"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » ,,Faust von Johann Wolfgang'' von Goethe

Add to favorite ,,Faust von Johann Wolfgang'' von Goethe

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Your husband’s dead—his last fond words I bear.

Martha.

Is dead! the good fond soul! O woe!

My man is dead! flow, sorrow, flow!

Margaret.

Beseech thee, dearest Martha, don’t despair.

Mephistopheles.

Now hear my mournful story to the end.

Margaret.

I would not love a man on earth, to rend

Me thus with grief, when he might hap to die.

Mephistopheles.

Joy hath its sorrow, sorrow hath its joy;

Twin sisters are they, as the proverb saith.

Martha.

Now let me hear the manner of his death.

Mephistopheles.

Where Padua’s sacred turrets rise,

Above the grave of holy Antony,

On consecrated ground thy husband lies,

And slumbers for eternity.

Martha.

No further message? is this all?

Mephistopheles.

Yes! one request, and that not small.

For his soul’s peace, your good man wanted

Three hundred masses to be chanted.

This is the whole of my commission.

Martha.

What! not a jewel? not a coin?

No journeyman, however poor,

However wild, could make such an omission,

But in the bottom of his pouch is sure

To keep some small memorial for his wife,

And rather beg, and rather pine

Away the remnant of his life—

Mephistopheles.

Madam! for your hard case I greatly grieve,

But your good husband had no gold to leave.

His sins and follies he lamented sore—

Yes! and bewailed his own mishap much more.

Margaret.

Alas for all the miseries of mankind!

He shall not want my oft-repeated prayer.

Mephistopheles. [to Margaret]

Thou, gentle heart, dost well deserve to find

A husband worthy of a bride so fair.

Margaret.

Ah no!—for that, it is too soon.

Mephistopheles.

Are sens