"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » "La vérité sur l'affaire Harry Quebert" de Joël Dicker

Add to favorite "La vérité sur l'affaire Harry Quebert" de Joël Dicker

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

- Bonsoir, Marcus.

Après une seconde d’hésitation, je répondis :

- Je pensais que vous étiez mort.

Il hocha la tête en signe d’acquiescement.

- Je ne suis plus qu’un fantôme.

- Vous voulez un café ?

- Je veux bien. Vous êtes seul ?

- Oui.

- Il ne faut plus être seul.

- Entrez, Harry.

J’allai à la cuisine pour mettre du café à chauffer. Il attendit dans le salon, nerveux, jouant avec les cadres photographiques posés sur les rayonnages de ma bibliothèque. Lorsque je revins avec la cafetière et les tasses, il en regardait une de lui et moi, le jour de la remise de mon diplôme à Burrows.

- C’est la première fois que je viens chez vous, dit-il.

- La chambre d’amis est prête pour vous. Ça fait plusieurs semaines.

- Vous saviez que je viendrais, hein ?

- Oui.

- Vous me connaissez bien, Marcus.

- Les amis savent ça.

Il eut un sourire triste.

- Merci de votre hospitalité, Marcus, mais je ne resterai pas.

- Pourquoi être venu alors ?

- Pour vous dire adieu.

Je m’efforçai de masquer mon désarroi et remplis les tasses de café.

- Si vous me laissez, alors je n’aurai plus d’amis, dis-je.

- Ne dites pas ça. Plus qu’un ami, je vous ai aimé comme un fils, Marcus.

- Je vous ai aimé comme un père, Harry.

- Malgré la vérité ?

- La vérité ne change rien à ce que l’on peut éprouver pour autrui. C’est le grand drame des sentiments.

- Vous avez raison, Marcus. Alors vous savez tout, hein ?

- Oui.

- Comment avez-vous su ?

- J’ai fini par comprendre.

- Vous étiez le seul à pouvoir me démasquer.

- C’était donc cela dont vous me parliez, sur le parking du motel. La raison pour laquel e vous me disiez que plus rien ne serait pareil entre nous. Vous saviez que j’allais tout découvrir.

- Oui.

- Comment avez-vous pu en arriver là, Harry ?

- Je l’ignore…

- J’ai les enregistrements vidéo des interrogatoires de Travis et Jenny Dawn.

Voulez-vous les voir ?

- Oui. S’il vous plaît.

Il s’assit sur le canapé. J’insérai un DVD dans le lecteur et je le mis en marche.

Are sens