• elipsa (enunţuri lăsate deschise):
Dacă toţi ar lăsa ceştile de cafea pe masă ...
Când mama e plecată, ...
Descrierea propusă de Brown şi Levinson strategiilor exprimăriiambigue (off record) a intenţiilor comunicative adânceşte, de fapt, dintr-o perspectivă marcat funcţională, limitând sfera analizei la aspectele legate de politeţe, probleme abordate cu alte mijloace în teoria actelor verbale şi în aceea a implicitului conversaţional.
Deşi, aşa cum am menţionat, descrierea strategiilor politeţii estefăcută de Brown şi Levinson dintr-o perspectivă acţională, cei doiautori se referă succint şi la faptul că actele cu potenţial ameninţătorafectează structura unui ansamblu conversaţional (Brown, Levinson,1 978, 237-243). Studierea acestui tip de acte, precum şi a strategiilorpoliteţii pozitive sau negative cu care se corelează, este considerată,sub aspect teoretic, o condiţie preliminară necesară pentru descriereaorganizării secvenţiale a conversaţiilor naturale (ibid. , 239). Autorii invocă un principiu al echilibrului (balance principie), care, atunci când eul individual al receptorului este lezat, generează secvenţe reparatorii, adesea cu structuri complexe (implicând corectări succesive ale atitudinii iniţiale, în funcţie de reacţia receptorului).
Modelul lui Brown şi Levinson este incontestabil cadrul de referinţă
pentru cercetările asupra politeţii (Werkhofer, 1 992, 1 58). Majoritateacriticilor acestui model au admis superioritatea puterii sale explicative în raport cu cea a altor modele.
După C. Kerbrat-Orecchioni, capacitatea de a explica o serie deaspecte specifice producerii şi interpretării enunţurilor reprezintă
punctul forte al modelului în discuţie. Astfel, la nivelul producerii,modelul permite determinarea paradigmei succesiunilor posibile deenunţuri, fără a se face apel la considerente de coerenţă; în acelaşitimp, modelul justifică, pe de o parte, frecventa încălcare în activitateacomunicativă a maximei manierei, ca urmare a ponclerii deosebite aactelor indirecte, a expresiilor implicite şi a exprimărilor complicate,
