"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » "Mincinosii" de E. Lockhart

Add to favorite "Mincinosii" de E. Lockhart

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Și a fost… excelent.

Noaptea conturându-se deasupra noastră. Zumzăitul oceanului. Țipetele pescărușilor.

8.

În noaptea aceea am adormit cu greu.

După miezul nopții, m-a strigat.

M-am uitat pe fereastră. Gat stătea întins pe spate pe pasarela de lemn care duce spre Windemere. Golden Retrieverii stăteau întinși lângă el, toți cinci: Bosh, Grendel, Poppy, Prințul Philip și Fatima. Li se auzeau cozile bufnind ușurel.

Lumina lunii îi făcea pe toți să arate albăstrui.

— Hai jos, mi-a strigat.

Am coborât.

Lumina din dormitorul lui mami era stinsă. Restul insulei, cufundată în întuneric. Eram singuri, cu excepția câinilor.

— Dă-te mai încolo, i-am zis.

Pasarela nu era prea lată. Când m-am întins alături de el, ni s-au atins brațele, al meu gol, iar al lui într-o haină de vânătoare de un verde-oliv.

Ne uitam la cer. Atât de multe stele, parcă ar fi fost sărbătoare, o ditamai petrecerea a galaxiei, interzisă, care se ținea după ce oamenii fuseseră trimiși la culcare.

17

Îmi părea bine că Gat nu încerca să-mi destăinuie cunoștințele lui în privința constelațiilor sau să spună alte tâmpenii, cum ar fi să ne punem dorințe în stele.

Dar nu știam nici ce să înțeleg din tăcerea lui.

— Pot să te țin de mână? m-a întrebat.

Mi-am pus mâna într-a lui.

— Universul pare uriaș în clipa asta, mi-a zis, simt nevoia să mă țin de ceva.

— Sunt aici.

Degetul lui mare îmi mângâia centrul palmei. Toți nervii mi se concentraseră

acolo, simțeam cea mai mică mișcare a pielii sale atingându-se de a mea.

— Nu sunt așa de sigur că sunt un om bun, a spus după o vreme.

— Nici eu nu sunt sigură că sunt, am răspuns. Mai mult improvizez.

— Da…

Gat a tăcut un moment.

— Crezi în Dumnezeu? m-a întrebat apoi.

— Pe jumătate.

Am încercat să mă gândesc mai serios. Știam că Gat nu s-ar fi mulțumit cu un răspuns atât de evaziv.

— Când lucrurile merg prost, mă rog sau îmi imaginez că e cineva care mă

veghează, care mă ascultă. Cum a fost acum, în primele câteva zile după ce a plecat taică-meu. M-am gândit la Dumnezeu. I-am cerut să mă apere. Dar în restul timpului, îmi târâi viața de zi cu zi. Nu există nici măcar o urmă de spiritualitate.

— Eu nu mai cred, a spus Gat. Excursia din India, sărăcia de acolo. Niciun Dumnezeu n-ar lăsa să se întâmple una ca asta. Și apoi vin acasă și încep s-o observ pe străzile New Yorkului. Oameni bolnavi, murind de foame într-una dintre cele mai bogate țări ale lumii. Pur și simplu nu-mi vine să cred că veghează

cineva asupra oamenilor ăstora. Ceea ce înseamnă că nu veghează nimeni nici asupra mea.

— Asta nu te face un om rău.

— Mama e credincioasă. A fost crescută în spirit budist, dar se duce la biserica metodistă acum. Nu e prea încântată de mine.

Gat rareori vorbea despre mama lui.

— Nu poți să crezi doar fiindcă îți spune ea, i-am răspuns.

— Nu. Întrebarea este cum să fii un om bun, dacă nu mai ai credință.

Ne-am uitat la cer. Câinii au intrat în casă pe ușița lor batantă de la Windemere.

— Ți-e frig, a spus Gat. Să-ți dau haina mea.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com