und trank den Rest von meinem Bier. «Walachei 127
ist nur ein Wort! So wie Dingenskirchen. Oder Jottwehdeh.»
«Meine Familie kommt von da.»
«Ich denk, du kommst aus Russland?»
«Ja, aber ein Teil kommt auch aus der Walachei. Mein Großvater. Und meine Großtante und mein Urgroßvater und - was ist daran so komisch?»
«Das ist, als hättest du einen Großvater in Jottwehdeh. Oder in Dingenskirchen.»
«Und was ist daran so komisch?»
«Jottwehdeh gibt's nicht, Mann! Jottwehdeh heißt: janz weit draußen. Und die Walachei gibt's auch nicht. Wenn du sagst, einer wohnt in der Walachei, dann heißt das: Er wohnt in der Pampa.»
«Und die Pampa gibt's auch nicht?»
«Nein.»
«Aber mein Großvater wohnt da.»
«In der Pampa?»
«Du nervst, echt. Mein Großvater wohnt irgendwo am Arsch der Welt in einem Land, das Walachei heißt. Und da fahren wir morgen hin.»
Er war wieder ganz ernst geworden, und ich wurde auch ernst. «Ich kenn hundertfünfzig Länder der Welt mit Hauptstädten komplett», 128
sagte ich und nahm einen Schluck aus Tschicks Bierflasche. «Walachei gibt's nicht.»
«Mein Großvater ist cool. Der hat zwei Zigaretten im Ohr. Und nur noch einen Zahn. Ich war da, als ich fünf war oder so.»
«Was bist du denn jetzt eigentlich? Russe?
Oder Walacheier oder was?»
«Deutscher. Ich hab 'n Pass.»
«Aber wo du herkommst.»
«Aus Rostow. Das ist Russland. Aber die Familie ist von überall. Wolgadeutsche. Volks-deutsche. Und Banater Schwaben, Walachen, jüdische Zigeuner -»
«Was?»
