"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 🌚📚🖤"Одна ночь в Санта-Монике" — Нико Дарк 🌚📚🖤

Add to favorite 🌚📚🖤"Одна ночь в Санта-Монике" — Нико Дарк 🌚📚🖤

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Я бы уехал, если бы не телефон, а потом все произошло само собой. В конце концов, я просто поступил так, как поступаю обычно.

— Защищаешь женщин, которых снял на одну ночь?

— Нет, спасаю мир от мудаков.

— Ты коп?

— Разве я похож на копа?

Само собой нет, напротив, он выглядит как тот самый преступник, на кого будет объявлена охота.

— Ты киллер? — с опаской спрашиваю.

— Значит, ты такого о нас мнения, — Аарон задорно смеется.

Даже если бы я угадала, они не признались бы. Ясно только, что у них одна профессия на двоих. Дальше продолжать разговор бессмысленно, называю адрес и еду, отвернувшись к окну. Как только Аарон паркуется, я выскакивают и иду к багажнику, чтобы достать чемодан.

— Я помогу.

— Сама справлюсь, — в двух словах столько желчи. Аарон не обращает внимания, берет чемодан, ставит рядом и расправляет ручку.

— Это я по поводу Ричарда, я помогу все уладить с ним.

— Ты уже помог, больше не нужно, — хвастаюсь за ручку чемодана и делаю шаг.

— Я правда могу сделать так, чтобы он тебя больше не беспокоил, — он снимает очки и вешает за одну дужку на ворот футболки.

— И он останется в живых? — смотрю на него с прищуром. Он слегка закатывает глаза, будто устал от подозрений, но в карих, почти черных глазах, пляшут смешинки. — И что взамен?

— Ничего. Просто жест доброй воли.

— Спасибо, буду признательна, — кусаю губу и ухожу, когда оборачиваюсь он уже садится в машину.

— Береги себя, — кричит он вдогонку, я не оглядываясь, машу рукой. И больше мы не увидимся, и нет совершенно никакой уверенности, что он поможет мне с Ричардом. Это только мое дело, только моя проблема.

3

Две недели подряд работаю без выходных. Салон красоты мне уже снится по ночам, один запах кофе, который выплескивает старая кофемашина в комнате отдыха, вызывает приступ тошноты. Но я готова жить на работе, лишь бы не думать ни о чем, лишь бы не было свободного времени на пустые разговоры с подругами, развлечения или поездки к отцу в Ланкастер. Я погружаюсь с головой в работу каждый раз, когда расстаюсь с кем-то. И мой начальник очень этому рад. Однажды, когда кто-то уволился без предупреждения, он даже спросил меня об отношениях, будто намекая, как скоро я растанусь и смогу пахать как проклятая лошадь. Я готова была ему врезать или уволиться, но он вовремя извинился и никогда больше не задавал бестактных вопросов. Когда две недели назад я попросила дополнительные смены, он все понял и едко ухмыльнулся, но мне было плевать.

Салон работает с десяти часов утра до позднего вечера. Я пришла туда администратором, но потом прошла курсы косметолога и теперь могу делать разные уколы красоты, массажи, маски и все, что предложено в прайс-листе. У меня свой кабинет, чистый и уютный, в белых тонах, чтобы у клиентов были ассоциации со стерильными палатками частных клиник. На подоконнике стоят искусственные цветы, на стене красуется сертификат, на столе фото с подругами. Незримо на снимке присутствует и мой брат, это он его сделал, когда мы безудержно веселились, а он пообещал нас увезти домой. Это было так давно, с тех поры мы стали такими занятыми.

После школы я дважды поступала в колледж, но бросала, потом были курсы медсестры и попытки заниматься чем-то там на фрилансе. Блогеры обещали миллионы в кармане и много свободного времени, но я так и не разгадала всех секретов удаленной работы. По силам оказались лишь курсы косметолога, но, кажется, я нашла именно то, что мне по душе. Я делаю женщин красивыми, а значит я делаю их счастливыми. Не это ли секрет простого жизненного счастья. Вот бы еще самой найти это счастье.

Платят здесь хорошо, а клиентов всегда много. Только долго работать в режиме «меня бросил парень, и я хочу забыться» невозможно, поэтому через две-три недели обычная простуда берет надо мной верх, и ставит жизнь на паузу. Это знают и мои подруги-соседки, и начальник, и коллеги. Поэтому никто не удивился, когда я не вышла на работу. Утром градусник сказал, что у меня 38,7, голова трещит, и жутко ноет тело. Через пару дней мне станет легче, потом мы с Вероникой и Катрин устроим небольшую вечеринку, и все вернется в привычное русло. Работа, сериалы по вечерам или боулинг по средам, иногда клуб по пятницам, если мы все оказались свободны, а еще раз в две-три недели поездка в Ланкастер. Там бесконечные разговоры о здоровье бабушки, алкоголизме отца, артрите тети, которые ни один врач не подтвердил. Еще будут прогулки в парке, маджонг с бабулей, телевизор перед сном и неловкие вопросы о замужестве.

Когда ты единственный ребенок в семье, то родители от тебя постоянно ждут внуков. Моим родителям плевать. Мать звонит редко, а в последний раз мы виделись пять лет назад. Отец перебивается случайным заработко, пьет и живет в доме матери. Туда же переехала тетушка, его сестра, чтобы ухаживать за престарелой матерью. В итоге жизнь этих троих людей бесконечный скандал и схватка, когда приезжаю я, отец старается держаться, но не всегда.

Каждый раз поездка домой вызывает у меня лишь стресс и боль, поэтому я вернусь в город и снова пойду в бар, встречу очередного плохого парня, закручу с ним роман, буду думать, что он изменится, что у нас настоящая любовь. И цикл запустится заново. И даже зная все это, я ничего не могу изменить, как будто моя жизнь мне не принадлежит.

По запаху чувствую, что Катрин готовит горячий куриный суп. Она очень заботливая и мягкая, одного взгляда на нее достаточно, чтобы увидеть ее доброту. Пышные формы ее красят, она двигается плавно, будто скользит и танцует. Светлые волосы вьются, а голубые глаза сияют. Она работает медсестрой в местной больнице, поэтому дома ее практически не бывает, но когда она здесь, то все вокруг наполняется уютом и теплом. Она готовит вкусные пироги, горячий шоколад и лазанью, включает Фрэнка Синатру или Боба Дилана и смотрит старые черно-белые фильмы. Мы познакомились с ней на курсах медсестер, но она закончила, а я бросила. И никто из нас не жалеет о том, как все сложилось.

В отличи от Катрин, Вероника чистое зло. С ней мы подружились в колледже, и вместе бросили, стали снимать квартиру и работать в ночном клубе официантками. Когда я накопила достаточно денег, то пошла на курсы медсестер. Денег на аренду не хватало, тогда мы позвали к себе Катрин. И так мы уже три года вместе в болезни и здравии, в горе и радости. Они моя семья.

— Я уже опаздываю, — Катрин ставит суп на тумбочку, — у меня смена, а потом я ночую у Джейкоба, потом опять смена. Так что не ждите раньше, чем через три дня.

— Спасибо.

— А когда вернусь, мы устроим вечеринку.

Да, ту самую, которая запускает новый цикл.

— Обязательно, — улыбаюсь и думаю о том, что будет, если на этот раз разорвать привычный ход вещей. Сделать то, чего я никогда не делала раньше, поступить по-новому. У меня есть пара дней на то, чтобы придумать хороший план.

Через три дня вместо вечеринки я лечу на Гавайи. Это была мечта моего детства, после мультфильма «Лило и Стич», фильмов про серфинг и песен Элвиса Пресли, которые звучали на концерте «Aloha from Hawaii» из Гонолулу. Это идеальное место силы, чтобы побыть наедине с собой, привести нервы в равновесие и научиться быть счастливой. Вот и все, что мне нужно.

Недельный отпуск пролетел незаметно. Кроме легкого флирта, со мной не случилось никаких любовных приключений, это именно то, на что я рассчитывала. Новые драмы ни к чему. Я училась серфить, ходила в походы, заорала на пляже и посетила множество музеев и возвращалась полная сил, уверенная в том, что теперь моя жизнь будет спокойной и стабильной. Как же я ошибалась.

И если вы думаете, что на меня напал Ричард, или меня уволили с работы, или у бабули нашли рак? То ничего из этого не произошло, жизнь гораздо прозаичнее. Как сильно на человека влияет привычная обстановка. Я вернулась в старую комнату, к подругам и коллегам, к тем же самым разговорам, к тем же барам и заведениям. И мысли мои стали прежними, все новое сдуло последним гавайским ветром. Чтобы кардинально изменить жизнь, стоило остаться на острове, найти работу, новых друзей и уютную квартирку. Обновление обнулилось, и я вернулась в старую версию, которая была полна багов и ошибок. Именно тогда я снова встретила Оуэна и Аарона. Это произошло в баре «Херес», о котором они упоминали.

После отпуска я приходила туда трижды — одна или с подругами в надежде застать их здесь. Ноги меня будто сами туда вели. С каждой новой вылазкой надежда увидеть их таяла. В четвертый раз я проходила мимо, когда несла вещи в прачечную. Катрин не успевает заниматься бытовыми делами, если у меня есть свободное время, я не могу отказать ей в услуге. Простой маршрут до прачечной и обратно не предполагал, что я куда-то сверну, поэтому я надела джинсовые шорты, простую футболку, а телефон несла в руках. Волосы я так и не отстригла, и это было правильное решение, они слишком прекрасны, чтобы расстаться с ним из-за какого-то придурка. Сегодня я наспех собрала их в шишку, потому что не думала, что именно сегодня встречу их.

Было еще светло, в это время в бар только-только стягивается народ после работы. Вывеска, которая по ночам светилась синими неоновыми огнями, была выключена, а на парковке стояли три машины. Одна из них мне показалась знакомой — серебристый седан. Если бы у меня была хорошая память на цифры, или я была более ответственна, когда садилась в машину к малознакомым мужчинам, я запомнила номер автомобиля. И теперь точно могла сказать, их эта машина или нет. Сейчас же оставалось только войти в бар и проверить.

Музыка играла негромко, столики пустовали, в воздухе не висел табачный дым. Оуэна и Аарона я заметила сразу — в дальнем углу. Они о чем-то говорили, лица были серьезные. Стоило вести себя более естественно, подойти к стойке, заказать пиво, поболтать с барменом и потом будто случайно обернуться и вскрикнуть: «Парни, и вы здесь!». Вместо этого я застыла, как вкопанная, и стояла так добрых пять или десять секунд и неприлично долго пялилась. А когда Оуэн поднял на меня взгляд и улыбнулся, я развернулась и готова была пуститься на утек.

— Оливия, — послышался голос Оуэна. Такой сладкий, я хочу, чтобы он снова произнес мое имя.

Ты же сама этого хотела! Оборачиваюсь и улыбаюсь:

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com