Ce‑nseamnă asta?

Acest sentiment neobişnuit mi se adună în capul pieptului şi parcă nu rămân fără aer. Mi‑e frică. Mă sperie atât de mult totul, încât mă forţez să alerg mai repede, ca să simt numai durerea surme‑

nării în picioare şi în torace şi transpiraţia rece care mi se scurge pe spate. Mda. Nu te gândi la asta, Grey.

Nu te pierde cu firea.

Când mă‑ntorc la apartament, îmi fac un duş rapid şi mă bărbie‑

resc, după care mă îmbrac. O văd pe Gail la bucătărie în drumul către biroul meu.

— Bună dimineaţa, domnule Grey. Cafea?

— Te rog, îi zic, din mers.

Am ceva important de făcut.

La birou, îmi deschid iMac‑ul şi îi răspund Anei.

De la: Christian Grey

Subject: În sfârşit!

Data: 31 mai 2011, 07:30

Către: Anastasia Steele

Anastasia,

Mă irită faptul că, de îndată ce te îndepărtezi puţin de mine, începi să comunici deschis şi sincer. De ce nu poţi să te porţi aşa şi când suntem împreună?

Da, sunt bogat. Obişnuieşte‑te cu ideea. De ce să nu cheltui bani cu tine? I‑am spus tatălui tău că sunt iubitul tău, pentru numele lui Dumnezeu. Nu asta fac iubiţii? Pentru că sunt dominator, mă

aştept să accepţi fără comentarii tot ce‑ţi cumpăr. Că tot veni vorba, spune‑i şi mamei tale.

Nu ştiu cum să reacţionez la faptul că te simţi ca o târfă. Ştiu că

nu asta ai scris, dar asta ai insinuat. Nu ştiu ce să spun sau să fac ca să nu mai ai senzaţia asta. Îmi doresc să ai parte de cele mai bune lucruri din lume. Muncesc din greu şi‑mi cheltui banii aşa cum cred eu de cuviinţă. Pot să‑ţi cumpăr tot ce‑ţi doreşte inima, Anastasia, şi vreau să fac asta. Numeşte‑o redistribuirea averii, dacă

ai chef. Dar înţelege odată că niciodată nu te‑am privit în felul în care te‑ai descris şi sunt furios că aşa te vezi tu. Deşi eşti o tânără

inteligentă, spirituală şi frumoasă, ai nişte probleme mari legate de încrederea în tine şi deja mă gândesc să te programez şi pe tine la dr. Flynn.

Îmi cer scuze că te‑am speriat. Gândul că‑ţi inspir teamă mi se pare oribil. Chiar crezi că te‑aş pune să călătoreşti în cală? Ţi‑am pus la dispoziţie avionul meu particular, pentru numele lui Dumnezeu.

Da, a fost o glumă, una proastă, din câte se pare. Dar gândul la tine legată la mâini şi la gură mă excită (asta nu‑i glumă — e adevărat).

Pot renunţa la ladă — lăzile nu mă incită deloc. Ştiu că ai nişte probleme cu legatul la gură — am vorbit despre asta — şi când/

dacă te voi lega vom mai discuta. Ceea ce tu nu înţelegi deloc este faptul că în relaţiile dominator/supusă cea care deţine toată puterea este supusa. Adică tu. O să repet asta — tu eşti cea care deţine toată

462 Grey

E L James 463

puterea. Nu eu. În hangar ai spus nu. Nu te pot atinge dacă nu vrei — de aceea avem o înţelegere asupra lucrurilor pe care vrei sau nu vrei să le faci. Dacă experimentăm unele lucruri şi ţie nu‑ţi plac, le putem şterge din contract. De tine depinde — nu de mine. Deci dacă nu vrei să fii legată la mâini şi la gură şi nu vrei să fii băgată

într‑o ladă, atunci n‑o să se întâmple aşa ceva.

Vreau să‑mi împart stilul de viaţă cu tine. Niciodată nu mi‑am dorit ceva mai mult. Sincer, sunt atât de uimit de tine, căci eşti atât de inocentă, dar dispusă să experimentezi. Asta‑mi spune mai multe decât crezi tu. Refuzi să observi că m‑ai prins în mrejele tale, deşi eu ţi‑am spus asta de nenumărate ori. Nu vreau să te pierd. Sunt agitat că ai zburat la 5 000 de kilometri depărtare faţă de mine pentru câteva zile, pentru că nu poţi gândi limpede în preajma mea. La fel e şi pentru mine, Anastasia. Nu mai judec când suntem împreună —

atât de profunde sunt sentimentele mele faţă de tine.

Îţi înţeleg neliniştea. Chiar am încercat să stau departe de tine; ştiam că n‑ai experienţă, totuşi, nu m‑aş fi ţinut niciodată după tine dacă aş fi ştiu cât de inocentă eşti — cu toate astea, ai reuşit să mă

dezarmezi aşa cum nimeni n‑a făcut‑o vreodată. E‑mailul tău, de exemplu: l‑am citit şi l‑am recitit de nenumărate ori încercând să‑ţi înţeleg punctul de vedere. Trei luni e o perioadă aleasă la întâm‑

plare. Putem s‑o extindem la şase luni, la un an? Cât vrei tu să fie?

Ce anume te‑ar face să te simţi mai bine? Spune‑mi.

Înţeleg că aceasta este pentru tine o enormă dovadă de încredere.

Trebuie să‑ţi câştig încrederea, dar, după acelaşi principiu, şi tu trebuie să comunici cu mine când dau greş. Pari atât de puternică şi de independentă şi apoi citesc ce‑ai scris tu aici şi văd o altă faţă a ta.

Trebuie să ne ghidăm unul pe altul, Anastasia, şi trebuie să mă iau după tine. Trebuie să fii sinceră cu mine şi amândoi trebuie să găsim o modalitate prin care să facem înţelegerea asta să funcţioneze.

Îţi faci griji că nu eşti supusă. Mă rog, poate că‑i adevărat. Singurele momente în care îţi asumi comportamentul corect al unei supuse sunt cele petrecute în camera de joacă. Se pare că acela este singurul loc în care mă laşi să‑mi exercit controlul asupra ta şi singurul loc unde faci ce ţi se spune. „Exemplar“ este termenul care‑mi vine în cap. Şi nu te‑aş bate niciodată să te învineţesc. Mie‑mi place roşul.

În afara camerei de joacă, îmi place că mă provoci. Este o experi‑

enţă foarte nouă şi reconfortantă şi n‑aş vrea să schimb asta. Aşa că, da, spune‑mi ce‑ţi doreşti mai mult. O să mă străduiesc să fiu receptiv şi o să încerc să‑ţi ofer libertatea de care ai nevoie şi să stau departe de tine cât timp eşti în Georgia. Îţi aştept următorul e‑mail.

Între timp distrează‑te. Dar nu exagerat.

Christian Grey

CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.

Îi trimit e‑mailul şi iau o înghiţitură din cafeaua rece.

Acum n‑ai decât să aştepţi, Grey. Vezi ce spune.

Mă duc la bucătărie ca să văd ce mi‑a pregătit Gail la micul dejun.

Taylor aşteaptă în maşină să mă ducă la muncă.

— Ce voiai aseară? îl întreb.