Coperta: Angela Rotaru
Tehnoredactor: Manuela Măxineanu
Corector: Dionisie Pîrvuloiu
DTP: Radu Dobreci, Dan Dulgheru
Tipărit la Monitorul Oficial R.A.
Alin Rus
The Globalization of Rural Plays in the Twenty-First Century Copyright© 2022 Alin Rus
Originally published by Lexington Books, an im print of The Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc.
Translated into and published in the Romanian language by arrangement with The Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc.
All rights reserved
No part of this book may be reproduced or transmitted în any form or by any means electronic or mechanical including photocopying, reprinting, or on any information storage or retrieval system, without permission in writing from The Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc.
© HUMANITAS, 202 3, pentru prezenta versiune în limba română
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Rus, Alin
Jocuri rituale din Moldova: satul românesc în mrejele globalizării/
Alin Rus ; trad. din engleză de Elena Cărbunaru-Butuşină şi Alin Rus; cuv. înainte de Valentin Fulger. - Bucureşti: Humanitas, 202 3
Conţine bibliografie. - Index
ISBN 978-973-50-8163-8
I. Cărbunaru-Butuşină, Elena (trad.)
II. Fulger, Valentin (pref.)
39
EDITURA HUMANITAS
Piaţa Presei Libere r, or 3 701 Bucureşti, România tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 0723 684 1 94
CUPRINS
Cuvânt înainte (Valentin Fulger). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mulţumiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1. Descoperirea terenului antropologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2. Comuna Heleşteni din Moldova şi jocurile rurale. . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3. Jocurile rurale din Ruginoasa, o comună cu trecut zbuciumat .. . . . 170
4. Comunităţile rurale cutumiare şi sistemul lor de valori. . . . . . . . . . . 229
5. Portretizarea ţărănimii şi a jocurilor rurale în studiile ţărăneşti şi studiile asupra jocurilor mascaţilor . . . . . . . . . . . 290
6. Evoluţia jocului: de la jocuri rurale la jocuri video . . . . . . . . . . . . . . . . 337
7. De la jocuri comunitare la patrimoniul cultural transnaţional . . . . 393
Concluzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Postfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Anexe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
