ANEXE
Anexa I
Descântecul Cerbului - varianta din anii '70
Variantă a descântecului Cerbului culeasă în anii '70 în satul Oboroceni, comuna Heleşteni, de către profesorul Ion H. Ciubotaru de la Ştefan Pavel, r6 ani. Versiunea de faţă a fost publicată în cartea Datini de pe meleagurile
ieşene, Editura Pim, Iaşi 2010, antologie editată de Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale (Iaşi) cu sprijinul Consiliului Judeţean Iaşi şi al profesorului Adrian Ardeleanu (Ciubotaru, 2010).
Foiliţî de-on bujor
Cu cusâtura ti cosâtoram,
Vin'la tata, puişor,
Cu barosu-n cap dădeam,
Cerbu tatii cu cercei
Di la răuri ti scapam,
Spuni-i tatii ci mai vrei?
Măi botosule, uăăi!
Ori ţî-i foami,
Ori ţî-i săti,
Eu pi tini te-am găsât
Ori ţî-i dor di codru verdi?
Într-o păduri,
Codru verdi l-ai văzut,
Înnodat în fragi şî mure,
Cî într-însu-ai fost crescut,
Înnodat şî susţânat
Aşa, Jănic', aşa!
Şî di coarni agăţat.
Eu fragi şi mure le-am tăiat
Ia mai dă tu ochişorii roatî
Şi te tine te-am scăpat.
Şî ti uitî-n lumea toatî,
Te-am adus din codru' verdi,
Cî di cinci anişori di zâli,
Te-am scăpat în sat la feti,
Di când umblu eu cu tini
Fetili când te-au văzut,
Tu nu mă cunoşti pi mini!
