"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 🌚📚🖤"Одна ночь в Санта-Монике" — Нико Дарк 🌚📚🖤

Add to favorite 🌚📚🖤"Одна ночь в Санта-Монике" — Нико Дарк 🌚📚🖤

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Это не правда!

Им все-таки удается меня отвлечь от дурных мыслей, и до конца завтрака я предпочитаю молчать, чтобы не давать агентам новой информации.

В коридоре слышен громкий женский голос, кажется, горничная пришла убрать соседний номер. Там какая возня с тележками и прочим инвентарем, я не обращаю внимания, но вижу как напряжены Оуэн и Аарон. В воздухе мгновенно исчезает легкость. Они застыли, один держит кофе у рта, а все внимание направлено наружу, второй отложил все и берет телефон.

— Эй, парни, что у вас там по камерам? Кто в коридоре? — Аарон произносит в пустоту, жаль прослушка работает только в одну сторону, а нам не полагается рация.

Оуэн успевает нажать кнопку вызова, как в соседнем номере раздается шум и грохот, не настолько сильный, чтобы хватать оружие и бросаться бежать, но не такой тихий, чтобы полностью его проигнорировать. В полной тишине слышу, как раздается телефонный гудок, Рихтман как назло слишком долго не берет трубку. Раннее утро, он еще спит, или целует дочь перед школой, или уже сидит хмурый на планерке.

«Уборка номеров», — доносится из коридора голос и сопровождается стуком в дверь. Оуэн поднимается и осторожно подходит к двери, но не открывает ее. Аарон берет тянется за пистолетом и без слов просит меня спрятаться в ванной, что я немедленно делаю. Кафельная плитка холодит босые ноги, по спине пробегает дрожь, а грудь сковывает страх.

Снова звучат настойчивый стук и надрывный женский голос: «Уборка номеров». Потом щелкает замок, и в ту же секунду раздается жуткий грохот, следом выстрел, женский крик разрезает воздух и потом удаляется. Я знаю, что не должна этого делать, но я выбегаю обратно. Аарон лежит на полу, Оуэн вцепился в нападавшего. Я вскрикиваю, и мгновенно понимаю, что совершила ошибку. Оуэн отвлекается на меня, теряет концентрацию и пропускает удар. Я стою как вкопанная и не могу пошевелиться. Все происходит слишком быстро, Оуэн под давлением отступает назад, пропускает еще один удар, я слышу его стон, после чего его тело разбивает окно и исчезает.

Я снова кричу, чем привлекаю внимание к себе. Бриггс, это точно он, идет на меня. Нас разделяют всего два его больших шага, он делает один, я отступаю в ванную. И снова выстрел. Я вижу, как Бриггс падает замертво, его лицо отвернуто от меня, волосы растрепаны, из-под его тела медленно расползается лужа крови. Я опять цепенею от страха, и мне кажется, что я слишком долго стою на месте. Это просто время замедлилось, растянулось, или я потеряла связь с реальностью. Бриггс больше не представляет опасности, слышу, как Аарон зовет меня по имени, но сейчас важно только одно…

Оуэн…

Я выбегаю из ванны и несусь мимо Аарона к окну. Занавески и легкий тюль поднимаются к потолку от сквозняка, стекла лежат на полу, тележка с хозяйственным инвентарем перевернута. Я перепрыгиваю препятствия и заглядываю вниз.

— Оуэн!

Его гавайская рубашка в крови, мне кажется, он смотрит прямо на меня глазами цвета зеленого стекла. Вокруг уже собрались прохожие. У меня кружится голова, тошнота подступает к горлу. Я оборачиваюсь к Аарону, он поднимается на ноги, прижав руку к плечу, сквозь пальцы струится кровь. С ним все в порядке, мелькает мысль и несется дальше, и я сама уже несусь по коридору. Аарон кричит мое имя, его попытка остановить меня не удалась, я уже перепрыгиваю через две нижние ступеньки и бегу босиком по асфальту. Расталкивая людей, кричу, чтобы вызвали скорую и больно приземляюсь на колени перед Оуэном. И замираю. «Его нельзя шевелить, его нельзя касаться», — кто-то кричит в толпе, и мои пальцы останавливаются в сантиметре от его груди. Он смотрит в пустоту, и тихо хрипит. Звук сирен раздается сразу со всех сторон, полностью заполняет мое сознание. Они едут слишком медленно.

— Не закрывай глаза, Оуэн, пожалуйста… — молю я, но его веки медленно смыкаются…

Чьи-то руки оттаскивают меня в сторону, врачи нависают над его телом, потом переносят на носилки. Я слышу, как Оуэн тихо стонет от боли. Я хочу поехать с ним, но меня не пускают, только называют больницу, в которую его увезут. Этот адрес мне уже знаком, там лежит мой брат. Скорая уезжает и только потом мне приходит в голову, что Аарону тоже нужна была помощь. Мчусь обратно, но встречаю его на улице, он намотал кусок ткани на плечо, вынес мне босоножки и кивком головы указывает на машину. Мне приходится сесть за руль, я не водила слишком долго, но времени на стенания нет. Аарона нужно доставить к врачу. Он помогает мне вбить адрес в навигатор, я еду поразительно спокойно, откуда-то пришли силы держаться, все знания правил дорожного движения всплыли в сознании, хотя я не была примерным студентом, а водить быстро никогда не любила. Сейчас я должна позаботиться о своих мужчинах, потому что все это время они заботились обо мне, поэтому я мчу на всех парах.

Пока мы едем, Аарон звонит Рихтману:

— Какого хрена твои парни нас не охраняли?

В ответ он что-то долго говорит, и Аарон будто смягчается, сообщает, что мы едем в больницу вслед за Оуэном. Тот обещает, что встретит нас там. Я даже не спрашиваю у Аарона, что случилось, и он не говорит мне ничего. Сейчас все не имеет значение, кроме жизни Оуэна.

В больницу я вбегаю первая и кричу на весь зал, что у нас огнестрельное ранение. В ту же секунду к нам подбегает медсестра, следом врач и кто-то еще. Аарона уводят в сторону, и доктор с укоризной говорит, что ранение не настолько серьезное, чтобы так кричать. Я пропускаю слова мимо ушей.

— Я к Оуэну, — коротко говорю я, и Аарон кивает в ответ. Сейчас он в надежных руках врачей, о нем позаботятся, а мне нужно знать наверняка, что Оуэн жив.

— Мужчина в татуировках, падение с высоты, доставили на скорой. Где он? — снова поражаюсь тому, как спокойно и четко я это произношу. Девушка за стойкой что-то смотрит в мониторе, хмурит брови и говорит, что он в первой операционной.

— Вас туда не пустят, но вы можете подождать у выхода, как только операция закончится, врач выйдет к вам.

— Куда мне идти?

— Левое крыло прямо по коридору, потом направо, там будет написан номер операционной.

Я возвращаюсь к Аарону, передаю слова медсестры и говорю, что буду там сидеть пока операция не закончится.

В коридоре пусто, неудобные скамейки хоть и мягкие, но сидеть на них невозможно. Или дело не в них. Я хожу туда и обратно, перед глазами стоит картинка, как Оуэн лежит распластавшись на асфальте, как его дурацкая рубашка покрывается пятнами крови, как его глаза стекленеют. В ушах до сих пор стоит звук его хрипов и стонов. Я злюсь на врачей из-за того, что они слишком долго не выходят, через минуту я уже готова благодарить их за это, потому что они продолжают бороться за его жизнь.

Пока я жду в коридоре, ко мне приходят полицейские, что-то спрашивают, я что-то отвечаю. Приходит Рихтман, приносит воды. Я спрашиваю про брата.

— Грег в порядке, — отвечает он.

Больше меня ничего не волнует, но Рихтман просит прощение, говорит, что полицейских, дежуривших снаружи обманом заставили покинуть свой пост, а двух других убили. Еще две смерти из-за проклятых наркотиков. И Оуэн… Мне хочется наговорить Рихтману гадости, сказать, что если бы они лучше работали, ничего бы не произошло, но я понимаю, что он не виноват… Виновый лежит в номере нашего отеля бездыханный.

Спустя время приходит Аарон, на нем повязка и фиксирующий бандаж. Он медленно идет, шаркает ногами, говорит, что голова кружится от сильных анальгетиков. Я никогда не видела, чтобы отец или брат плакали, не помню, чтобы кто-то из друзей пускал слезы, не могу с уверенностью сказать, что Аарон тоже плакал, но он был на грани. Я снова не могла себе позволить расклеиться, не знаю, как это получается, оказалось, что я гораздо сильнее.

Настенные часы говорят, что я здесь уже больше часа. Только когда пришел Аарон, я устроилась рядом с ним и перестала мерить шагами коридор. Мы молчим. Я только спрашиваю на счет его раны, он только спрашивает, не хочу ли я воды. И снова тишина, будто без Оуэна мы разучились говорить. Стрелки часов наматывают круги, и бомба внутри меня, которую я пытаюсь сдерживать, готова разорваться, но я не могу себе этого позволить.

— У Оуэна аллергия на арахис, — как-то внезапно начинает Аарон. — Однажды мы были на вечеринке, он съел салат, в нем были орехи. Совсем немного, но этого хватило, чтобы случился отек. С собой у него не было лекарства, и ни у кого ничего не было. Времени ждать скорую не было, я запихнул его в машину и рванул в больницу. Потом сидел также в коридоре, ждал врачей. Конечно, не так долго, но тогда я понял, что он мне больше чем друг, он моя семья. Оуэн вытаскивал меня из такого дерьма, которое тебе даже не снилось, если бы не он, я бы остался обычным наркоманом.

— Пожалуйста, прекрати. Все будет хорошо.

— Мне страшно, впервые в жизни, мне действительно страшно.

Терять любимых невыносимо больно, и пока есть шанс, что все будет хорошо, ты даешь богу самые разные обещания, лишь бы он спас его. Мне не нравится идея пустых обещаний, но я буквально готова отдать полжизни за еще немного времени втроем. Этот неравноценный обмен наверное и есть мерило любви, когда ты готова отдать многое за малое.

Томительное ожидание нарушают голоса за дверью, мгновенье спустя выходят двое:

— Оуэн Грей, мужчина средних лет, весь в тату. Я его девушка, — говорю быстро мужчине передо мной, он даже как-то ошарашенно смотрит на меня, потом кивает и начинает сыпать терминами: «кататравма», «травматический шок», «тахикардия».

— Пожалуйста, я не понимаю, скажите, он жив?

— Операция была непростой, но нам удалось его спасти. У черепно-мозговой травмы множество последствий, мы не можем ничего гарантировать, пока он не придет в себя. К счастью, позвоночник сломан не был, только ребра и ключица. Следом после трепанации черепа, были устранены повреждения легких и плевры. Он будет в реанимации по меньшей мере сутки, вас пустят только на пару минут. Сейчас вам лучше пойти домой и отдохнуть.

Я благодарю доктора и больше не могу быть сильной. Слезы застилают глаза. Доктор нас обманул, к Оуэну нас не пускают даже на пару минут. Обещают, что завтра его переведут в палату, и тогда мы сможем к нему зайти. Его тоже охраняет полиция, хотя в этом больше нет нужды. Рихтман звонил, чтобы сказать, что взяли наркоторговца. Бриггс оставил слишком много следов, которые привели к заказчику, его взяли слишком легко. Им оказался бывалый продавец смерти, который давно был в розыске, но скрывался под поддельными паспортами. Он думал, что в тихой Санта-Монике бизнес вести будет легко. Как бы ни так… Эта новость не вызывает никакого всплеска радости.

С трудом мне удается уложить Аарона на больничную койку, я прошу для него успокоительное, чтобы он хотя бы немного поспал, потом навещаю брата. Ему гораздо лучше. Трое мужчин, которых я люблю, лежат в больнице. Слишком несправедливо для одного дня.

16

— Никаких септических осложнений, пневмонии, тромбоэмболии или тяжелых мозговых нарушений не выявлено, выздоровление пройдет быстрее, но готовьтесь к реабилитация в течение трех месяцев, а может и того дольше, — говорит врач, после осмотра Оуэна. Мы все втроем в палате, в дверях стоит Аарон. Оуэну пока не может подниматься с кровати, он весь в бинтах, его мучают постоянные головные боли, он часто и много спит. Врач перед уходом внезапно разворачивается и спрашивает. — Я надеюсь, вы не собирались справлять свадьбу, с ней придется подождать.

Я мотаю головой от неожиданности, будто говорю: «Что вы, какая свадьба!». А сама неловко смотрю на Аарона, даже доктор замечает мой взгляд, наверное, ему это кажется странным. Когда он выходит, Аарон как ни в чем не бывало обращается к другу:

— Ну, что старик, скоро вернешься в строй, будем опять гоняться за преступниками.

— Давай найдем работу попроще, — Оуэн пытается улыбнуться.

С момента, как Оуэн попал в больницу, мы с Аароном ни разу не касались друг друга, кроме дружеских объятий, на людях действительно тяжело проявлять чувства, особенно, когда все думают, что Оуэн мой парень. Аарон это понимает и ни разу не поставил меня в неловкое положение, но я видела грусть в глазах, каждый раз, когда врач подходил ко мне и обращался как к самой ближайшей его родственнице, Аарон оставался за бортом, стоял в стороне и смотрел на нас опустошенно. Все это создало между нами троими огромную пропасть, мы будто чужие люди, точнее я снова перестала ощущать себя частью трио. Когда я уезжаю домой, чтобы принять душ и переодеться, или они силком отправляют меня ночевать дома, а не в кресле в одной из трех палат, то они двое точно ведут долгие беседы. Между Аароном и Оуэном не может вот так просто вырасти стена, они слишком давно вместе, но отгородиться от меня им ничего не стоит. Мы это уже проходили. Поэтому я паникую, переживаю, дергаюсь, от каждого взгляда Аарона меня бросает в дрожь.

Единственная хорошая новость за это время — Аарон и Грегори очень подружились. Это удивительно, потому что ничего подобного в моей голове не могло уложиться, но я слышу, как они смеются, когда вхожу в палату брата, наверное, опять смеются надо мной. Главное, я чувствую, как брат потеплел к ним, относится спокойно и начал называть их по именам, а не просто «они». Брату еще тяжело вставать, ранение в живот слишком серьезное, в отличие от Аарона, который ходит, передвигается и обслуживает себя сам, поэтому постоянно тусуется в палате брата или Оуэна. А еще Аарон постоянно ворчит, что тоже хотел бы получить ранение потяжелее, чтобы я за ним также ухаживала. Я его предупредила, что если он будет так говорить, то обязательно получит чем-то тяжелым по голове, но после этого меня скорее всего посадят.

Аарона выписывают раньше всех, и мне приходится везти его домой. За эти дни я полность восстановла утраченный навык вождения. Мы едет в тот самый дом, в котором мы провели первую ночь. Неожиданно вернуться туда вновь, еще и при таких обстоятельствах. Теперь мне придется приезжать сюда на ночь чтобы проверить Аарона, потому что он как ребенок забывает выпить таблетки вовремя, снимает фиксирующую повязку и вообще не случается ни меня, ни врача. Днем я буду с братом и Оуэном. Было проще, когда они все втроем находились в одном месте.

Я помогаю Аарону расположиться, хочу приготовить ужин, но он обещает, что закажет какую-нибудь полезную еду из ресторана. Я верю ему с трудом.

Мы стоим на кухне в их доме, и это весьма неловко, будто мы я не признавалась ему и Оуэну в любви, не обещала быть с ними, несмотря на все невзгоды, будто не было той ночи, как и прочих. Мы стоим слишком далеко друг от друга, и я понимаю, что теряю его, теряю их обоих, как через пальцы ускользающий песок, рассыпаются наши отношения на троих. И я не знаю, как это исправить, как наложить пластырь на кровоточащую рану, я даже не знаю, как подойти к нему, что сказать и как сгладить те моменты в больнице. И я выбираю бегство.

Are sens