Avea lacrimi în ochi.
— Nu pot să-i rostesc numele deoarece familia este foarte cunoscută în München. Tot ce pot să vă spun este că era un om rău, Inspektor. Un om foarte rău deoarece noi eram doar niște copii! El, Herr Schoennacht și tata VP - 316
erau prieteni de pe vremea când locuiau în Germania. Tata s-a însurat cu o americancă și s-a mutat la Boston. Acest bărbat… soția lui făcea parte dintr-o familie de vază din Boston. El și Her Schoennacht veneau în vizită la tata.
Obișnuiau să se joace cu Della și cu mine, făcând pe unchii simpatici. De fapt noi îi spuneam Unchiul Hansy. Asta a fost ceea ce l-a consternat pe Gunnar, că a fost atât de josnic încât să o seducă pe Della sub nasul tatălui meu.
Desigur, Herr Schoennacht nu a aflat despre el decât mult mai târziu. Apoi, când i-am spus ce mi se întâmplase mie…
Berg așteptă.
De data aceasta, lacrimile se revărsară, rostogolindu-se pe obraji și picurând de pe bărbie.
— M-a sedus mai întâi pe mine, Inspektor! Am crezut că mă iubește! Am crezut… se șterse la ochi cu o batistă. Dar imediat ce Della a devenit puțin mai matură, s-a îndreptat spre ea. Am fost atât de proastă! Îi mulțumesc lui Dumnezeu că ceea ce i s-a întâmplat Dellei nu mi se întâmplase și mie.
Răsuflă adânc și-și suflă nasul.
— L-am văzut sărutând-o. A sărutat-o drept în fața mea, apoi mi-a făcut cu ochiul. Am fost bolnavă o săptămână întreagă. Nu mă puteam ridica din pat. Desigur că nu i-am mai vorbit niciodată.
— I-a făcut copii. Probabil că îl iubea.
— Poate că s-a căsătorit cu Herr Schoennacht doar ca să se mute la München, aproape de el.
— Mi-ar fi de mare ajutor dacă i-aș ști numele.
Hannah clătină din cap.
— Ce importanță mai are?
— S-ar putea să aibă legătură cu treburi importante ale poliției. Se uită fix în ochii ei: Foarte, foarte importante!
Ea rămase de neclintit.
— Îmi pare rău, dar nu pot să spun câtă vreme Rolf e în viață.
— Lui Rolf nu i s-a spus niciodată că Herr Schoennacht nu e tatăl lui?
Hannah înlemni de spaimă.
— N-ar fi trebuit să vă spun nimic. Trebuie să-mi promiteți că nu veți repeta nimănui nimic din ce v-am spus!
Era timpul ca Berg să se arate sensibil față de necazurile acestei femei bătrâne.
— Ați trăit cu povara asta teribilă vreme îndelungată, Frau Schoennacht.
Prea îndelungată! Vă rog să nu vă simțiți vinovată că ați vorbit cu mine.
— Atunci promiteți-mi că nu-i veți spune lui Rolf ceea ce v-am spus.
— Nu văd de ce aș avea nevoie să-i spun ceva. Totuși, ar fi de mare ajutor dacă mi-ați spune cine e bărbatul acesta neloial.
VP - 317
— Nu pot, Inspektor. Îmi pare rău.
— Vă rog, Frau Schoennacht. Dacă nu-mi puteți spune acum, poate îmi spuneți mai târziu.
Hannah încuviință.
— De acord, Inspektor. Mă mai gândesc la asta.
— Gândiți-vă la ce v-am rugat, bitte. E posibil ca niște vieți să depindă de asta!
Femeia se încruntă. Nu-i plăcea să fie împinsă să ia hotărâri. Berg dădu înapoi.
— Cred că a fost foarte greu, Frau Schoennacht, să creșteți cinci copii, inclusiv pe al surorii dumneavoastră.
— Rolf n-a fost niciodată fiul ei. N-a fost niciodată lângă el… era prea preocupată de legătura cu acel bărbat însurat. Nu, Inspektor, singura mamă
adevărată pe care Rolf a cunoscut-o sunt eu. În ceea ce-l privește pe Rolf, Della este moartă și îngropată.
Berg nu era prea convins de asta. Cu siguranță Rolf a avut curiozitatea să
afle câte ceva despre mama lui. Vizita pe ascuns cu guvernanta…
— Este Della… în prezent… moartă și îngropată?
— N-aș putea spune. Când a murit mama, Della a dispărut din viața mea pentru totdeauna. Mama obișnuia să vorbească despre ea, deci am avut un contact… indirect cu sora mea. Dar acum, în ce mă privește, Della e moartă
